子文不以權偏私的翻譯
1樓：網友
楚國令尹子文家中有個觸犯法律的，廷理把他抓了起來，聽說是令尹的家人就放了，子文找來廷理責備說，設立廷理就是要管犯王令國法的人，那些正直的人持掌法律，柔和卻不屈服，剛烈卻不折服，現在違背法律而把犯人放掉，這是作為法官卻不公正，心中懷有私念，這不是說明我有結黨的意思嗎，你怎麼能夠違背法律呢？我掌握如此高的職位，是給**和百姓作表率的，**和百姓們有的人有怨言，我也不能免於法律，現在我的家人犯法十分明瞭，而你因為我的緣故而放了他，那我的不公正的想法，在國家裡明顯出來了，我掌握乙個國家的命運卻讓別人聽到我有私心，是讓我活著沒有道義，不如死了，於是找來他的家人交給廷理，說，不給他判罪，我就死，廷理害怕了，於是判了那個人的罪，楚成王聽說了，來不及穿上鞋就去子文家中，說，我年紀小，安排法官安排錯了人，讓你委屈了，因此罷黜了廷理而且抬高子文的地位，讓他管理內政，國家的老百姓聽說了之後，說，令尹這樣公正，我們這些人還有什麼可擔憂的呢？
文言文《權子》全文翻譯
2樓：匿名使用者
不知道你說的是哪篇，我找了倆篇，看是不是你要的，原文：
人有魚池，苦群鷧竊啄食之，乃束草為人：披蓑、戴笠、持竿，植之池中以懾之。群鷧初回翔不敢即下，已漸審視，下啄。
久之，時飛止笠上，恬不為驚。人有見者，竊去芻人，自披蓑、戴笠，而立池中，鷧仍下啄，飛止如故。人隨手執其足，鷧不能脫。
《權子·假人》）
譯文：（從前）有個人有（個）養魚池，苦於一群鷺鷥（總是）偷偷啄食魚，就綁草做了個（假）人，披蓑衣戴斗笠手持竹竿，放在魚池中用來嚇唬它們。眾鷺鷥開始（在天空）迴旋飛翔不敢馬上下來。
後來漸漸注意觀察，（飛）下來啄食。久了，（就）經常飛到竹竿上站著，自自在在不（再）被它所嚇了。有看見這情況的人，（就）偷偷撤去草人，自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中，鷺鷥仍然下來啄食飛停照舊。
那人隨手抓住它的腳，鷺鷥脫不了身，拼命飛舞翅膀嘎嘎地叫。人說：「先前的確是假的，現在也還是假的嗎？
這個故事的寓意：客觀情況變化了，如果依舊按照原來的做法去做事，肯定會吃虧。教育我們要根據不斷變化的現實改變決策，也就是實事求是了。 原文（選自《權子。顧惜》）：
孔雀雄者毛尾金翠，殊非設色者彷彿也。性故妒，雖馴之，見童男女著錦綺，必趁啄之。山棲時，先擇處貯尾，然後置身。天雨尾溼，羅者且至，猶珍顧不復騫舉，卒為所擒。
譯文：雄性孔雀生就一身美麗羽毛，特別是開屏時，十分美麗，畫家也難以描畫它的美麗色彩。它又生性嫉妒，就是經人們馴化，豢養的孔雀，看見穿著華麗的婦女兒童，它也要追逐驅趕他們。孔雀在棲息之前，總要先把它那美麗的長尾安放好，才能安心休息睡覺。
逢遇下雨，它的長味就會被雨水淋溼，捕鳥的人就是趁這時前來捕捉它們。它們珍惜自己的美麗而**獲。
愛民如子文言文翻譯，求一句文言文的翻譯
新唐書 循吏傳 出自唐代孫樵。原文 何易於，不詳何所人及何以進。為益昌令。縣距州四十里，剌史崔樸常乘春與賓屬泛舟出益昌旁，索民挽纖。易於身引舟。樸驚問狀，易於曰 方春，百姓耕且蠶，惟令不事，可任勞。樸愧，與賓客疾驅去。譯文 何易於，不知道是什麼地方人和通過什麼途徑做官的。他擔任益昌縣令。益昌離州有四...
趙母訓子的文言文翻譯，文言文線上翻譯（全文翻譯）
翻譯如下 趙武孟起初以馳射狩獵為事業，他曾經捕獲肥美的動物來給母親，他 母親哭著說 你不讀書卻馳射狩獵，如果這樣下去我是沒有希望了！竟然不吃 他的 飯。武孟深受感動，勤學苦讀，終於他對經史了解深刻，中了進士，官拜右台侍御史。趙母訓子 趙母訓子選自 續世說 教導後人父母的言傳身教會影響子女，同時提醒父...
陶母責子文言文的譯文，「陶母責子」文言文的譯文是什麼
東晉陶侃 來年輕時當過潯陽縣自的小吏，專門監管魚壩。一次，他派人將一罐乾魚送給母親品嚐，沒料到陶母不但令差役送回乾魚，而且寫信責備他 你做官，拿官府的東西送給我，不僅不能給我帶來好處，卻反給我增添了憂慮。陶侃讀畢母親來信，愧悔交加，無地自容。自此以後，嚴母訓導銘刻在心。其後為官四十年，勤慎吏職，始終...