1樓：
我不是幹這行的，但我查了查日語的【反】 是布料的尺寸單位 也就是【段】的意思。還有很多和一樓不一樣，看來一樓的也是剛剛幹這行吧！！
見本（見本反）
（本番反）
樣品（樣品的尺寸）
（實物的尺寸）
1.生地品番、產地編號（【品番】是為了管理，所編的產品號碼）2.仮品番、 臨時編號
3.メーカー出価格 出廠**
4.原糸 原料線
5.織編（生機） 編織（生機是指從編織機下來的，還沒經過下一步處理的編 織物）
6.染色 染色
7.目付き 外觀（不是監督）
8.納品形態 交貨狀態
9.編機種 編織機種類
織物（おりもの）是傳統的編織方法，橫豎直角編織。
編物（あみもの）是一種新的編織方法，用扣環或機器編織。
不知lz有沒有用
2樓：猴當家
見本（見本反）：樣品尺寸
（本番反）：大樣尺寸
1）生地品番：面料的品名號
2）假定番號
3）出廠**
4）原線
5）編織（從織布機上取下的織物）
6）染色
7）重量/表觀
8）出貨品形態
9）編織機種類
3樓：吹著冷氣曬太陽
hoho~~~ 是紡織上的一些基本用語。這些你看看漢字應該可以大概明白的啊.
見本 是樣本，色樣，色卡的意思
本番：就是真正的布匹，不是色樣，也可以叫做成品吧。
反，在日語裡就是布匹，布捲的意思，
比如說：你以後還會看到検反這個詞，就是檢驗布捲的意思。
織編（生機），就是織編出來的坯布（沒有經過任何後加工處理）原糸 就是原絲的意思，也可以理解為紗線，
品番 是**，編號的意思
メーカー 廠商，**商
目付き 克重，重量
納品形態 出貨狀態（即成品怎麼包裝等等）編機種 ：就是編織機的機種（圓編機？經編機？
緯編機？等等）織物：是指用機器織造的。
一般密度比較大，織物比較緊，也可稱之為機織物。
編物：是用特定機器織的，一般是圓編機等。
或者是手工編織的（像小時候媽媽織的毛衣等等）也可以稱之為針織物。一般密度比較小，織物比較松。
4樓：蘑菇頭滴滴
1.生地品番、面料款號
2.仮品番、假定款號
3.メーカー出価格工廠給出的**
4.原糸 線
5.織編（生機）編織
6.染色 印染
7.目付き 監督
8.納品形態 產品狀態
9.編機種 差不多是縫紉機的種類
見本（見本反）
（本番反）
原樣（樣品的）
（大貨的）
哈哈~我是幹這個的^_^
紡織面料日語專業術語
5樓：楊必宇
1、紙樣 パタ一ン。
2、樣品 サンプル。
3、顏色 カラ一。
4、打樣 マス。
5、胸圍 バスト。
6、腰圍 ウエスト。
7、臀圍 ヒップ。
8、褲子 パンッ。
9、襯衫 シャッ。
10、上衣 ジャケット。
11、 裙子 スカ一ト。
12、 上襠 股上。
13、 下襠 股下。
14、 橫襠 渡リ，ワタリ。
15、 膝圍 膝巾。
求翻譯日語，求翻譯日語
幫你翻譯到圖里了，你自己看一下 望採納，謝謝。今天才剛學了日語的音標。日語的拼音跟我們中衛挺像的。建議可以嘗試學學，靠人不如靠自呀！哈哈，瞎扯淡 第四姑對誒次我辭歲四次死地wifi死 男 嗨美女你好！女 哼 男 美女怎麼不說話？女 你算哪棵菜，還想撩本姑娘！男 哇哇哇，哈哈哈 你去日本一趟，問問當地...
有沒有日語高手幫我翻譯詞彙，謝謝
1 保護鈴2 初期設定 初期設定 3 高機能設定 高階功能 4 調整 調整保護5 強制 強制零保護6 運轉 運轉7 周波數 脈衝頻率8 入力值 精度 單位 入力值9 電流高機能設定 移行 電流高階功能設定 10 模擬訊號範圍你本人 翻 吧 防衛響鈴初期設定 初期設定線高機能設定 高技能設定線調整 調...
求翻譯日語，求大神翻譯幾句日語。
很久沒來過這裡bai 了呢真有du點懷念 那些把兩zhi個鏡子對在一起似的遊戲dao是從什麼時版候開始的呢權很想 從鏡子裡 看看另外的乙個自己 因為我想確認一下，今天的我是灰色的還是白色的然後，我還想把另乙個自己殺掉 或許把現在的這個自己殺掉也行 哪乙個 自己 留下來也沒關係 因為哪乙個 自己 都是...