1樓：匿名使用者
跨下之辱韓信很小的時候就失去了父母，主要靠釣魚換錢維持生活，經常受一位靠漂洗絲棉老婦人的賙濟，屢屢遭到周圍人的歧視和冷遇。一次，一群惡少當眾羞辱韓信。有乙個屠夫對韓信說：
你雖然長得又高又大，喜歡帶刀配劍，其實你膽子小得很。有本事的話，你敢用劍你的配劍來刺我嗎？如果不敢，就從我的褲襠下鑽過去。
韓信自知形隻影單，硬拼肯定吃虧。於是，當著許多圍觀人的面，從那個屠夫的褲襠下鑽了過去。史書上稱「跨下之辱」。
史書中記載：淮陰屠中少年，有侮信者。曰，若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。眾辱之，曰，信能死，刺我；不能死，出我胯下。於是信熟視之，俯出褲下匐伏。一市人皆笑信，以為怯。
關於胯下之辱的原因，在老淮安市還有幾種說法：
一種說法是韓信年輕時有二種愛好，一是釣魚，一是劍，當地乙個屠夫要他的劍，他不給，屠夫讓他從胯下鑽過去。
第二種說法是一次經常賙濟韓信的漂母生病了，韓信為了給漂母弄點肉吃，到屠夫那裡賒肉，屠夫讓他從胯下鑽過去。
還有一種說法是，韓信受生活所迫，偷了屠夫的肉，屠夫說你從我的胯下鑽過去我就不要了，在韓信做了大將軍後，還去看過這個屠夫，不但沒有報復他，還讓他作了手下的中尉。
對於跨下之辱，韓信後來說，我當時並不是怕他，而是沒有道理殺他，如果殺了他，也就不會有我的今天了。
2樓：匿名使用者
淮陰市上的一些無賴少年中，有乙個想侮辱韓信，對韓信說：「你雖然身高體大，並喜歡佩帶刀劍，但內心膽小得很呢！」他當眾侮辱韓信說：
「韓信，你要是不怕（能：禁得起、忍得住）死，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。」這時，韓信用眼睛盯了那人好久，然後趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。
整個市上的人都笑他，認為他膽小。
韓信鑽褲襠古文加翻譯
3樓：
《史記·淮陰侯列傳》：「淮陰屠①中有侮信者，曰：『若雖長大，好帶刀劍，中情②怯耳。
』眾辱③之曰：『信能死④，刺我，不能死，出我胯⑤下。』於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏⑥。
一市人皆笑信，以為怯。」
【注釋】：①屠：以宰殺牲畜為業的人。
②中情：內心。③眾辱：
當眾汙辱。④能死：不怕死。
⑤袴：通「胯」，兩腿間。⑥蒲伏：
同「匍匐」，跪在地上爬行。 【典故】：淮陰有乙個年輕的屠夫，他侮辱韓信，說道：
「你的個子比我高大，又喜歡帶劍，但內心卻是很懦弱的啊。」並靠他們的人多勢眾，侮辱他說：「假如你不怕死，那就刺死我；不然，就從我的胯下爬過去。
」韓信注視他一會，俯下身子從對方的胯下爬過去。集市上的人都譏笑他，以為韓信的膽子真的很小。之後，韓信找到劉邦，把張良給他的推薦信呈上去，最後當上了大將軍；如果韓信當初殺死那個小混混，殺人償命，韓信也不會當上大將軍，更不會幫助劉邦攻打項羽，一統天下。
4樓：匿名使用者
韓信是漢朝的名將。年少時，喜歡帶著刀劍出行。一天，韓信在淮陰從屠戶中經過，乙個無賴故意想羞辱他，說：
「你雖然長大了，喜歡帶著刀劍出行，是因為你內心膽怯」又當著眾人羞辱他說：「你不怕死就把劍刺我，怕死，就從我胯下轉過去」韓信仔細考慮之後，彎腰跪在地上重胯下爬過去。所以的人都譏笑他，都以為韓信確實膽怯。
5樓：
淮陰屠中有侮信者，曰：『若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。』眾辱之曰：『信能死，刺我，不能死，出我胯下。』於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。」
6樓：格文王
翻譯要做到信、達、雅，就是要忠實原文，力求傳達出原意，文從字順有文采，看我的！
《史記·淮陰侯列傳》裡有這樣一段記載：淮陰有乙個侮辱韓信的屠夫，他說：「你雖然長得高大，又喜歡佩刀帶劍，（貌似高強），但內心卻是很懦弱罷了。
」就當眾侮辱韓信說：「你果真不怕死，就刺死我；怕死，就從我的胯下爬過去。」面對這種情形，韓信仔細地看了他一番，（「俛」通「俯」）俯下身子匍匐著從屠夫的胯下爬過去。
全集市上的人都譏笑韓信，以為韓信的膽子真的很小。
7樓：
我是個男人還是女人的女人都會有很多
8樓：匿名使用者
不是 胯下之辱 這個典故嗎
翻譯 胯下之辱
9樓：耍賴的瘋子
淮陰有乙個年輕的屠夫，他侮辱韓信，說道：「你的個子比我高大，又喜歡帶劍，但內心卻是很懦弱的啊。」並當眾侮辱他說：
「假如你不怕死，那就刺死我；不然，就從我的胯下爬過去。」韓信注視他一會，俯下身子從對方的胯下爬過去。集市上的人都譏笑他，以為韓信的膽子真的很小。
等到項粱率軍渡過了淮河，韓信持劍追隨他，在項粱部下，卻沒有得到任何名聲。項粱戰敗，韓信又隸屬項羽，項羽讓他做了郎中。他屢次向項羽獻策，以求重用，但項羽沒有採納。
漢王劉邦入蜀，韓信脫離楚軍歸順了漢王。因為沒有什麼名聲，只做了接待賓客的小官。後來犯法判處斬刑，同夥十三人都被殺了，輪到韓信，他抬頭仰視，正好看見滕公，說：
「漢王不想成就統一天下的功業嗎？為什麼要斬壯士！」滕公感到他的話不同凡響，見他相貌堂堂，就放了他。
和韓信交談，很欣賞他，把這事報告漢王，漢王任命韓信為治粟都尉。漢王並沒有察覺他有什麼出奇超眾的才能。 【用法】作賓語；指極大的侮辱 【相近詞】胯下蒲伏 【啟示】：
大丈夫能忍天下之不能忍，故能為天下之不能為之事。 [示例] ：李群玉《獻王中丞》詩：
「張儀會展平生舌，韓信哪慚胯下羞。」 朱熹《次季通韻贈範康侯》：「年來生老大，甘此胯下辱。」
10樓：麻袋裝土豆
淮陰侯韓信，淮陰縣人。還是平民百姓的時候，因為家境貧寒，沒有什麼善行可以推薦做官。又不善於做生意維持生活，經常到別人家裡蹭飯吃，別人都很厭惡他。
（「性釣魚於淮陰」的「性」，應是「信」）韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有乙個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。韓信很高興，對這個女人說：「我一定會很好地報答您。
」女人聽了很生氣，說：「大丈夫不能自己謀生，（真是可悲），我是可憐公子你，才給你飯吃，哪是指望你報答我呢！」
韓信一次到市集去，被乙個屠戶欺辱，挑釁說：「你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去。」韓信就真的趴在地上，從少年的胯下鑽了過去。
整個集市的人都嘲笑韓信，以為他膽子真的很小。後來被蕭何推薦給漢王劉邦，劉邦築壇鄭重的封韓信為大將，再後來韓信因為輔佐漢王劉邦成就霸業的功勞，被封為齊王。
韓信胯下之辱的古文
11樓：諫豆
【出自】：
（1）《史記·淮陰侯列傳》：「淮陰屠中少年有侮信者，曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。
」眾辱之曰：「信能死，刺我；不能死，出我胯下。」於是信孰視之，俯出袴下，匍匐。
一市人皆笑信，以為怯。」
【解釋】：
（1）淮陰：地名，今江蘇淮安區（原楚州區）附近
（2）好：喜歡。
（3）中情：內心
（4）眾辱之：當著眾人面侮辱韓信。眾，名詞作狀語用。
（5）能死：能不怕死。
（6）出我袴下：從我褲襠裡鑽過去。袴，同「胯」，兩股之間。
（7）孰視：仔細地看。孰，同「熟」。
（8）俛：同「俯」。
（9）蒲伏：同「匍匐」。
（10）一：整個，全。
（11）以為怯：「以之為怯」的省略形式，省略的「之」，代詞，代韓信。認為他很膽怯
【參考譯文】：在淮陰有一群惡少當眾羞辱韓信。有乙個屠夫對韓信說：
「你雖然長得又高又大，喜歡帶著劍，其實你膽子小得很！有本事的話，你敢用你的佩劍來刺我嗎？如果不敢，就從我的褲襠下鑽過去。
」韓信自知形單影隻。於是，他便當著許多圍觀人的面，從那個屠夫的褲襠下鑽了過去。在場的人都嘲笑韓信，認為他很膽小。
史書上稱「胯下之辱」。
（2）宋·陸游《憶荊州舊遊》詩：「君不見將軍昔忍胯下辱。」
（3）清·丁耀亢《續金瓶梅》第三回：「如韓淮陰貧時受了胯下之辱，後來以千金謝了漂母，把惡少封了官，真如太虛浮雲，有何掛礙！」
韓信並不是膽怯，而是看清局面的睿智。
有傳說韓信富貴之後，找到那個屠夫，屠夫很是害怕，以為韓信要殺他報仇，沒想到韓信卻善待屠夫，並封他為護軍衛，他對屠夫說，沒有當年的「胯下之辱」就沒有今天的韓信。
胯下之辱——資治通鑑 文言文翻譯
12樓：學科會社義主
你最好把原文發出來吧.我也不能知道你指的資治通鑑起止。
初，淮陰人韓信，家貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。信釣於城下，有漂母見信飢，飯信。信喜，謂漂母曰：
「吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食；吾哀王孫而進食，豈望報乎！
」淮陰屠中少年有侮信者曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」因眾辱之曰：
「信能死，刺我；不能死，出我下！」於是信孰視之，俯出下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。
譯文:當初，淮陰人韓信，家境貧寒，沒有好的德行，不能被推選去做官，又不會經商做買賣謀生，常常跟著別人吃閒飯，人們大都厭惡他。韓信曾經在城下釣魚，有位在水邊漂洗絲綿的老太太看到他餓了，就拿飯來給他吃。
韓信非常高興，對那位老太太說：「我一定會重重地報答您老人家。」老太太生氣地說：
「男子漢大丈夫不能自己養活自己！我不過是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希圖有什麼報答嗎？！」淮陰縣屠戶中的青年裡有人侮辱韓信道：
「你雖然身材高大，好佩帶刀劍，內心卻是膽小如鼠的。」並趁機當眾羞辱他說：「韓信你要真的不怕死，就來刺我。
若是怕死，就從我的胯下爬過去！」韓信於是仔細地打量了那青年一會兒，便俯下身子，從他的雙腿間鑽了過去，匍匐在地。滿街市的人都嘲笑韓信，認為他膽小。
還有問題，請補充。
13樓：蕾龍迪迪俠
初，淮陰人韓信，家貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。信釣於城下，有漂母見信飢，飯信。信喜，謂漂母曰：
「吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食；吾哀王孫而進食，豈望報乎！
」淮陰屠中少年有侮信者曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」因眾辱之曰：
「信能死，刺我；不能死，出我下！」於是信孰視之，俯出下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。
譯文:當初，淮陰人韓信，家境貧寒，沒有好的德行，不能被推選去做官，又不會經商做買賣謀生，常常跟著別人吃閒飯，人們大都厭惡他。韓信曾經在城下釣魚，有位在水邊漂洗絲綿的老太太看到他餓了，就拿飯來給他吃。
韓信非常高興，對那位老太太說：「我一定會重重地報答您老人家。」老太太生氣地說：
「男子漢大丈夫不能自己養活自己！我不過是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希圖有什麼報答嗎？！」淮陰縣屠戶中的青年裡有人侮辱韓信道：
「你雖然身材高大，好佩帶刀劍，內心卻是膽小如鼠的。」並趁機當眾羞辱他說：「韓信你要真的不怕死，就來刺我。
若是怕死，就從我的胯下爬過去！」韓信於是仔細地打量了那青年一會兒，便俯下身子，從他的雙腿間鑽了過去，匍匐在地。滿街市的人都嘲笑韓信，認為他膽小。
古文翻譯求救有關家譜，古文翻譯,求救
家譜是留傳下來來 的，沒有標點是源正常的。標點符號都沒 怎麼斷句我都不知道 怎麼翻譯啊 好象是乙個背份中的字的排列，按照背份的大小每個人在起名字的時候都要帶相對應的乙個字，我以前在看我們家家譜的時候我爺爺跟我解釋過。方今聖天子,化行俗美道一,風同食舊,德而服先疇人,懷親賢,樂利家,詩書而戶,鐘鼓辟雍...
翻譯古文，急急急，古文翻譯，急急急！！！
樹運凱 齊國有個愛好打獵的人，荒廢了很長時日也沒有獵到野獸。在家愧對家人，在外愧對鄰里朋友。他考慮打不到獵物的原因，是因為狗不好。想弄條好狗，但家裡窮沒有錢。於是就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗，就屢屢打到野獸。打獵的收穫，常常超過別人。不只是打獵如此，任何事都是...
古文翻譯，高手來，翻譯 古文高手來
楚國有個人過江，他的佩劍掉入了江中，他馬上在他的穿上刻上了記號，說 我得劍就是從這裡掉的 船聽了之後，他就在刻記號的地方下水去找劍。船已經離開了原來的位置，而劍卻並被有移動，像這樣找劍，不也是一件困惑的事情麼？用舊的辦法治國，就像這個故事一樣，時間已經變遷了，而仍然用舊的法治，豈不是很難麼？ 以此故...