1樓：雲遮世說
文學第四之二十
八、流汗交面
（原文）謝鎮西少時，聞殷浩能清言，故往造之。殷未過有所通，為謝標榜諸義，作數百語，既有佳致，兼辭條豐蔚，甚足以動心駭聽。謝注神傾意，不覺流汗交面。
殷徐語左右：「取手巾與謝郎拭面。」
（譯）謝鎮西（尚）年輕的時候，聽說殷浩擅清談，就特意去拜訪他。殷浩並沒有過多發揮，只是給謝尚解釋義理，說了幾百句，就漸入佳境，加之辭彩華麗，緊緊抓住了謝尚的心。謝尚全神貫注，不知不覺已經汗流滿面。
殷浩緩緩對左右說：「拿條毛巾，給謝公子擦擦汗。」
2樓：匿名使用者
謝尚（鎮西）年輕的時候，聽說殷浩擅清談，就特意去拜訪他。殷浩並沒有過多發揮，只是給謝尚解釋義理，說了幾百句，就漸入佳境，加之辭彩華麗，緊緊抓住了謝尚的心。謝尚全神貫注，不知不覺已經汗流滿面。
殷浩緩緩對左右說：「拿條毛巾，給謝公子擦擦汗。」
《世說新語》謝尚汗顏原文：
謝鎮西少時，聞殷浩能清言，故往造之。殷未過有所通，為謝標榜諸義，作數百語，既有佳致，兼辭條豐蔚，甚足以動心駭聽。謝注神傾意，不覺流汗交面。
殷徐語左右：「取手巾與謝郎拭面。」
注：謝尚（308年—357年6月14日），字仁祖。陳郡陽夏（今河南太康）人。
東晉時期名士、將領，謝鯤之子、謝安從兄。謝尚年輕時即才智超群，精通音律，善舞蹈，工於書法，擅長清談。為人風流，有「鎮西妖冶故」之說。
早年既有聲譽，歷任會稽王友、給事黃門侍郎、江夏相、江州刺史、尚書僕射等職，後進號鎮西將軍，都督豫、冀、幽、幷州四州。他任豫州刺史十二年，使陳郡謝氏得以列為方鎮。又於北伐中得到傳國玉璽，並在牛渚採石制為石磬，為江表鐘石之始。
昇平元年（357年），謝尚去世，獲贈散騎常侍、衛將軍、開府儀同三司，諡號簡。
世說新語所有的翻譯，世說新語 翻譯
一 譯文 南郡公桓玄還是小 孩時，和堂兄弟們各自養鵝來鬥。桓玄因為鵝常常鬥輸了，就非常惱恨他們的鵝。於是就在夜間到鵝欄裡。把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以後，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓衝。桓衝說 沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！追問起來，果然如此。二 原文 原文 桓...
世說新語中文言文的翻譯，翻譯古文（世說新語）
管寧和華歆一起鋤菜園copy子，掘出了一塊bai金子，管寧du 如同沒見到一樣，照常zhi 幹活 華歆將金子拿到手裡看了dao看，然後扔掉了。管寧和華歆一起同席讀書，門外邊有 的儀仗喧嘩而來，管寧聽而不聞照樣念書，華歆則放下書跑出去看熱鬧去了。等華歆回來，管寧已經將坐席割開，表示志趣不同，要和華歆分...
《世說新語》中謝道韞世說新語關於謝太傅謝道韞的故事各一則及翻譯
謝道韞 約376年前後在世 陳郡陽夏 今河南太康縣 人。東晉女詩人。東晉後期打敗苻堅的百萬大軍的一代名將謝安之侄女，安西將軍謝奕之女，大書法家王羲之的二兒媳，王羲之之子王凝之之妻。公元399年王凝之為孫恩起義軍所殺，她一直寡居會稽。謝道韞識知精明，聰慧能辯，叔父謝安曾問她 毛詩 何句最佳？答 吉甫作...