1樓:super木頭人
《世說新語》之《詠雪》
謝太傅/寒雪日/內集,與/兒女/講論/文義。俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?」兄子胡兒曰:「撒鹽/空中/差可擬。」
兄女曰:「未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕女,左將軍/王凝/之妻也。
譯文對照:
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,和他子侄輩的人講解詩文不久,雪下得大了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說:「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」
他哥哥的女兒說:不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子
作者簡介:
劉義慶(403~444)南朝宋著名文學家,字季伯,彭城(今江蘇徐州)人,南朝宋宗室,武帝時襲封臨川王。官至兗州刺史、都督加開府儀同三司。自幼才華出眾,愛好文學,喜納文士,其撰筆記**集《世說新語》,是六朝志人**的代表。
記敘漢末至東晉士族階層人物的言談軼事,生動形象地反映出當時士族的生活方式與精神面貌。語言精煉、生動傳神,對後世**影響極大。其中「周處除三害」、「望梅止渴」、「擊鼓罵曹」等故事,成為後世戲曲**的素材,「新亭對泣」、「子猷獻戴」等也成為後世詩文常用的典故。
梁劉孝標作注,旁徵博引,為後人所重。另有《幽明錄》,今佚。魯迅《古**鉤沉》輯其佚文200餘條,皆記詭異之事。
擴充套件資料
這是一則千古佳話,表現了女才子謝道韞傑出的詩歌才華、對事物細緻的觀察和具有靈活想象力。
據《晉書·王凝之妻謝氏傳》及《世說新語·言語》篇載,謝安寒雪日嘗內集,與兒女講**義,俄而雪驟,安欣然唱韻,兄子朗及兄女道韞賡歌(詩即如上),安大笑樂。
謝安所樂,在於裙釵不讓鬚眉,侄女之詩才,更在侄子之上。按謝朗少有文名,《世說新語·言語》篇引《續晉陽秋》稱他「文義豔發」,《文學》篇引《中興書》說他「博涉有逸才」。
所以叔父出韻起題,侄子即為唱和,正見其才思敏捷也。平心而論,「撒鹽空中」亦不失為一種比方,雪,以其粉白晶瑩飄散而下,謝朗就近取譬,用撤鹽空中擬之,雖不高明,也差可形容了。
然而,聰穎的妹妹並不迷信兄長的才名。她覺得,以鹽擬雪固然不錯,但沒有形容出雪花六瓣,隨風飄舞,紛紛揚揚,無邊無際的根本特徵。於是,針對兄長的原句,她作了大膽的修正:
「未若柳絮因風起。」
2樓:默罕默德
《世說新語》之《詠雪》
謝太傅/寒雪日/內集,與/兒女/講論/文義。俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?
」兄子胡兒曰:「撒鹽/空中/差可擬。」兄女曰:
「未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕女,左將軍/王凝/之妻也。
七律·詠雪
天昏/雲暗/北風號,一夜/群山/飾素袍。
廣袤蒼穹/飛柳絮,無邊宇宙/舞鵝毛。
青松/笑著/銀裝美,翠竹/欣穿/玉服豪。
滿目晶瑩/皆雪畫,霜禽潑墨/乏歌謠。
3樓:匿名使用者
《詠雪》怎麼合理停頓:謝太傅/寒雪日/內集,與/兒女/講論/文義。俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?」兄子胡兒曰:「撒鹽/空中/差可擬。」
兄女曰:「未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕女,左將軍/王凝/之妻也。
4樓:匿名使用者
《詠雪》
謝太傅/寒雪日內集,與兒女/講**義。俄而/雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛/何所似?
」兄子胡兒曰:「撒鹽空中/差可擬。」兄女曰:
「未若柳絮/因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
【停頓技巧】無論是沒有加標點符號時的斷句,還是有標點符號時朗讀時的停頓,最重要就是分清句子結構,一般文言文句子由 主語 、謂語、 賓語 、狀語、定語 等部分組成,如果是沒有標點時的斷句,一般找主語和謂語 ,同乙個句子不會出現兩個主語或兩個執行人不同的謂語(因為文言文有些時候是會省略主語的);如果是有標點,朗讀時的停頓,就上面《詠雪》來看,一般在狀語、定語後停頓,如「與兒女/講**義」中「與兒女」就是狀語,「講論」是謂語;「白雪紛紛/何所似?」中「白雪紛紛」是 主語+定語
5樓:匿名使用者
《世說新語》裡的那個?
《詠雪》
謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?
」兄子胡兒曰:「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
6樓:匿名使用者
謝太傅/寒雪日/內集,與兒女/講**義.
俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?」
兄子胡兒/曰:「撒鹽空中/差可擬.」
兄女/曰:「未若/柳絮/因風起.」
公/大笑樂.即/公大兄/無奕/女,左將軍/王凝之/妻也.
如何給文言文《詠雪》劃分朗讀節奏?
7樓:匿名使用者
《詠雪》
謝太傅/寒雪日/內集,與兒女/講**義.
俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?」
兄子胡兒/曰:「撒鹽空中/差可擬.」
兄女/曰:「未若/柳絮/因風起.」
公/大笑樂.即/公大兄/無奕/女,左將軍/王凝之/妻也.
作者簡介:
劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南北朝文學家。自幼才華出眾,愛好文學,並廣招四方文學之士,聚於門下。
劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死於建康(今南京)。
譯文:謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,和他子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得大了,太傅高興地說:
「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?」他哥哥的長子謝朗說:「在空中撒鹽差不多可以相比。
」謝安大哥的女兒說:「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。
她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子。
背景:《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談,這篇《詠雪》就始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
8樓:十里桃花
謝太傅/寒雪日/內集,與兒女/講**義。俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?
」兄子胡兒/曰:「撒鹽空中/差可擬。」兄女/曰:
「未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕/女,左將軍/王凝之/妻也。
9樓:匿名使用者
《世說新語》之《詠雪》謝太傅/寒雪日/內集,與/兒女/講論/文義。俄而/雪驟,公/欣然曰:「白雪/紛紛/何所似?
」兄子胡兒曰:「撒鹽/空中/差可擬。」兄女曰:
「未若/柳絮/因風起。」公/大笑樂。即/公大兄/無奕女,左將軍/王凝/之妻也。
怎麼合理的理財,怎樣合理的理財?
1.存入銀行肯定不划算 2.投資實體顧慮多 3.投資房產風險大 4.投資 沒希望 那就投資一些具有保值,增值,而且學避險的的投資理財產品,例 電子 最佳選擇 樓主你好,理財產品現在市場上有很多,主要看你需要保本型別的還是風險型別的。保本的有銀行年化收益率為5 左右的理財產品 偏低 還有就是集合資產管...
怎麼合理家庭投資理財,家庭怎麼理財比較合理
家庭理財總逃不過乙個詞,那就是 資產配置 資產配置是指資金對各種資產進行分配的乙個過程,倘若做好了合理的資金計畫,那在面對突如其來的風險時,就不用擔心會影響到家庭財務的穩定,不影響正常生活,還能產生收益。本篇我將以此為主題來解答家庭如何理財。文章開頭,我先推薦一門理財課程,對增加我們的收入很有幫助,...
合理的飲食習慣!怎麼才能瘦,怎麼才能合理減肥,飲食方面怎麼控制
每個人的身體狀況不一樣,如果你想瘦可以合理安排飲食,但是很多專家呢是認為有氧運動 飲食效果更好一些。飲食習慣 建議清淡 少吃垃圾食品,多吃一些能促進腸胃蠕動的食物 易消化的食物 1 早上起來記得一定要喝一大杯溫開水 排毒2 每天每頓飯不要吃太多,分多次吃 那個時候我一天吃五頓,但量都不大 4 飯前肯...