韓信將兵原文翻譯

2021-03-05 22:35:31 字數 889 閱讀 9728

1樓:匿名使用者

原文:上嘗從容與信言諸將能不,各有差。上問曰:

「如我,能將幾何?」信曰:「陛下不過能將十萬。

」上曰:「於公何如?」曰:

「如臣,多多而益善耳。」上笑曰:「多多益善,何為為我禽!

」信曰:「陛下不能將兵,而善將將,此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授,非人力也。

」(選自《史記·淮陰侯列傳》)

譯文:劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能,(認為)他們各有高下。劉邦問道:

「像我自己,能帶多少士兵?」韓信說:「陛下不過能帶十萬人。

」劉邦說:「那對你來說呢?」韓信回答:

「像我,越多越好。」劉邦笑道:「統帥士兵的越多越好,那(你)為什麼被我捉住?

」韓信說:「陛下不善於帶兵,但擅於統領將領,這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的,不是人們努力所能達到的。」

2樓:砌下梅花如雪亂

上曰:「於君何如?」曰:

「臣多多而益善耳。」 西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》   上嘗從容與信言諸將能各有差。上問曰:

「如我,能將幾何?」信曰:「陛下不過能將十萬。

」上曰:「如公何如?」曰:

「如臣,多多益善耳。」上笑曰:「多多益善,何為為我禽?

」 《漢史.韓彭英盧吳傳第四》

劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能,(認為)他們各有高下。劉邦問道:「像我自己,能帶多少士兵?

」韓信說:「陛下不過能帶十萬人。」劉邦說:

「那對你來說呢?」韓信回答:「像我,越多越好。

」劉邦笑道:「統帥士兵的越多越好,那(你)為什麼被我捉住?」韓信說:

「陛下不善於帶兵,但擅於統領將領,這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的,不是人們努力所能達到的。」

韓信將兵是什麼意思韓信點兵多多益善是什麼意思?

韓信將兵來的意思是 原指領兵越多越自好,後比喻多多益善,越多越好。出處 關於農業互助合作的兩次談話 只要合乎條件,合乎章程 決議,是自願的,有強的領導骨幹 主要是兩條公道,能幹 辦得好,那是韓信將兵,多多益善。例子 此時劉雲文正在招兵買馬,對他屬下部隊是韓信將兵多多益善,有人來投靠是求之不得,哪怕是...

古文翻譯韓信鑽褲襠,韓信鑽褲襠古文加翻譯

跨下之辱韓信很小的時候就失去了父母,主要靠釣魚換錢維持生活,經常受一位靠漂洗絲棉老婦人的賙濟,屢屢遭到周圍人的歧視和冷遇。一次,一群惡少當眾羞辱韓信。有乙個屠夫對韓信說 你雖然長得又高又大,喜歡帶刀配劍,其實你膽子小得很。有本事的話,你敢用劍你的配劍來刺我嗎?如果不敢,就從我的褲襠下鑽過去。韓信自知...

求《勸學》原文加翻譯,《勸學》原文 翻譯

一 原文。初,權謂呂蒙曰 卿今當塗掌事,不可不學!蒙辭以軍中多務。權曰 孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。蒙乃始就學。及魯肅過尋陽,與蒙論議,大驚曰 卿今者才略,非復吳下阿蒙!蒙曰 士別三日,即當刮目相待,大兄何見事之晚乎!肅遂拜蒙母,結友而別。二...