1樓：匿名使用者
上面兩位說的不是很全面，補充一下。
1. お先に失禮します
這個說法很標準，非版常常用，沒權
有任何錯誤，且沒有任何不妥。表示：我先走了。
而且即使只有兩人也可以用。
但是有乙個語言背景，就是對方還在做什麼事情而你先走一步的意思。
2. お疲れ様です。
在你所提供的語境下，這是個絕對很好的說法。日本人就是這麼說的。
2樓：匿名使用者
這樣說比較好 お疲れ様です。失禮します。
如果你覺得太長 直接說 お疲れ様です 也不會失禮。
お先に失禮します。這個用於從乙個固定場所離開，且有第三者在場的時候，表示先走一步。
3樓：江戶來客
用 お先に失禮させていただきます 更鄭重一點。
和上司說我先回去了，お先に失禮します，還是お先に戻ります?
4樓：匿名使用者
お先に失禮します。
另，要看在什麼情況下。如果你和上司外出，你要先回公司就得用「お先に戻ります」。
5樓：匿名使用者
其實不管你是先走了，還是先回去了。都簡單說一句「お先に失禮します」就可以了。不必說什麼「お先に戻ります」這一句就代表你先走了。
6樓：木易慧
一般用第一種，お疲れさまでした。では お先に失禮します。
日本人下班時說什麼寒暄
7樓：匿名使用者
我剛來日本時候，關於這個也
說錯過。
它要根據情況說。
別人先走時，不版管人家說什麼，權
你都要說：お疲れ様です。 or お疲れ様でした。
這個不分上下級關係。
如果是你先下班回家：
一般都說：お先に失禮します。
帶點尊敬就是：お先に失禮いたします。（お先に失禮致します。）而對於你的上司下班回家會對你說：お疲れ様です。或者 ご苦労様です。
等到你跟日本人熟悉了之後，如果你下班回家也可以簡略地說：お先です。
但是，這個只對於你的平級同事哦~~
8樓：赫羅的僕人
お疲れ様でした 辛苦了
お先に失禮します 先告辭了
這2句是通用的
上級對下級可以用 ご苦労様 辛苦了
但在日本 一般都會為了表示尊敬對方 而使用 お疲れ様でした無論上對下還是下對上
9樓：蘇祈離
對先に失禮します~就是我先回去了~
お疲れ様でした！就是辛苦了~不光是下班前，很多情況都可以說。比如你打車，下車的時候也可以跟司機說，老師上完課可以跟學生說，學生也可以跟老師說
10樓：匿名使用者
上對下 ご苦労 ご苦労さん ご苦労様でした gokurousamade****a
下對上 同等級 お疲れ お疲れ様 お疲れ様でした回 totukaresamadesita
失禮します 相當於
答 再見
告別嗎？
お大事に
體にお気をつけください
11樓：匿名使用者
先說：疲れ様でした您辛苦了
再說：失禮します我告辭了
12樓：猴日
お先に失禮します。
お疲れ様です。
13樓：愛上你愛上傷
1？： 失禮了。我先告辭了
2？ 您辛苦了
お先に失禮します該怎麼劃分？是什麼意思？
14樓：匿名使用者
【お先に失禮します】是日語中常見的客套話。
其實，【お先に失禮します】是省略說法，完整的說法應該是：
【お先に退勤いたします。失禮します。】
腿勤只是乙個例子，也可以是別的行動。
總之是表示 「因為先於他人做了什麼行為，而表示失禮了」
-----------------
所以，【お先に失禮します】的斷句，應該是 お先に + 失禮します。
意思是：抱歉，先行一步了。
15樓：匿名使用者
整句話是：那我就先告辭了。
お先に 失禮します
這樣分。
先(さき） 有很多意思 在這裡是提前
失禮(しつれい） 是失禮
する 是動詞做 敬語變します
お也表示尊敬對方
16樓：匿名使用者
お 先に 失禮します
お:表敬語
先に:先
失禮します:告辭了
整句意思是,我先告辭了
17樓：匿名使用者
お先に 失禮します
（我）先 告辭了
18樓：匿名使用者
樓上兩位正解,
正式場合用,我先告辭了,不好意思.
お先に失禮します 可以表示我先走了的意思嗎
19樓：歐陽已然
是日本職場很普遍的說法，お先に失禮いたします。後面再加上 お疲れ様です、
20樓：小樓昨夜什麼風
可以お先に失禮いたします。更加尊敬
第一輛車，是買貴的還是便宜的呢，人生第一輛車是先買便宜的過渡還是多辛苦點一次買到想要的？
技術不好不建議買新車 我認為買二手捷達非常不錯 費用不高 主要比 啊 奧拓啊安全很多 如果買了一輛自己心儀已久的愛車 就因為技術不好把車劃了得多心疼啊 不過一般丫蛋都很要面子 可能認為買那些車丟人 如果家庭不是那麼特別富有 不能想換就換 個人看法 最好弄個捷達 安全 廉價 希望對你有幫助 祝你好運！...
總是夢見喜歡的男生和我坐一輛車,有什麼寓意
夢見喜歡的男生和我 坐一輛車意味著 被逼迫著做你不喜歡的事情,到底要不要接手讓人回猶豫。但這兩天對答這樣的情況答應要比拒絕好,喜不喜歡是其次,有了成績就值得了。但是接手了就不能只是表面做做樣子而底下打混喔,這樣反而讓這件事變得沒意義了。全心投入專注某件事的話,成果就會很不錯。夢見喜歡的男生和我坐一輛...
一輛汽車的壽命是多久，一輛車的壽命是多久
只要車輛能夠正常上路，非營運車輛是不要求強制報廢的，也就是只要是私家車輛還能開，或者說車主不怕麻煩，捨得花錢修，汽車的壽命將一直延續下去。而且根據車輛使用情況的不同，不同的人車輛壽命也是不盡相同的。所以客觀的說，汽車壽命是很難確定的。據悉，目前全球範圍內已知的使用時間最長的汽車一輛1965年的福特野...