1樓：匿名使用者
莽 漢 斷 棘
終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。一壯漢義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾曬（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
【注釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【文言知識】說「輩」。文言中的「輩」，大多作人稱多數用。上文「汝輩」，即你們。
如說「吾輩」、「若輩」，即我們、你們。如「吾輩乃非常人也」，意為我們是不平常的人。成語「人才輩出」指人才一批一批地湧現出來。
文言中表示人稱多數的詞還有「屬」，如「汝屬」，即你們；「吾屬」即我們。
參考資料
2樓：無不知無知
終南山的山路上長滿了荊棘，枝條柔韌並且布滿了刺，碰到的人總是被粘住。人們都害怕那些刺，都繞著走來躲避它。有乙個壯漢一臉正義，說：
「你們都懦弱，這有什麼可怕！」於是持刀上山，打算一節節地砍斷荊棘。誰知道左邊的被砍斷而右邊的右掛住了他的手臂，下邊的鉤住了他的褲腳，上邊的拉住了他的袖子，不一會他就疲憊不堪了。
大家嘲笑他說：「莽漢，莽漢，要砍斷荊棘的好漢，荊棘還沒砍斷，人已經疲憊不堪！」
3樓：鴨頭丸
終南山上有一條布滿荊棘的路，枝條柔軟刺卻很密，人碰上長時間被纏繞，非受傷不可。人們害怕它的刺，都繞道避開。乙個壯漢怒火中燒，脫下衣裳進去，想一路折斷它們....
找到根本斬除它，又有什麼荊棘去除不了的？
《莽漢斷棘》文言文全文翻譯
4樓：莫凡若
終南山上bai有一條布滿荊du
棘的道路，（它的）主幹柔軟zhi刺很密，碰dao上它的人總是回被纏上無法解脫，不受傷就沒完。
答人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。乙個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一節節地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，上面的袖子也被勾住，狼狽不堪。
君子說：「人的確應該痛恨醜惡，痛恨它而不要上它的當。如果拿刀斧找到它的根割斷它，什麼荊棘不除？」
5樓：匿名使用者
一下來是原文翻譯
終南山上源面有一條小路上布滿荊棘，它的枝幹柔軟而且刺很密，碰到它的人總是被粘住無法解脫。人們害怕它的刺，都繞開那條路躲避它。乙個壯漢露出義憤的樣子，說:
「你們這些人膽子這麼小,有什麼可怕的!」說完便拿起大刀進去，想一段一段地砍斷它們。怎麼知道左手剛剛砍斷了它，右邊的手臂就被拉住了，下邊的衣裳被鉤住了，而上面的長袍的下擺又被牽住了，沒到片刻時間就已經極其疲乏了。
許多人嘲笑他說：
「莽漢，莽漢，砍斷荊棘的好漢，荊棘還沒有砍斷，人己經不能忍受了。
原文：終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。
一壯漢義形於色，曰：「汝輩怯，是何懼之有？」，遂持刀而入，欲節節而斷之。
孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。眾曬（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪。
」你那個是改過的，我相信七年級的文言文水平加上我提供的資料應該很容易翻譯了吧。我再提供點加點字解釋：
①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
④迂：繞開⑤艾（yì）：砍，割。
6樓：鈳是我蕾了
原文：抄
終南之上有棘滿徑，枝襲柔而刺密bai，觸之者恆膠結du。人畏其刺，鹹迂其途zhi避dao之。一壯漢義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾曬之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
翻譯：終南山上的道路長滿了荊棘，枝幹柔軟蔓延、而且刺多，凡是觸碰上的人都被牢牢地勾住，不得動彈。所以大家都害怕，遇到這樣的路便改道而行。
有乙個很強壯勇敢的人見了便義正辭嚴地說道：你們害怕，是何道理？於是獨自拿了一把大刀上山，想將道路上的荊棘全部斬除掉。
誰知他是用這隻手揮刀，另乙隻手便被勾住了，下面勾住了他的褲腿，上面勾住了他的衣袖，沒用多會已經弄得他精疲力竭。大家見了都譏笑他說：莽漢啊莽漢，真是斷棘的好漢，荊棘未被斬斷，人已狼狽不堪。
莽漢斷棘 譯文
7樓：匿名使用者
終南之山，有棘盈徑，骨柔而刺密，觸之者恆膠結不可解，不受傷不已回。人畏其刺，鹹迂其答
途避之。一人義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。孰知左斷於指，右曳於臂，下鉤其裙，憊已甚。
君子曰：「斯人之疾惡，是已；疾之而不以其道。苟挾斧斤求其本而刈（讀音yi四聲，割）之，何棘不去？」
翻譯：終南山，有荊棘布滿道路，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。
乙個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一節節地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，狼狽不堪。君子說：
「人（應該）痛恨醜惡，的確是應該的；痛恨它而不要上它的當。如果拿刀斧找到它的根割斷它，什麼荊棘不除？」
8樓：手機使用者
終南①之上有棘滿徑來，枝柔而刺密，源觸之者恆膠結②bai。人畏其du刺，鹹迂其途避之。一壯漢zhi義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾曬（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘dao好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
【注釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【文言知識】說「輩」。文言中的「輩」，大多作人稱多數用。上文「汝輩」，即你們。
如說「吾輩」、「若輩」，即我們、你們。如「吾輩乃非常人也」，意為我們是不平常的人。成語「人才輩出」指人才一批一批地湧現出來。
文言中表示人稱多數的詞還有「屬」，如「汝屬」，即你們；「吾屬」即我們。
文言文莽漢斷棘的譯文
9樓：
莽 漢 斷 棘
終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。一壯漢義形於色，曰：
「汝輩怯，是何懼之有！」遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手而右曳（yì）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。
眾曬（shěn）之曰：「莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪！」
【注釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【文言知識】說「輩」。文言中的「輩」，大多作人稱多數用。上文「汝輩」，即你們。
如說「吾輩」、「若輩」，即我們、你們。如「吾輩乃非常人也」，意為我們是不平常的人。成語「人才輩出」指人才一批一批地湧現出來。
文言中表示人稱多數的詞還有「屬」，如「汝屬」，即你們；「吾屬」即我們。
10樓：匿名使用者
莽漢斷棘
【原文】
莽 漢 斷 棘
終南①之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結②。人畏其刺，鹹迂其途避之。一壯漢義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。
孰知左斷於手而右曳（yè）③其臂，下鉤其裙，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。 君子曰：「斯人之疾惡，是已；疾之而不以其道。
苟挾斧斤求其本而刈（讀音yi四聲，割）之，何棘不去？」
【注釋】①終南：指終南山，在今陝西境內。②膠結：粘住。③曳：拉住。
【翻譯】:終南山上面有一條道路布滿荊棘，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞開那路躲避它。
乙個人露出義憤的樣子，撩起衣裳進去，想一段路一段路地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，下邊衣裳被鉤住了，而上面的長袍的下擺又被牽住了，沒到片刻時間就已極其疲乏了。君子說：
「人痛恨荊棘這種害人的東西是對的，（然而）恨它卻沒有用正確的方法（對付它），如果拿斧子，找到它的根砍斷它，什麼荊棘不能除去？」
《莽漢斷棘》文言文全文翻譯加閱讀答案
雪琳紫 終南之上有棘滿徑，枝柔而刺密，觸之者恆膠結不可解，不受傷不已。人畏其刺，鹹迂其途避之。一壯漢義形於色，曰 汝輩怯，是有何懼！遂持刀而入，欲節節而斷之。孰知左斷於手，而右曳於其臂，下鉤其裾，而上牽其袖，未至片刻已憊甚。眾晒之曰 莽漢，莽漢，斷棘好漢，棘未斬斷，人已不堪。翻譯 終南山上有一條佈滿...
求古文翻譯
原文 子使漆雕bai開仕 對du曰 zhi吾斯之未能信 子說dao 注釋 版 漆雕開 權 孔子的學生，姓漆雕，名開，字子開。仕 做官。吾斯之未能信 即 吾未能信斯 的倒裝，意思是我對做官還沒有足夠的信心。未能，不能，沒有 信，信心 斯，代詞，指孔子讓他出仕這件事。說 yu 同 悅 高興，喜悅。意譯 ...
求古文翻譯
原文 臨川東興，有人入山，得猿子，便將歸。猿母自後逐至家。此人縛猿子于庭中樹上，以示之。其母便搏頰向人，做哀乞狀，直謂口不能言。此人既不能放，竟殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫死，滅門。出自 搜神記 大意是 臨川東興這個地方，有乙個人在山中捕捉得乙隻小猿猴，於是就把它...