1樓：文以立仁
文言文復用在句尾制
的也與矣都是助詞，但用法上有區別：
也：需要看句子本身的性質，屬於判斷句的，「也」起加強肯定判斷的作用，如「知我者，兄也！」屬於疑問句的，「也」起加強「問」的作用，如「所為者，何也？
」翻譯時，根據句子屬性，可譯成啊！呀！嗎？
呢？語氣較輕的，可以不譯。如「李毅者，蜀人也」，譯成「李毅，蜀地人」即可。
矣：本義是完了，作助詞時，一般表示時態完結。如「酒罄矣。
」意思是酒喝光了。一般情況下，都可以翻譯為「了」。如果是感嘆句，還可以在「了」的後面加「啊」，如「吾老矣！
」可以譯成「我確實老了啊！」
"也、與、矣、在"在文言文中怎麼翻譯？用法是什麼？
2樓：匿名使用者
也：需要看句子本身的性質。
1、屬於判斷句的，「也」起加強肯定判斷的作用，如「知我者，兄也。」
2、屬於疑問句的，「也」起加強「問」的作用，如「所為者，何也？」翻譯時，根據句子屬性，可譯成啊！呀！嗎？呢。
3、語氣較輕的，可以不譯。如「李毅者，蜀人也」，譯成「李毅，蜀地人」即可。
矣：本義是完了。
1、作助詞時，一般表示時態完結,如「酒罄矣。」意思是酒喝光了。
2、一般情況下，都可以翻譯為「了」,如果是感嘆句，還可以在「了」的後面加「啊」，如「吾老矣！」可以譯成「我確實老了啊。」
與：yǔ
1、給予.《鴻門宴》：「則～一生彘肩。」
2、結交；交好.《六國論》：嬴而不助五國也。」
3、朋友；同類者.《原毀》：「其應者,必其人之～也。」
4、通「舉」.整個；都.《涉江》：前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人。」
5、和.《愚公移山》：「吾～汝畢力平險。」
6、介紹動作行為所涉及的對方,相當於「跟」、「同」等.《岳陽樓記》：「微斯人,吾誰～。」
7、介紹比較物件,相當於「跟……相比」.《柳毅傳》：「洞庭之～京邑,不足為異。」
8、為；替.《兵車行》：「去時裡正～裹頭。」
yù1、贊同.《中山狼傳》：「固君子之所不～也。」
2、參與；參加.《餚之戰》：「蹇叔之子～師。」
yú1、表示疑問、反詰或感嘆,相當於「嗎」、「吧」、「啊」.這個意義後來寫作「歟」.《齊桓晉文之事》：「王之所大欲,可得聞～」 br> 【與國】友好的國家。
文言文中的矣字翻譯成現在的語言有哪些意思?
3樓：匿名使用者
矣 #yǐ
【釋義】文言助詞，用在句子末尾，相當於「了」：悔之晚矣｜由來久矣。
***************====關於這個字的更多的資訊***************==
矣 《助》
(形聲。小篆字形,上面是「以」字,下面是「矢」。從矢,以聲。「以」也可以理解為象矢飛逝的聲音,是完成的語氣。本義:語氣詞。是「了」)
表示完成時態
骨盡矣,而兩狼之並驅如故。――《聊齋志異·狼三則》
表示堅決、肯定
德薄而位尊,知小而謀大,力小而任重,鮮不及矣!――《易·繫辭下》
確實 表示感嘆
矣乎已矣乎。――晉·陶淵明《歸去來兮辭》
老大矣乎。―
矣yǐ文言助詞。
⒈直陳語氣，相當於"了"：由來久～。法已定～。
⒉〈表〉感嘆：太難～！
⒊〈表〉命令或請求：先生休～。君無疑～。
通「也」
《國語·晉語八》：「且夫欒氏之誣晉國久也。」《別本》作：「……誣晉國者久矣。」根據文勢語氣，「也」字應作「矣」解
文言文中的矣的意思都有什麼?
4樓：曉龍修理
文言文中的矣的意思有5種解釋，具體如下：
1.用在句末，跟「了」相同：由來久～。悔之晚～。
2.表示感嘆：大～哉。
3.表示堅決、肯定。
4.確實 。如：吾老矣。
5.表示完成時態。
矣拼音：yǐ注音：一ˇ
部首：矢部，部外筆畫：2畫，總筆畫：7畫，五筆：ctdu，倉頡：iok，鄭碼：z**a
四角：23804，結構：上下，電碼：4248，區位：5051，統一碼：77e3
筆順：フ丶ノ一一ノ丶
漢字演變：
相關組詞：
1.某矣[mǒu yǐ]
自稱之詞。猶某也，我。矣，語氣詞，無義。
2.憊矣[bèi yǐ]
疲憊，極度困乏。
3.已矣[yǐ yǐ]
語氣詞連用，加強語，表示事物的發展變化，可譯成啦。
4.足矣[zú yǐ]
充分，夠量。
5.笑矣乎[xiào yǐ hū]
笑菌的別名。
5樓：瀛洲煙雨
1、表示陳述。相當於「了」。
司馬光《資治通鑑 赤壁之戰》：「亊急而不斷，禍至無日矣。」
譯文：情況禁忌而不做決斷，禍事很快就會降臨了。
2、表示感嘆。相當於「啊，呀」。
《列子 湯問》：「甚矣，汝之不惠！」
譯文：你太不聰明了！
3、表示命令或請求。
司馬遷《史記 魏公子傳》：「公子勉之矣，老臣不能從。」
譯文：公子好好努力去做吧，我不能跟從您。
4、表示疑問。
《史記 平原君虞卿傳》：「先生處勝之門下幾年於此矣？」
譯文：先生您來到我趙勝的門下到現在有幾年了？
文言版《說文解字》：矣，語已詞也。從矢，以聲。
白話版《說文解字》：矣，是乙個表示話已說完的語氣虛詞。字形採用「矢」作邊旁，採用「以」作聲旁。
相關詞彙解釋：
1、鮮矣[xiān yǐ]
少也。2、某矣[mǒu yǐ]
自稱之詞。猶某也，我。矣，語氣詞，無義。
3、憊矣[bèi yǐ]
疲憊，極度困乏。
4、已矣[yǐ yǐ]
語氣詞連用，加強語，表示事物的發展變化，可譯成啦。
5、足矣[zú yǐ]
充分，夠量。
6樓：匿名使用者
矣yǐ語氣助詞。
1、形聲字。小篆字形，上面是「以」字，下面是「矢」。從矢以聲。「以」也可以理解為象矢飛逝的聲音，是完成的語氣。本義：語氣詞，表示動作行為已經完成，可譯為「了」。
2、表示完成時態。
骨盡矣，而兩狼之並驅如故。——《聊齋志異·狼三則》
3、表示堅決、肯定。
德薄而位尊，知小而謀大，力小而任重，鮮不及矣！——《易·繫辭下》
子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」——《論語·學而》
4、確實。
吾老矣，無能為也已。（《左傳》）
5、表示感嘆。
怨毒之於人甚矣哉！——《史記·伍子胥列傳》
子適衛，冉由僕。子曰：「庶矣哉！」——《論語·子路》
奕之時義大矣哉！——沈約《棋品序》
求教“卒”字在文言文中的用法，“卒”字在文言文中的解釋有哪些
可做謂語 可跟 矣 但很少見 讀讀音 1 c 釋義 同 猝 c 2 zu 指事。小篆字形,在 衣 上加一點標記,表示穿這種衣服的人。本義 古代供隸役穿的一種衣服。衣上著有標記,以區別於常人 解釋卒 副 cu 同 猝 倉促,急速 行西逾隴卒。漢書 食貨志 注 倉卒也。興卒暴之作。漢書 成帝紀 而卒惶急...
怡然在古代文言文中的意思，古文中與怡然相對的詞
怡 心中安適愉快而又喜悅滿足 然 這樣子 在文言文中沒有詞，更沒有片語，只有字。多數人認為 怡 是形聲字，我認為 怡 是形聲兼會意字。請參考 臺 yi 的甲骨文原意。古文中與怡然相對的詞 怡然抄的 反義詞 繁忙 忙碌 詞語解釋 y r n 喜悅的 安適自在的樣子 怡然安適自在貌 喜悅貌。史記 孔子世...
《虎與刺蝟》的文言文的解釋文言文翻譯《虎與刺蝟》
虎與刺蝟 1 有一大蟲，欲向野中覓食，見一刺蝟仰臥，謂是肉臠 2 欲銜之。忽被蝟卷著鼻，驚走，不知休息，直至山中，困乏，不覺昏睡，刺蝟乃放鼻而走。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡鬥 3 乃側身語云 旦來遭 4 見賢尊 5 願郎君且避道！難點註解 1 本篇選自隋代侯白撰寫的笑話集 啟顏錄 2 臠 切...