1樓：線上兼職社
書名：《復兒子書》
原文：來信均悉,茲再匯汝日本洋五百元。兒自去國至今,為時不過四月,何攜去千金業皆散盡?是甚可怪!汝此去,為求學也。求學宜先刻苦,又不必交友酬應。
千金之資,亦足用一年而有餘,何四月未滿即己告罄?汝苟在理應用者,雖每日百金,力亦足以供汝,特汝不應若是耳。汝如此浪費,必非飲食之豪,起居之闊,必另有所銷耗。
且汝亦嘗讀《孟子》乎?大有為者,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,困心衡慮之後,而始能作。吾兒恃有汝父庇廕,固不需此,然亦當稍知稼稿之艱難,盡其求學之本分。
非然者,即學成歸國,亦必無一事能為。
餘今而後恐無望於汝矣!用錢事小而因之怠棄學業損耗精力虛度光陰則固甚大也。餘前曾致函戒汝,須努力用功,何竟忘之?光陰可貴,求學不易,此中甘苦,應自知之,毋負老人訓也。
譯文：你的來信內容我已都知道了，現在我再匯給你日元五百，你從離開國家到現在，不過四個月的時間，為什麼帶去的那麼多錢都花完了？這很讓人覺得奇怪！
你這次出國，目的是求學．求學應當以刻苦為先，不必去在乎交友應酬的事。
你帶去的費用，也是足夠用一年多的，為什麼四個月不到就花完了呢？你如果花在了應該用的地方，即使一天百金，按財力我也足以供得起你。不過你不應該是像這樣的，何況這樣的浪費，一定不是花在飲食起居上，一定是另有其他的事耗費的。
你也曾讀過《孟子》吧，但凡有作為的人，一定先讓他的內心受苦，讓他的身體受餓受累，內心憂困，思慮堵塞，這樣日後才會有所作為。你仗著有父親我的保護，不需要這樣，但是你應當知道勞動的艱辛，盡你求學的本分。如果不這樣，即使學成回國，也一定是一件事也做不了。
你現在這樣，我今後可能對你沒有指望了！花錢是小事，但因為錢而荒費學業，損耗精力，虛度光陰，就是大事了。我之前曾寫信告誡你，一定要好好學習，你怎麼就忘了？
光陰可貴，求學不易，這中間的甘苦，你應該自己去體會，不要辜負老人的一番教導。
2樓：湖人總冠軍
《復兒子書》文言文翻譯如下所示：
你從離開國家到現在，不過四個月的時間，為什麼帶去的那麼多錢都花完了？這確實很讓人奇怪！你這次去，目的是求學。
求學應當以刻苦為先，不必去在乎交友應酬的事。你帶去的費用，也是足夠用一年多的，為什麼四個月不到就花完了呢？
你假如花在了應該用的地方，即使一天百金，按財力我也足以供得起你。不過你不應該是像這樣的。何況這樣的浪費，必定不是花在飲食起居上，一定是另有其他的事耗費的。
你也曾讀過《孟子》吧，大凡有所作為的人，一定先讓他的內心受苦，讓他的身體受餓受累，內心憂困，思慮堵塞，這樣以後才會有所作為。你倚仗有父親我的保護，不需要這樣，但是你應當知道勞動的艱辛，盡你求學的本分。
如果不這樣，即使學成回國，也一定是一件事也做不了。你現在這樣，我今後可能對你沒有指望了！花錢是小事，但因為錢而荒費學業，損耗精力，虛度光陰，就是大事了。
我之前曾寫信告誡你，一定要努力學習，你怎麼就忘了？光陰可貴，求學不易，這中間的甘苦，你應該自己去體會，不要辜負老人的一番教導。
3樓：
德才兼備人的品行，是依靠內心安靜精力集中來修養身心的，是依靠儉樸的作風來培養品德的。不看輕世俗的名利，就不能明確自己的志向，不是身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致志，增長才幹必須刻苦學習。
不努力學習就不能增長才智，不明確志向就不能在學習上獲得成就。追求過度享樂和怠惰散漫就不能振奮精神，輕浮暴躁就不能陶冶性情。年華隨著光陰流逝，意志隨著歲月消磨，最後就像枯枝敗葉那樣，（成了無所作為的人）對社會沒有任何用處，（到那時，）守在自家的狹小天地裡，悲傷嘆息，還有什麼用呢 ？
精 。。。。銳
4樓：葬愛舊時
你的來信內容我已都知道了，現在我再匯給你日元五百，你從離開國家到現在，不過四個月的時間，為什麼帶去的那麼多錢都花完了？這確實很讓人奇怪！你這次去，目的是求學．求學應當以刻苦為先，不必去在乎交友應酬的事．你帶去的費用，也是足夠用一年多的，為什麼四個月不到就花完了呢？
你假如花在了應該用的地方，即使一天百金，按財力我也足以供得起你．不過你不應該是像這樣的．何況這樣的浪費，必定不是花在飲食起居上，一定是另有其他的事耗費的．你也曾讀過《孟子》吧，大凡有所作為的人，一定先讓他的內心受苦，讓他的身體受餓受累，內心憂困，思慮堵塞，這樣以後才會有所作為．你倚仗有父親我的保護，不需要這樣，但是你應當知道勞動的艱辛，盡你求學的本分．如果不這樣，即使學成回國，也一定是一件事也做不了．你現在這樣，我今後可能對你沒有指望了！花錢是小事，但因為錢而荒費學業，損耗精力，虛度光陰，就是大事了．我之前曾寫信告誡你，一定要努力學習，你怎麼就忘了？光陰可貴，求學不易，這中間的甘苦，你應該自己去體會，不要辜負老人的一番教導
5樓：匿名使用者
這不是諸葛亮的誡子書嗎。。。
《世說新語》原文及翻譯
6樓：鬱朱欣穎
德行第一
一陳仲舉禮賢
翻譯文言文
7樓：匿名使用者
趙雲，字子龍，常山郡真定縣人。原本為公孫瓚效力，公孫瓚派遣劉備幫助田楷解袁紹之圍，趙雲因此暫呼叫劉備管理，併為劉備主管騎兵。
《趙雲別傳》記述，趙雲身高八尺，面相英俊，威武雄壯，經常山郡人舉薦，攜義勇官兵投奔公孫瓚。正值袁紹擔任冀州牧期間，公孫瓚深怕自己管下的人投靠袁紹，因而對趙雲來投自己很是高興，但卻譏笑趙雲：“聽說你們冀州人都願意追隨袁紹，你為何不投靠他，反倒奔我而來？
”趙雲答道：“天下混亂，不知誰能安下四方，而老百姓過的是窮困撩倒的日子。我們商議，**存在仁政就到**，這也就是我不去袁將軍那而來到將軍你這的原因。
”於是趙雲便跟隨公孫瓚四處征討。 劉備依附公孫瓚時，每次接見趙雲，趙雲便將自身的理想與抱負告知劉備。後來趙雲因為家兄亡故，便暫別公孫瓚回家為兄料理後事。
劉備知道趙雲此番回去，肯定不再回來，就緊握著趙雲的手為他送別，趙雲臨行對劉備講道：“這輩子我永遠不會背叛劉將軍。”
劉備投靠袁紹期間，在鄴城發現了趙雲。劉備與趙雲同床而睡，促膝交談，暗自派遣趙雲招驀來幾百義勇士卒，都稱作為劉備手下將士，而此事袁紹並不知情。後趙雲跟隨劉備來到荊州 曹操追殺劉備到當陽長阪，劉備丟掉老婆孩子往南逃，此時趙雲懷抱小孩，即後來的蜀漢君主劉禪，保護甘夫人，也就是劉禪的母親，都未受到戰亂的禍害。
此後劉備升趙雲為牙門將軍。劉備進兵四川，趙雲與其他將領留守荊州。
《趙雲別傳》記述，劉備在當陽長阪戰敗時，有人向劉備報告，趙雲已向北投靠曹軍。劉備聽後將手戟摔在地上，說道：“趙子龍絕對不會丟下我不管！”不一會兒，趙雲果然來到。
趙雲跟隨劉備平定江南，升任為偏將軍，代替趙範擔任桂陽太守。趙範有一喪夫的嫂子，名樊氏，長得很漂亮。趙範想將她配給趙雲為妻，趙雲推辭道，“你我都姓趙，你哥哥就是我哥哥。
”趙雲堅決不答應趙範。 當時有人勸趙雲娶了樊氏，趙雲道，“趙範是被逼才投降我們，他內心如何想法不得而知，再說天下女子多的是。”於是依舊不娶。
最後趙範果然逃走，趙雲無半點罪責。
劉備與夏侯敦的軍隊在博望坡開戰，活捉了夏候蘭。夏侯蘭和趙雲是同鄉，小的時候倆人常在一起玩耍。趙雲請劉備赦免夏侯蘭的死罪。
因夏侯蘭熟諳法令軍紀，趙雲又推薦他擔任軍正官。而趙雲自此不再和夏侯蘭靠近，可見趙雲做事是個善於動腦並注意分寸的人。
劉備進益州時，趙雲在荊州擔任留營司馬。當時劉備的夫人即孫權的妹妹十分驕橫跋扈，經常帶領孫吳陪嫁的官吏、士卒，違法亂紀。劉備認為趙雲為人嚴謹穩重，做事定能有條不紊，就讓趙雲來打理劉備的家事。
孫權聽說劉備西征入川，就派了很多船隻來接孫夫人回東吳。而孫夫人想帶著劉禪回去，趙雲和張飛聞訊後，便率兵在長江上攔截孫夫人，並搶回了劉禪。
劉備從葭萌關折回進攻成都，命令荊州的諸葛亮率兵來川呼應。諸葛亮率趙雲和張飛順長江西上，一路平定郡縣。成都投降後，趙雲升任為翊軍將軍。
《趙雲別傳》記述，益州平定後，當時有人建議把成都的房屋及城外的田地分賜給諸位將領。趙雲反對這樣做，說：“霍去病立志‘匈奴未滅，無用家為’，現在**不僅僅是匈奴，我們絕不能急於享受一時之利。
等到全天下都安定下來，諸位再返桑園，回家吃種屬於自己的土地，那時候方合時宜。爾今益州的百姓，剛剛遠離戰亂，應將房屋田地分發給百姓，讓他們先安定下來，恢復農業生產。只有百姓安居樂業了，我們才能徵用他們的家人來服兵役打仗。
”劉備聽後，採納了趙雲的意見。
夏侯淵被劉備斬殺，曹操與劉備爭搶漢中這塊地盤。曹軍在北山下運糧，有幾千萬袋的糧食。黃忠想將這些糧食搶來，於是趙雲帶兵跟黃忠一起去奪糧。
黃忠過期沒回到營地，趙雲率領幾十個輕裝騎兵馳出營地，接應黃忠。恰逢曹軍揚言要全軍出動殲滅劉備，趙雲等人便遭到了曹軍先頭部隊的襲擊。作戰中，曹軍的大部隊又氣勢洶洶的來到，趙雲立刻率騎兵前往曹軍大部隊陣裡往來衝突，並邊戰邊退。
曹軍雖被衝的四下分開，但不一會兒又合到一起。趙雲雖身陷曹軍陣中，但還是衝出陣來回到了自己營寨。而此時還在曹營陣中的將領張著負了傷，趙雲又回馬再入敵營將張著救赴營寨。
曹軍追擊趙雲到營寨前，這時趙雲營內的將領沔陽長張翼，想關上寨門，拒敵堅守。趙雲回到營內後，就命令大開寨門，收緊旗幟，停下戰鼓。
`曹軍懷疑趙雲營內有伏兵，就向後退去。此時趙雲又突然命令大聲擂鼓，並用弩箭射殺曹軍，曹軍害怕，相互踐踏，掉入漢水中淹死的更是不計其數。
第二天，劉備到趙雲營地檢視昨天激戰所在後說：“趙子龍渾身是膽啊！” 並與趙雲奏樂飲酒直到深夜，趙雲因而在軍中得了個“虎威將軍”的雅號。,
孫權偷襲了荊州，劉備大發雷霆，想討伐孫權。
趙雲勸諫劉備：“當今**是曹操，不是孫權。等先消滅曹魏之後，東吳自然臣服於我們。
現在曹操雖然已死，但曹丕仍在篡漢，應該順應廣大民心，早早拿下關中，只要佔領河內、渭水的上流就可攻克曹魏。屆時關東的義勇、俠士肯定會驅車運糧接迎我們，所以我們現在不應丟下曹魏先與東吳開戰。就算先與東吳交戰，也不是一時半會兒就能將其擊垮的。
”劉備不聽趙雲的說法，仍然率軍進兵東吳，留下趙雲守衛江州。劉備軍隊在秭歸戰敗，命趙雲進兵永安，東吳軍隊見趙雲兵到就退了兵。
建興元年，趙雲擔任中護軍、徵南將軍，加封永昌亭侯，升任鎮東將軍。建興五年，趙雲隨諸葛亮駐守漢中建興六年，諸葛亮從漢中出兵，揚言要從斜谷進攻曹魏。曹真派了重兵在斜谷阻截蜀漢軍隊。
諸葛亮命令趙雲和鄧芝前往斜谷拒敵，而諸葛亮親率大軍主攻祁山。
趙雲、鄧芝兵少，曹兵人多。所以趙、鄧部隊在箕谷失利，但趙、鄧仍然聚眾固守營地，因援軍未到而最終戰敗。蜀漢軍隊退還成都後，趙雲被降級為鎮軍將軍。
《趙雲別傳》記述，諸葛亮問鄧芝，“街亭退兵的時候，按名策統計，士卒、將領跑丟了不少；而箕谷退兵時，士卒、將領基本上沒有跑丟的，為什麼？”
鄧芝回答道，“箕谷退兵時，由趙雲親自斷後，軍械物資基本上沒有拋棄，而士卒、將領更不會無原由逃跑。”
諸葛亮聽後，賞賜了趙雲軍資及綢絹，並讓趙雲分發給其管下將士。
趙雲說：“打了敗仗，怎麼還能夠接受賞賜？還是將這些東西暫存赤岸府庫吧，等到了十月作為冬季的賞賜。”諸葛亮大為讚賞。”'
建興七年，趙雲病逝，劉禪追諡趙雲為“順平侯”。
起初，劉備統制蜀漢時期，只有法正死後被賜贈諡號；劉禪接任後，因諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費禕在國內擔綱重任，都賜贈了諡號；陳祗受劉禪寵幸，被特殊賜贈諡號，夏侯霸從晉國投奔蜀漢，死後也被賜贈諡號；於是乎關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及趙雲後來也被追諡，當時蜀漢國內，人們都以死後被諡為榮。' 《趙雲別傳》記述劉禪的昭書：“趙雲過去追隨先帝，功勞卓著。
朕年少時，逃難艱難，仰仗趙雲的忠心和順從，才無生命危險。所以此番追諡就是要感念趙雲的功勞，而眾臣商議趙雲也應該被追贈諡號。”
_大將軍姜維等人商議，認為趙雲過去追隨劉備，奔波卓著明顯，帶兵征討四方，遵紀守法，其功績可以銘刻：
就當陽那場戰鬥而言，趙雲的所作所為具備義斷金石的氣節。趙雲忠心保護陛下，陛下就應給予其應有的賞賜，如能以此來撫慰陛下的臣子，那麼臣子就會捨命保衛陛下。死去的人如獲知陛下給予的這份厚禮，那麼他的屍骨必將於世不腐；其子孫也會感激陛下的恩德，以死來效忠陛下。
現嚴格按照諡法，賢良慈善為‘順’，遵照法紀做好份內之事為‘平’，成功平定戰亂為‘平’，所以應追諡趙雲為‘順平侯’。”
趙雲長子趙統承襲父業，官位做到虎賁中郎將，監管行軍和領兵。趙雲次子趙廣，官位為牙門將軍，跟隨姜維駐守沓中，在與敵交戰中戰死。
希望對你有幫助~
世說新語中文言文的翻譯，翻譯古文（世說新語）
管寧和華歆一起鋤菜園copy子，掘出了一塊bai金子，管寧du 如同沒見到一樣，照常zhi 幹活 華歆將金子拿到手裡看了dao看，然後扔掉了。管寧和華歆一起同席讀書，門外邊有 的儀仗喧嘩而來，管寧聽而不聞照樣念書，華歆則放下書跑出去看熱鬧去了。等華歆回來，管寧已經將坐席割開，表示志趣不同，要和華歆分...
世說新語詠雪翻譯世說新語詠雪原文及翻譯
翻譯 謝太傅在乙個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥哥的長子謝朗說 差不多可以跟把鹽撒在空中相比。他哥哥的女兒謝道韞說 不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。謝太傅高興得大笑起來。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。原文...
世說新語翻譯，《世說新語》兩則 原文和翻譯
魏文帝忌弟任城王驍壯。因在卞太后 門合 共圍棋，並啖棗，文帝以毒置諸棗蒂 中。自選可食者而進，王弗悟，遂雜進之。既中毒，太后索水救之。帝預敕左右毀瓶罐，太 後徒跣趨井，無以汲。須臾，遂卒。復欲害東阿，太后曰 汝已殺我任城，不得復殺我東 阿 翻譯在247頁，我複製不下來。你自己看。陳元方十一歲那年，拜...