陶母責子退鮓文言文翻譯是什麼？
1樓：曉婷小樓愛生活
《陶母責子退鮓》文言文翻譯如下：陶公少時，作魚梁吏。
晉代陶侃。年青時，曾經擔任監管魚池**。
嘗以坩鮓餉母。
他將一些醃魚送給母親。
母封鮓付吏，反書責侃曰：「汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也！」
母親清好封好魚乾交給送來的人，反而寫信責備陶侃說：「你當官，把官府的東西送給我，不僅沒有好處，反而增加我的憂答巧鉛慮啊。」
啟發
世上的父母都希望子女孝敬他們，但孝敬要公私分明。把公家的財務送給父母，這是不對的。陶母沒有收下醃魚，不貪圖小便宜，並回信嚴肅的批評了兒子，這是母親的教育有方。
寬襲陶侃後來終成國家棟梁之才，這與母親的教育有關。
陶母責子文言文翻譯
2樓：潤澤且鮮明灬小兔子
陶母責子》文言文翻譯：陶公年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。曾經把一陶罐醃魚贈送給母親。
母親說：「這是**來的？」使者說：
是官府所擁有的。」母親把原罐封好交給送來的人退還，同時附了一封信責備陶侃。
說：「你身為官吏，拿公家的東西來贈送給我，不但對我毫無裨處，反倒使我擔心。」
作品原文：陶公少時作魚梁吏，嘗以一坩鮓餉母。母曰：
此何來？」使者曰：「官府所有。
母封酢付使反書，責侃曰：「汝為吏，以官物見餉，非惟不益，乃增吾憂也。」
陶母責子》這篇文章選自劉義慶的《世說新語》
是南朝宋。時所作的文言志人**集，是魏晉南北朝時期「筆記**」的代表作，坊間基本上認為由南朝宋劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。
啟發：世上的父母都希望子女孝敬他們陵歲，但孝敬要清廉不貪，公私分明。把公家的財務送給父母，這是不對的。
陶母沒有收下醃魚，不貪圖小便宜，並回信嚴肅的批評了兒子尺侍睜，這是母親的教育有方。陶侃後來終成談碧國家棟梁之才，這與母親的教育有關。
陶母責子文言文翻譯是什麼?
3樓：貝貝愛教育
具體如下：
陶侃。是東晉的大將軍，他對於國家是棟樑之才，對於老百姓好像父母一樣，世上的清弊人都尊重他。陶侃年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。
他鍵野）曾經把一陶罐醃魚贈送給母親。母親說：「這是**來的？
使者說：「是官府所有的。」母親將醃魚封好並且回信，責備陶侃說：
你身為官吏，把官府的物品贈送給我，這樣做不僅沒有好處，還增添了我的憂愁啊！」
原文：
陶侃，東晉之大將軍也。於國為棟樑，於民若父母，世人重之。其少時為河梁吏，嘗以一坩鮓餉母。
母曰：「此何來？」使者曰：
官府所有。」答亮族母封酢反書，責侃曰：「汝為吏，以官物見餉，非惟不益，乃增吾憂也。
出自《世說新語》。
啟發：世上的父母都希望子女孝敬他們，但孝敬要清廉不貪，公私分明。
《世說新語》簡介：
世說新語》是南朝宋。
文學家劉義慶。
撰寫（一說劉義慶組織門客。
編寫）的文言志人**集，是魏晉軼事**的集大成之作，是魏晉南北朝時期「筆記**」的代表作。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。
陶母責子文言文的譯文，「陶母責子」文言文的譯文是什麼
東晉陶侃 來年輕時當過潯陽縣自的小吏，專門監管魚壩。一次，他派人將一罐乾魚送給母親品嚐，沒料到陶母不但令差役送回乾魚，而且寫信責備他 你做官，拿官府的東西送給我，不僅不能給我帶來好處，卻反給我增添了憂慮。陶侃讀畢母親來信，愧悔交加，無地自容。自此以後，嚴母訓導銘刻在心。其後為官四十年，勤慎吏職，始終...
陶母責子,原文,譯文,陶母責子譯文
原文 陶公bai 少時作魚梁du 吏,嘗以一坩鮓餉母。母曰 zhi此何來dao?使者曰 官府回 所有。母封酢付使答反書,責侃曰 汝為吏,以官物見餉,非惟不益,乃增吾憂也。自 世說新語 改寫 譯文 晉朝人陶侃是東晉的大將軍 陶公年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。他 曾經把一罈醃魚贈送給母親。母親說 這...
陶母責子譯文陶母責子原文譯文
譯文 晉朝人陶侃是東晉的大將軍 陶公年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。他 曾經把一罈醃魚贈送給母親。母親說 這是 來的？使者說 是官府所擁有的。母親將醃魚封好並且回信，責備陶侃說 你身為官吏，把官府的物品贈送給我，這樣做不僅沒有好處,還增添了我的憂愁啊！原文 陶侃，東晉之大將軍也。於國為棟樑，於民若...