1樓：匿名使用者
your support is our biggest motivation for mail inscribed 'service
2樓：大海白帆
your support will be the greatest motivator for our services.
3樓：
your support is our best motivation
4樓：
your surpport is our strongest motivation for service.
求日語大神幫忙翻譯郵件。。
5樓：雲豆美術
1，非常抱歉我們的郵件您沒有看懂，我們是非常真誠想幫您解決問題的。希望您給我們一點在溝通上出現問題的理解。我們也希望幫您解決問題的。
まことに申し訳ございませんが、こちらのメールが困惑させました。心を込めて、問題解決いたしますので、コミュニケーションでの食い違いのご理解をいただければ幸いです。勿論問題解決を望んでおります。
2，這個產品您不需要退貨了，我們會安排全額退款給您，您可以保留物品。
この品物は返さなくてもいいです。全額を返金いたします。どうぞ商品を保留してください。
3，我們以後會對我們的產品描述做出更詳盡的描述，避免再次出現同樣的問題。希望您不要給我們留下差評。我們會做的更好
これから製品についてできる限りに詳ししく說明を付きます。再び同じ問題が出ないように注意しておきます。悪いコメントを書き入れないようお願い申し上げます。一層努力いたします。
6樓：匿名使用者
こちらの言い方が悪くて、混亂させて申し訳ございません。こちらは協力しますので、情報流れのミスに対してご理解をいただきたいです。こちらも早く解決してほしいです。
返卻しなくてもいいです。こちらは全額返金しますので、返品を保留しても構いません。
今後こちらの製品についての說明はできるだけ詳しくします。今回のようなことを二度と発生しないよう注意します。悪評判を保留していただけますか？こちらも努力します。
7樓：匿名使用者
樓上大神，是你看不懂客戶郵件？還是客戶看不懂你郵件？這點沒搞明白你這是幫樓主嗎？
樓主，這個郵件想什麼時候發？我手機打字不方便，告訴我期限，我開電腦幫你解決。
求大神幫忙翻譯一下
8樓：藍色狂想曲
窗下秋衣風雨日，花零香砌玉痕清。
那念女兒睫下露，才堪公子唱優伶。
顒望東欄覓侯處，卻見稂莠委地生。
綰髻庭隅靨輔動，閨中閔亂難釋情。
鳥歸戢翼寒條泣，花滴愁血應如是。
粉黛素面皆嫵媚，風花雪月折煞人。
初雪穿庭作飛花，花下輾轉白頭身。
秋草空尋人去處，落日凌風見繡陳。
忽聞嗚嗚憂怨訴，又如切切愁慕語。
梧桐凌葉掣縷聲，哀伴荏弱幽咽女。
簫管鬱鬱鳴愁緒，那思重規角徽羽。
舉目四見陬堆絮，向天長傾不平句。
光陰駐，且憐玉殞花葬子！
銀鈿委地無人收，一抔花碎奩內擲。
簫破聲歇人獨在，尤遺一粟滄海知。
淒淒兩世泥銷骨，惟留窅冥隔幾思。
可憐花落香丘莫，無有愴然念卿時。
窗下秋衣風雨天，花零香砌玉痕清。
那思念女兒眼皮下露，才堪公子唱演員。
他望向東欄找到侯處，卻見惡草委託地生。
綰髻院子角落靨輔動，閨房亂難釋情？。
鳥收起翅膀寒條哭著回家，花滴憂愁血應該如此。
粉黛素面都嫵媚，風、花、雪、月折煞人。
當初雪穿過庭院作飛花，花下輾轉白頭身。
秋草空找人去那裡，凌風看落日繡陳。
忽然聽到嗚嗚憂怨訴，又如切切憂愁的思緒語。
梧桐樹葉扯線聲凌，哀伴內心虛弱幽咽女。
**鬱悶在憂愁的情緒，那想重規角徵羽。
舉目四看到角落裡堆絮，向天長傾斜不平句。
光陰停，而且憐玉殞花葬子！
銀首飾委地無人收，一杯花碎奩內投擲。
簫破聲歇人獨自在，特別贈送一公尺大海知道。
淒淒兩代泥銷骨，只留下冥冥中隔多久思考。
可憐花落香我沒有，不會有悲傷想你時。
9樓：匿名使用者
瑪麗和彼得正在野餐和一些朋友在附近的一條河流瑪麗喊道： 「瞧！那山飛船那裡，這將在這裡的土地。 」
害怕陌生的飛船，所有的青年人進入他們的汽車開離盡快除外彼得和瑪麗。他們更好奇（好奇的）比害怕。他們**飛船土地和看到乙個敞開大門，但沒有人出來，所以他們去調查。
在該中心的地板上，有很多食物。彼得隨後瑪麗到飛船，並沒有聽到大門關閉身後。溫度下降，並在很短的時間很快兩個年輕人不知道什麼。
當他們來到，他們驚訝地發現，他們回到了河了。飛船已經。他們的貓附近。
「發生了什麼事」問瑪麗。
彼得抓他的頭，慢慢地說， '不要問我。也許我們有乙個問題，來吧。現在是時候回家。
駕駛約五十公尺，他們發現，他們發現了厚壁了類似玻璃站在他們的方式。在另一邊的牆上，有幾個奇怪的外國人正在通過牆壁和閱讀的公告，翻譯成英文。說：
'新來在動物園：乙個對地球村民在自己的領域與他們的房子在輪子上。
求日語大神幫忙翻譯郵件。。翻譯成日語
10樓：匿名使用者
井河様いつもお世話になっております
ご返信ありがとうございます
お呼び方について、翻訳ソフトによる誤差で大変失禮しました。
以降気をつけますので、今回のみ何とかお許しください。
日本語の通じる者の協力いただきましたので、専任でご対応させていただきます。
下記のはご返品用の住所になりますが、一度確認していただけますか。（*是他退貨給你對吧？）
（位址）
ご連絡お待ちします
よろしくお願いします
公司名 簽名
11樓：看到胳膊想大腿
井河文吾様
お元気で いらっしゃいますか
御返事 有難う御座いました
お呼び方について 翻訳ソフトの不適切のため、御誤解されたことになります
誠に 申し訳ございませんでしたが 御了承下さいませ今専門の日本語の通訳もいますが 良く御奉仕をさせて頂きます次は 商品（返品）を戻る場所です
（a） 広東省 広州市 黃埔區科學城 科研路5號 四棟503（b）
中國広州 （三）受取人： 李厳 郵便番號 510000ファックスが無し
御返事をお待ちしております 有難う御座います
12樓：愛藍色的夢
井河 文吾你好，謝謝你的
幫忙翻譯一下 我們是您的健康顧問，您的私人醫生。
如果來是口號，最好簡短，用對稱的自名詞形式。our mitment health sunshine positive attitude self confidence we are your health adviser and your private doctor.注意千萬不要用詞典直譯為our...
求日語大神幫忙翻譯，感謝或者是幫忙把圖中的日文打出來也可以，謝謝啦
一番美味 年齢 最最美好的年齡階段！美味 一般是指吃的東西好吃的形容詞。在這裡比喻青春靚麗的年齡階段，很美味，新鮮的意思。最美好的年齡段 一番美味 年齢 求各位大神幫忙翻譯 中的日語，謝謝 倩妮迪公主 公主的頭飾 耳環加入公主的頭飾和珍珠鏈飾 髮飾 耳環 額頭上的月亮符號是公主身份的象徵 手持魔杖 ...
求懂日語的幫忙翻譯一下，求大神幫忙翻譯一下
雌臭 我不知道怎麼翻譯，大概就是女性荷爾蒙爆發的氣味。憧憬的演員 西條高人 smart 加上cool 醞釀出的男人的色氣 我也想趕快成為這種大人的感覺的男性 然後成為優也的 想要被抱的男性 前輩！你在看什麼?啊小高人？啊優也 果然你也認為這種男性很帥嘛？翻頁 啊 比起很帥不如說.奇怪地有種.雌性味道...