1樓：京新榮守時
原文：菩薩蠻·書江西造口壁
（宋）辛棄疾
鬱孤台下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。
江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。
翻譯：鬱孤台下這贛江的流水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只見到無數的青山。
但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終究向東流去。江邊日晚我正滿懷憂愁，聽到深山傳來淒涼的鷓鴣聲。
菩薩蠻 辛棄疾的中心思想
2樓：匿名使用者
菩薩蠻.書江西造口壁
鬱孤台下清江水，中間多少行人淚？
東北是長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟江流去！
江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
這首詞表達了詩人對建炎年間國事艱危的沉痛追懷，對靖康以來失去國土的深情縈念這一思想感情。
辛棄疾菩薩蠻（鬱孤台下清江水）的翻譯要一一對應的！不要賞析！網上那些賞析我都看過了！謝謝！請直譯
菩薩蠻書江西造口壁 鬱孤台下這贛江清澈的流水，水中有多少逃難行人的眼淚。我從西北舉目眺望故都長安，但是可惜只見到無數的青山。可青山怎能把滔滔江水擋住，浩浩江水終於還是向東流去。江邊日暮晚上我正滿懷愁緒，聽到深山傳來鷓鴣悽慘啼聲。造口 即皂口，鎮名。在今江西省萬安縣西南60裡處。鬱孤臺 古台名，在今江...
菩薩蠻的寫作背景，菩薩蠻的寫作背景
據宋孫抄光憲 北夢瑣言 卷四載襲 唐宣宗bai李忱愛唱 菩薩蠻 du 詞，令狐綯丞zhi相央溫庭筠代作若干首 據 樂府紀dao聞 為二十首，現存十五首 詞成後，令狐綯冒稱是自己的作品，暗地裡獻給李忱，並叮囑溫庭筠不要聲揚出去。溫庭筠卻很快地說出去了，因此得罪了令狐綯，以致終生不被重用。菩薩蠻 本唐教...
菩薩蠻這首詩的意思，菩薩蠻這首詩的意思
一 請在詞牌後附上原詞第一句，以示區別，不然同一詞牌作品太多，無法作答。二 擴充套件知識 1 舉例 菩薩蠻 平林漠漠煙如織 菩薩蠻 鬱孤台下清江水 2 詞牌簡介 菩薩蠻 本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。亦作 菩薩鬘 又名 子夜歌 重疊金 等。唐宣宗大中年間，女蠻國派遣使者進貢，她們身上披掛著珠寶...