1樓：能登明
あさこさくらい
a sa go sa ku ra yi
怎麼樣，硬翻的發音自己斟酌吧。。。
2樓：修
我贊成樓上bai所說的。因為在日本貌似沒du有【淺語zhi】這個姓呢。如果dao說【淺間】或是回【淺谷】倒是聽說過。答當然，如果你一定想要這個名字，那我試一試。
淺【asa】 中文唸法：【阿薩】
語【 go 】或是【kata】中文唸法：【郭】 。另乙個是【卡他】櫻【sakura】中文唸法：【撒哭啦】
蔚【 uru】 中文唸法： 【烏魯】
有一點要說明一下，關於蔚這個字其實我沒找到。只是有乙個詞叫做【蔚山】唸法是【烏魯亞麻】【亞麻】就是山的意思啦。所以我有些擔心最後乙個字。
總覺得念：【ui】也就是【wei】這個本來的拼音可能會更好一些。
說句實話，那個日文總有種錯了的趕腳是我的錯覺吧，呵呵。
3樓：匿名使用者
先吐槽一句，這像是中國人起的吧。日文的名字和平時說話的單詞不是一一對應的。話說連假名都不會，只是拿去炫耀的話，露餡的後果很慘哦~~~
「管」姓用日語怎麼讀？還有名字怎麼翻譯成日語？是不是每個字都有對應的日文發音？（如果沒有的怎麼辦）
4樓：匿名使用者
外國人的名字翻譯成日語，一般有兩種方法。
1、像中國人、南韓人等原本使用漢字內的國家，容漢字一般音讀。
管 かん kan
2、像西方人，他們的名字一般按照母語發音音譯成日語。這種方法也可用於我們漢子國家的人。
通常音譯的時候都用片假名表示。
管 グァン guan
還要附加一句，日本是民主國家，非常尊重個人的意見，尤其在人名這點上。只要你說我的名字是這樣發音的，沒有人會站出來對你說你錯了。這種情況不僅發生在外國人名上，即使日本人名亦是如此。
比如說，「劍持」這個日本人的姓，有的人說他姓「けんもち」，有的人主張說他姓「けんもつ」。這兩個發音在區公所裡都是被登入的。
5樓：匿名使用者
嗯，雖說我也不知抄道「管
襲」怎麼讀，至少後面bai的可以告訴你du日文的常用漢字很zhi少，所dao以中國人的名字有的不能夠直接性的搬過去，
比如我的名字 李迪 李字在日文中和中文發音是一樣的 羅馬音是ri迪字就不經常出現（好像讀tado，弱弱的說一下）如果日文中沒有的字，翻譯過去就要另想辦法了，就和很多明星把自己的名字翻譯成英文乙個性質（如意譯和音譯）。
順便一提：日文中漢字很少，多音字卻很多，我好像就想起來這幾個了。。。
人（ひと） 人（にん）
君（きみ） 君（くん）
神（じん） 神（かみ）
世（よ） 世（せ）
還有很多日文的名字中會刪減漢字的音節、變音、還有一些奇怪的名字夜空（よぞら） 夜（や） 空（そら）
小鳥遊（たかなし） 小鳥（ことり） 遊び（あそび）山崎（やまざき） 山（やま）崎（さき）
有希（ゆき） 有る（ある） 希我真的不知道怎麼讀orz
6樓：
管 かん kan
每個字都有對應的日文發音．
7樓：看到胳膊想大腿
「管」姓用日語，讀作『かん』 音同（看）。。。漢字一樣寫。
日文名字是怎麼翻譯成中文的， 有規定的嗎
8樓：初夏
日語名字主要是按照漢字的假名發音來的,且沒乙個漢字的發音基本上固定。
如：高橋愛子（たかはしぁぃこ）發音為：takahashi ayiko 翻譯成中文就是takahashi ayiko
其中「高」發音為taka（たか）「橋」發音為hashi（はし）「愛」發音為ayi（ぁぃ）「子」發音為ko（こ）
日本的人名，包括地名的讀法都比較複雜，有很多習慣性讀法存在。對於日語學習者來說，這兩項也是學習的難點。據說日本有大約7000姓存在，其讀法也是五花八門、千奇百怪的。
不過，究其讀法還是有一定的規律可循。
在日本，把別人的名字讀錯，是件很失禮的事情，所以，在不確定對方的名字怎麼讀的時候，應該客氣的詢問對方才行。地名也是一樣的，不懂的時候必須做到先查詢為好，以免弄出笑話來。
日本人名的讀法大致可分為三個型別。
一、根據並採用接近於我國漢字的讀音的方法，稱為音讀法。如：
久保(くぼ)
古賀(こが)
毛利(もうり)
佐藤(さとう)
伊藤(いとう)
加藤(かとう)
斎藤(さいとう)
後藤(ごとう)
二、日本人根據自己對漢字的理解，而發明的日本固有的讀音，稱為訓讀法。如：
鈴木(すずき)
田中(たなか)
高橋(たかはし)
中村(なかむら)
渡辺(わたなべ)
藤田(ふじた)
藤井(ふじい)
宮崎(みやざき)
三、音讀、訓讀混合法。在這種讀法中就存在著很多習慣性的東西，前半部採用音讀，後半部採用訓讀，如：
福島(ふくしま)
本田(ほんだ)
本間(ほんま)
福井(ふくい)
徳永(とくなが)
奧山(おくやま)
佐竹(さたけ)
通過一段時間的學習、熟悉和了解，應該能多多少少的掌握其應有的規律的。祝你學習進步！
9樓：匿名使用者
翻譯為英文比較簡單，直接把對應的羅馬音寫過去就好。例如「一郎」直接寫為「ichiro」。據我觀察可能會有些微小的區別，比如長音的表示好像會省略乙個母音字母這樣。
翻譯為中文的話就要分兩種情況：如果全是中文的話要找在中文中對應的漢字，例如「渡辺」不能直接寫作中文的「渡辺」 日語中的辺應該對應中文的「邊」，而中文的「辺」則是第二次漢字簡化中「道」的簡化，只是後來被廢用了，所以翻譯為「渡邊」才是合理的。
「にこ」可以按漢字讀音翻譯為「日香」或者「仁子」，當然也可直接音譯為「妮可」_(¦3」∠)_，於是便出現了不少誤解的情況（參見某知名臨時工遊戲公司），儘管讀音相同但是在有明顯故事背景下可能明顯有更好的選擇→_→
總之，具體應該怎麼翻譯還是具體情況具體分析，最好還是在充分了解相關背景的情況下選擇相對恰當的翻譯才好。
羅毅軒翻譯成英文名,羅毅進的英文名怎樣讀
你好,很高興為你解答 羅毅軒 luo yixuan 希望對你有幫助 羅毅進的英文名怎樣讀 中文名翻 譯成英文時,讀法只要與中文一樣即可。羅毅進 的英文名翻譯 內 luo,yijin 姓氏容在名字前會以逗號做區別 一般用英文介紹自數先說名 毅進 再說姓氏 羅 yijin luo 名字寫在前則無需使用逗...
有什麼軟體可以把中文名字翻譯成韓文名字，求韓文名字翻譯器
www.hotdic.com比較簡單 www.zonmal.com適用於 音字翻譯搜尋紅色框面版韓文 權應韓文 www.hotdic.com這是比較簡單來的 www.zonmal.com這個適用 自于多音字的翻譯，搜尋出來紅色小框裡面的韓文就是對應的韓文 怎麼將中文名字翻譯成韓文？將中文名字翻譯成韓...
求日語大佬把補充說明裡的兩段日語翻譯成中文謝謝！！不要用軟體
上面幾個人胡亂翻譯什麼？看的真蛋疼，稍等一下，我來寫個靠譜的。補充最後一句翻譯。用 大禍時 這個詞也是出於對大災大禍的一種恐懼心理而來吧。黃昏時被稱為黃昏時的人是從 誰 來的。即使是舊的語言，也可以說是可愛，這是 他是誰 民俗學者柳田國男曾說過，那是誰的詢問，似乎也包含了警戒妖怪的意思。容易遇到可怕...