1樓：
首先我要說「s/he 」是「she/he」的縮寫形式，意思是「她/他」。
那兩人翻譯的都是機器翻譯的。
有時間我幫你翻譯。
2樓：谷若溪
並且,要做到這一點,他/她必須確認關聯性原則,也就是說,他/她將會有足夠的語境效果,對產量和把聽者沒有不公平的努力能獲得處理}在解釋,這些效果達到溝通的人。這樣的
解釋,根據斯珀伯和威爾遜(2023年:166),是一致的,與關聯性原則。根據這一一致性,譯者必須選擇資訊,s /他相信是最相關的原始的、當然再譯者必須wmpetent足以讓判斷是否s /他做的事是正確的。
這樣做了,譯者就,在很大程度上,去除多餘的資訊可能會破壞原來的思路譯語聽眾的接受他/她的目標時,他們是讀翻譯文字,這意味著譯者正在試圖減少推理努力目標,他/她可能會使譯語聽眾的接受。由於文化的差異,資訊在原來的,這可能特別是難題的目標語言,這很有可能找不到觀眾,並且它的等價表示式在目標語言,將被處理得當,被減少到零,如果必要的話。
3樓：匿名使用者
這一小段可真的不小的。我汗
4樓：紡織英語
我暈，，他們都翻譯的不錯，我就不再重複了
求助英語專業高手！！人工翻譯一小段英文！！幫幫我吧
1 邏輯形式。理解開始了與聽者的識別 語義表示說話人的話語 9 這將產生乙個初步的不完整的邏輯形式。邏輯形式可以是儲存在記憶體的概念假設模式 可後來成為正式的假設已經完成 或完成對發言者的命題形式。這一階段是解碼，只解釋上下文無關階段根據關聯理論。隨後富集屈服命題推理。2 命題形式。聽者然後完成這個...
一小段英語短文的翻譯高手幫忙
1 在一次美國的國家級拼寫比賽中，乙個11歲的小女孩在拼寫乙個單詞。但是聽了她的聲音之後，裁判不確定她剛才拼寫的單詞裡面，她說的字母是a還是e。裁判們討論了一下，決定直接問她，這個時候小女孩已經反應過來她剛才拼錯了，但是她沒有撒謊，而是實話實話她剛才拼錯了字母，然後這場比賽就這樣輸了。2 當小女孩 ...
一小段英語短文的翻譯務必高手幫忙
羅伯特有個叫亨利的好朋友，靠木製的假肢走路，羅伯特總想著寫乙個以亨利為原型的故事，於是，金銀島 裡，有著木製假肢的海盜形象應運而生。所以，多虧了英格蘭多雨的九月，乙個有著木製假肢的朋友，以及乙個12歲充滿奇思妙想的小男孩兒，我們才有了這個最經典的英國冒險故事！羅伯特曾有乙個叫亨利的好朋友，他靠一條木...