一小段英語短文的翻譯高手幫忙

1樓：匿名使用者

1、在一次美國的國家級拼寫比賽中，乙個11歲的小女孩在拼寫乙個單詞。但是聽了她的聲音之後，裁判不確定她剛才拼寫的單詞裡面，她說的字母是a還是e。裁判們討論了一下，決定直接問她，這個時候小女孩已經反應過來她剛才拼錯了，但是她沒有撒謊，而是實話實話她剛才拼錯了字母，然後這場比賽就這樣輸了。

2、當小女孩**之後，全場的觀眾都因為她的誠實而站起來鼓掌，不久之後，十餘家報紙都刊登了這個11歲女孩的誠實的美德，甚至為此輸了比賽也在所不惜。但是事實上，她贏了更大的比賽，她的人格的取得了勝利。

3、或許對我們人格和誠實的最大的考驗，那就是假如我們知道我們犯了錯而不會被抓到，那麼我們會怎麼做。這個小女孩其實可以說謊，除了她自己其他人都不會知道說謊這件事。但是偏偏就是如此，她自己會知道她犯了錯。

有人說過，「如果你欺騙了生活，那麼生活也會欺騙你/（或者：一旦作弊，自甘墮落）」。小女孩既聰明，而且內心又強大，這讓她明白贏得人格和道德的比賽，遠遠比拼寫比賽重要。

她的自尊，遠比別人因為她贏得拼寫比賽而得到的虛無的尊重要重要。她知道她會一直走下去，而她所做的每乙個決定都影響深遠。

2樓：智_囊_小_太

在一場美國國家拼寫大賽上，乙個11歲女孩被要求拼寫乙個指定的單詞。但是由於她柔軟的聲音裁判沒有聽清她拼的單詞裡有a還是e。他們商討並最終決定簡單的問一下她說了什麼。

到目前為止這個女孩知道她拼錯了這個單詞。但是她並沒有說謊，而是說出了她說錯字母的真相。——所以她輸掉了大賽。

當這個女孩走下舞台，全體觀眾站了起來並用掌聲鼓勵她的誠實。後來12個報紙記者寫了關於這個女孩誠實，甚至犧牲了她的競賽。但事實是她贏得了那天最大的競賽：她人格的競賽。

也許最大的競賽是我們的品質，並且誠實是如果我們知道我們力所不能及時我們能做的。這個年輕的小女孩完全能夠說謊並且沒有人會知道除了她自己。但正是如此，她知道她做錯了。

俗語講：如果你說謊，你將是你自己更加低賤。這個年輕的女孩子十分堅強並且比起拼寫大賽，足夠睿智去更多的獎賞自己的良心上和品質。

她比起尊敬讓自己也許能贏得比賽的人更加尊敬自己，她知道她將自己生活並且她那刻做的選擇將影響她很久。

第三段語序上來講比較亂，不過意思好理解。

望採納。

3樓：匿名使用者

也許對我們性格和誠信度最大的測試，是當我們知道撒謊不會被抓住時，我們會選擇怎麼做。這位年輕的女孩本來可以很容易就撒謊並且除了她沒有別人會知道。但是她自己會知道她這樣做是錯誤的。

正如之前說過的：「如果你撒謊了，你會令自己變得廉價。」這位女孩很強大也很聰明，她把自己的良心和品質放得比乙個詞語競賽要高。

她對自己的尊重比任何其他人因為她贏得這個競賽而給予她的尊重要重要得多。她知道她一輩子還很長，而她在這個時刻做出的選擇會對她產生深遠的影響。