1樓：匿名使用者
i broke her glass cup, at the same time her heart.
"...的同時"又好多種翻譯方法.
可以是:meanwhile, at the same time, also...
2樓：
the moment i broke her crystal cup , i broke her heart too.
我認為"的同時"沒必要一定翻譯出來的.意思表達出來就可以了.^-^
3樓：天狼星的夢
while i broke her 水晶杯，i also hurted her heart.
4樓：
while i broke her crystal cup, i broke her heart.
5樓：玻璃娃娃
she broke the crystal cup at the same time, i also injured her heart.
6樓：
i broke her heart the moment i broke the crystal cup.
7樓：匿名使用者
i broke her crystal glass, while i hurt her heart.
8樓：
the time when i broke her crystal cup, i broke my heart.
9樓：
up,study...
一句英語翻譯，關於一句英語翻譯
ensure the cases above is true,if not,will bear legal responsibility i ensure that the above is true,if there is any false,i am willing to bear legal ...
一句英語翻譯，一句英語翻譯問題？
你好 with 在這裡表示一種 伴隨 的狀態,with me 作的是伴隨狀語,單獨拿出來說的話,沒有特別的意義,如果硬要問他的意思的話,可以理解為 隨身攜帶.翻譯 我隨身沒帶足夠的錢.希望對您有幫助 翻譯 我身上沒有帶足夠的錢。with 帶著 我沒帶夠錢。with是隨身攜帶的意思。我身上沒足夠的錢。...
一句簡單英語翻譯，求助達人，關於一句英語翻譯
we both live in one single room the twos live in a room.或者there are two people live in a room.順便鄙視一下ls，全都是不正規英語，lz別相信他們，考試你像他們那樣翻譯的或者寫作文的話等著扣分吧 we bot...