1樓：匿名使用者
一、翻譯文言來文句子的要領1.做到自「信」：「信」的要求是忠實於原文的內容和每個句子的含義，用現代漢語字字落實，句句落實直譯出來。
不可隨意增減內容。2.做到「達」：
「達」的要求是翻譯出來的現代語句表意要明確，語言要通暢。3.做到「雅」：
「雅」的要求是用簡明、優美、富有文采的現代漢語把原文的內容、形式以及風格準確地表達出來。4.學會辨析文言特殊句式，如被動句、省略句、倒裝句、使動句、意動句等等，並按相應的要求翻譯句子。
二、翻譯文言文句子的方法1.保留法：人名、官名、朝代、年號等名詞可以保留下來，不要求翻譯。
2.新增法：文言文中一般只有單音詞，有些看似雙音詞的詞語，其實是兩個詞組成，如「中間」「卑鄙」「可以」「妻子」等。
一般的方法是用加字法，用現代漢語中的雙音詞解釋這個詞，如「中間」可解釋為「中間夾雜」。3.刪除法：
刪除句中無意義或沒有必要翻譯的虛詞。4.調整法：
按現代漢語的表達習慣，將一些特殊句子的語序調整過來。如「時人莫之許也」翻譯成現代文時就應該是「時人莫許之也」。
2樓：匿名使用者
本是懷有感恩之心，哪知他人話說鄙人讓他傷心失望，為此鄙人決定揚長而去。
3樓：匿名使用者
早晨我爸說 別人下雪天在外面溜達'你在家裡睡覺
推薦乙個中文翻譯成文言文的**翻譯
4樓：暖暖炊煙裊裊
流行語翻譯成文言文的句子：
1、醜的人都睡了，帥的人還醒著。
翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。
2、每天都被自己帥到睡不著
翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。
3、你這麼吊，家裡人知道麼。
翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。
4、重要的事說三遍。
翻譯：一言難盡意，三令作五申。
5、你們城裡人真會玩。
翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。
6、世界那麼大，我想去看看。
翻譯：天高地闊，欲往觀之。
7、我讀書少，你不要騙我。
翻譯：君莫欺我不識字，人家安得有此事。
8、我的膝蓋中了一箭
翻譯：流年不利，飛矢中膝。
9、備胎
翻譯：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
10、我帶著你，你帶著錢。
翻譯：我執子手，子挈資斧。
5樓：匿名使用者
之=的 名曰=名字是......
文言文翻譯成現代漢語的翻譯器是什麼？
6樓：小冬冬劉
**：wyw.5156edu.com
古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意
譯。所謂直譯，是指緊扣原文，按原文的字詞和句子進行對等翻譯的方法。它要求忠實於原文，一
絲不苟，確切表達原意。
所謂意譯，是指在透徹理解原文內容的基礎上，為體現原作神韻風貌而進行整體翻譯的今譯方
法。這種方法多用來翻譯詩歌。
7樓：我還起啥名
名字叫古文翻譯器
文言是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語
寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標點，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。
現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標註標點符號。
中文翻譯成文言文？
8樓：匿名使用者
謝卿之來信，屆時吾將回訪
文言文 [wén yán wén]
古代漢語是與現代漢語相對而言的內，它指的是「五四「運容動以前漢民族所使用的語言。
現今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。
春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，「文言文」成了讀書人的專用。
文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起「古文運動」，主張回歸通俗古文。
現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標註標點符號。
中文名文言文
外文名literary chinese
創作年代
古代包含內容
策詩詞曲八股古文多種文體
特點注重典故、駢驪對仗、音律工整望採納
9樓：誰在等待誰的心
謝爾之來信，復
屆時自會回訪制
文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，是相對新文化運動之後的白話文來講的。 在遠古時代，文言文與口語的差異微乎其微，隨著歷史的變遷，文言文和口語的差別逐漸擴大，成了讀書人的專用。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。
中文翻譯成文言文 20
10樓：常鑫傳奇
使風吹汝之憂 以雨洗汝之煩惱，使光與汝暖令月與汝馨，使情與汝福令交與你開心
使我與汝分後君每一節，歲有今日，歲歲有今，生辰樂，人間最貴者情，至漫者情，最動人者戀情，最難得者真，最易者為，最思君心。時能衝別之酒，不能沖淡友誼之情，距張友之手，而引不閉愛之心，變也者容，不變者心
11樓：朋顏吾綺玉
余惟等，餘候汝歸如初識，如汝之懵懂，
餘之於汝絕不罷手
現代漢語中「你」 古文裡怎麼翻譯
12樓：任天高流雲飛渡
汝、女、爾、若、而、乃、你、君、子
一、第二人稱代詞，主要有「汝」、「女」、「爾」、「若」、「而」、「乃」。
1、汝：可譯作「你」、「你的（『你們』、『你們的』）」。
例：甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）；兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎！」（《兩小兒辯日》）
2、女：用法同「汝」，可譯作「你」、「你的（『你們』、『你們的』）」。
例：子曰：「由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」（《論語·為政》）
3、爾：可譯作「你」、「你的（『你們』、『你們的』）」。
例：康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射。」（《賣油翁》）
4、若：可譯作「你」、「你的（『你們』、『你們的』）」。
例：笑而應曰：「若為傭耕，何富貴也？」（《陳涉世家》）；餘悲之，且曰：「若毒之乎？」（《捕蛇者說》）
5、而：古同「爾」，可譯作「你」、「你的（『你們』、『你們的』）」。
例：子歸，歿而父母之世。（《國語·吳語》）；盡於酒肉，入於鼻口矣，而何足以知其所自來？（《莊子·徐無鬼》）
6、乃：可譯作「你」、「你的」。
例：誰謂乃公勇者？（《史記·淮南衡山傳》）王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。（陸游《示兒》）
7、你例：你，親人呼傍人之稱。（《廣韻·止韻》） 狐截尾，你欲除我我除你。（《隋書》）
注：女（汝）、爾、若可以作主語、定語、賓語。而、乃很少作主語，不能作賓語，一般只作定語。
8、君：尊稱，可譯作「你」、「您」。
例：扁鵲曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。
」（《扁鵲見蔡桓公》）；其妻獻疑曰：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？
」（《愚公移山》）；正是江南好風景，落花時節又逢君。（杜甫《江南逢李龜年》）；一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。（蘇軾《冬景》）君不知黃河之水天上來，奔流到海不復回。
（《將進酒》）
9、子：可譯作「你」、「您」。
例：富者曰：「子何恃而往？」（《為學》）；子不聞藏書者乎？（《黃生借書說》）；王曰：「齊無人耶？使子為使。」（《晏子故事兩篇》）
注：「君」與「子」都是第二人稱代詞，而且含有敬意。「子」在古代專稱老師或稱有道德、有學問的人。相對而言，稱「君」比較寬泛。
二、尊稱代替第二人稱，主要有「卿」、「公」、「足下」。但尊稱不是代詞，而是名詞。
1、卿：可譯作「你」、「您」。表示尊敬或愛意。
例：初，權謂呂蒙曰：「卿今當除掌事，不可不學。」（《孫權勸學》）；鬼言：「卿太重，將非鬼也？」（《宋定伯捉鬼》）
2、公：尊稱，可譯作「你們」，「公」後加「等」表示複數。
例：召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期，失期當斬。」（《陳涉世家》）
3、足下：可譯作「你們」。
例：卜者知其指意，曰：「足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！」（《陳涉世家》）
13樓：為愛頭破血流
古文的第一人稱：朕、吾、我、予（餘）；都可以作主語、定語和賓語。
注意：朕----在先秦，一般人自稱可用『朕』/ 中古以前，『吾』一般只能在否定句裡作前置賓語 ，肯定句裡一般用『我』作賓語 / 中古時期「吾『可作動詞和介詞的後置賓語。
古文的第二人稱：女（汝）、爾、若、而、乃、
注意：女（汝）、爾、若 可以作 主語、定語、賓語。/ 而、乃 很少作主語，不能作賓語，一般只作定語。
古文的第三人稱：上古漢語沒有真正的第三人稱代詞，而是用指示代詞『彼』、『之』、『其』來兼職。
注意：古代漢語的人稱代詞沒有數的分別，同乙個詞可用於單數，也可用於複數。第
一、二人稱代詞後可加『儕』『屬』『曹』『輩』，表示複數。
14樓：時而激昂
很多。看情況而定。
陛下殿下
娘娘公公
小主貴人
......
15樓：沉默人
汝、女、爾、若、而、乃、你、君、子
16樓：匿名使用者
古文中：
有「爾」，如：「爾何人？」
有「汝」，如：「汝知之乎？」
這裡有一篇文言文，如何翻譯？
17樓：文以立仁
柑乃橘之複屬，滋味甘美特製異者也。有黃者，有赬者，赬者謂之壺柑。交趾人以席囊貯蟻鬻於市者，其窠如薄絮，囊皆連枝葉，蟻在其中，並窠而賣。
蟻赤黃色，大於常蟻。南方柑樹若無此蟻，則其實皆為群蠹所傷，無復一完者矣。今華林園有柑二株，遇結實，上命群臣宴飲於旁，摘而分賜焉。
翻譯：柑子是橘子的乙個品種，它是橘子中滋味最甜最好的。有黃色的，有紅色的，紅色的又叫壺柑。
廣東廣西一帶的南方人用一種草編包裝上一種「蟻」在市場上出賣，裡面的蟻巢輕薄如棉絮，草包裡面裝的柑橘連枝帶葉，這種蟻也在裡面，連著蟻巢一起賣，蟻是黃紅色的，比常見的螞蟻個頭大。南方的柑樹假如沒有這種蟻，那柑橘果實都會被各種害蟲吃掉，沒有乙個完好的了。如今（南京的）華林園就有柑橘樹兩棵，等到果實成熟時，皇上就會設宴下令臣子們在樹旁喝酒，摘下柑橘分贈給大家享用。
18樓：匿名使用者
橘之屬，滋味甘美baibai特異者也。有du黃者，du有赬zhi者，赬者謂之壺柑。交趾dao人以席囊
專zhi貯蟻鬻於市者，其dao窠如薄屬絮，囊皆連枝葉，蟻在其中，並窠而賣。蟻赤黃色，大於常蟻。南方柑樹若無此蟻，則其實皆為群蠹所傷，無復一完者矣。
今華林園有柑二株，遇結實，上命群臣宴飲於旁，摘而分賜焉。
翻譯：柑子是橘子的乙個品種，它是橘子中滋味最甜最好的。有黃色的，有紅色的，紅色的又叫壺柑。
廣東廣西一帶的南方人用一種草編包裝上一種「蟻」在市場上出賣，裡面的蟻巢輕薄如棉絮，草包裡面裝的柑橘連枝帶葉，這種蟻也在裡面，連著蟻巢一起賣，蟻是黃紅色的，比常見的螞蟻個頭大。南方的柑樹假如沒有這種蟻，那柑橘果實都會被各種害蟲吃掉，沒有乙個完好的了。如今（南京的）華林園就有柑橘樹兩棵，等到果實成熟時，皇上就會設宴下令臣子們在樹旁喝酒，摘下柑橘分贈給大家享用。
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
江水又東，經西陵峽。所謂 三峽 此其一也。山松 言 常聞峽口水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒 曾無稱有山水之類也。及余來踐躋 此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿 秀峰，奇構異形，固難以辭敘 林中蕭森 離離蔚蔚 乃在霞氣雲表 仰瞻俯映 彌習 彌佳，流連信宿 11 不覺忘返。目所履歷 12 未嘗有...
關於翻譯文言文，關於翻譯文言文
這麼多 我還是算了 怎麼不化整為零呢？翻個大意吧 先賢教育後人，一要研究歷史，二要勤奮學習。如今動則把講學當作迂腐，把它當作是宋人留下的惡習，殊不知先賢是反對學而不講的，那麼講學又怎麼會成了當今社會的詬病呢？不想翻了，分太少不吸引人 這麼難,才5分啊?這個挺難翻的，只能意會，不可言傳。大致意思是 天...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...