1樓：末葉之舟
文言文中用於表示車的字有：車，輦，輿等等
車：範圍最廣
輦：原指人力拉的車，漢以後特指帝王乘坐的車，比如——輦輅(皇帝的車駕);輦轂(皇帝坐的車子)輦乘(指帝王與后妃專用的車乘);輦御(皇帝的車輿)
輿：原指車廂，後泛指車子，也只轎子。
軺：指輕便快捷的馬車。
因此，1表示上車的話，可以用「登車」「登輿」「公升」
例：登車則有光矣。——《禮記·玉藻》
公升車，必正立執綏。——《論語·鄉黨》
2表示坐車的話可以用「乘」「輦」「就」一類的字眼。
例：諸侯輦輿就馬——《荀子·大略》
3表示下車的話，可以用「下」等字眼，
例：孔子下，欲與之言。——《論語·微子》
「孔子下」， 「下」當然是下車的意思，但到底是什麼車，我們就不得而知了。確實，很多文言文翻譯是要根據情景的翻譯，並不一定如現代文一樣直的。
如果覺得有幫助就採納吧~
2樓：匿名使用者
如果 能把情景 加進去 我想 會更準確一些 很多 文言文都有很多種解釋的
3樓：
車，有的詞性是臣。還有其他很多解釋，可惜沒有原文。車 名作動的情況相對較多，你看著辦吧
文言文翻譯
4樓：衝
九洪鐘雷鼓
南郡龐士元聞司馬德操在潁川①，故二千里候之②。至，遇德操採桑，士元從車中謂曰：" 吾聞丈夫處世，當帶金佩紫③，焉有屈洪流之量，而執絲婦之事？
"德操曰：" 子且下車。子適知邪徑之速④，不慮失道之迷。
昔伯成耦耕，不慕諸侯之榮⑤；原憲桑樞，不易有官之宅⑥。何有坐則華屋，行則肥馬，侍女數十，然後為奇？此乃許、父所以慷慨⑦，夷、齊所以長嘆⑧。
雖有竊秦之爵⑨，千駟之富⑩，不足貴也。" 士元曰：" 僕生出邊垂，寡見大義，若不一叩洪鐘，伐雷鼓，則不識其音響也！
"「注釋」
①龐士元：龐統，字士元，號鳳雛。為劉備中郎將。司馬德操：司馬徽，字德操。漢末名士，曾向劉備推薦龐統、諸葛亮。
②故：特意。候：探望。
③帶金佩紫：喻顯赫的地位。金指金印，紫指紫綬。
④邪徑：斜徑，小路。
⑤伯成：指伯成子高，堯時賢人，禹為天子，他辭掉諸侯回家種地。耦耕：二人並耕，此指耕種。
⑥原憲：孔子**，寧願過貧寒生活而不為官。桑樞：用桑樹作門，喻貧寒之家。
⑦許、父：許由和巢父。堯舜時期的兩位隱士，堯想把君位讓給許由，許由拒絕，歸隱箕山。
⑧夷、齊：指伯夷、叔齊，商代孤竹君的兩個兒子。孤竹君死後，兩人都不肯繼承君位。周滅商後，二人不食周黍，餓死在首陽山。
⑨竊秦之爵：戰國末年，呂不韋將和自己同居的邯鄲美姬獻給秦王子楚，生下嬴政，即秦始皇。嬴政即位後，封呂不韋為相國，所以說他" 竊秦".
⑩千駟之富：見《論語。季氏》：" 齊景公有馬千駟，死之日，民無德而稱焉。伯夷、叔齊餓死首陽山，民到於今稱之。" 駟：四匹馬拉的車。
「譯文」
南郡龐士元（龐統）聽說司馬德操（司馬徽）在穎川，特地從兩千里之外趕來看望他。到了那裡，正遇上司馬德操採桑葉，龐士元在車裡對他說：" 我聽說大丈夫處世，應當帶金印佩紫綬，哪能窩窩囊囊，做這些婦人做的事呢！
" 德操說："你先下車吧。你只知道抄小路便利，卻不考慮迷路的危險。
從前伯成寧願種地，也不羨慕諸侯的榮華；原憲桑樞甕牖，也不願做官住毫宅。哪有住在華麗屋子裡，出門騎著高頭大馬，幾十個侍女環繞的人，能做出一番偉業呢？這就是為什麼許右、巢父慷慨辭讓，伯夷、叔齊感嘆國家滅亡，餓死首陽山的原因呀。
即使呂不韋竊取了相國那樣的**，齊景公有四千匹馬的財富，也不顯得珍貴啊。" 龐士元說："我出生在邊緣之地，沒聽到什麼高深道理，如果不是親自敲洪鐘、擊雷鼓，就不會知道它們的轟鳴聲了。"
5樓：許
南郡龐士元聽說司馬德操住在穎川，特意走二千里路去拜訪他。到了那裡，遇上司馬德操正在採桑葉，龐士元便在車裡對司馬德操說：「我聽說大丈夫處世，應該帶金印佩紫綬，哪有委屈著自己長江大河般的才識雅量，而去做蠶婦們做的事？
」司馬德操說：「您姑且下車，您只知道走小路快，卻不擔慮會不會迷路。從前伯成子高寧願回家耕地，也不羨慕諸侯的榮耀；原憲寧願住在破屋裡，也不願意用來換住達官的豪宅。
**有住就要住豪宅，出門就要肥馬輕車，身邊還要幾十個婢女侍候，然後才算是自己與眾不同呢？這些正是隱士許由、巢父所感慨，廉士伯夷、叔齊所長嘆的原因。即使有呂不韋那樣的官爵，齊景公那樣的富有，也不值得尊貴的！
」龐士元說：「我出生在邊遠偏僻的地方，很少見識到大道理。如果不敲一下大鐘，擊一下雷鼓，就不知道它們的音響啊。」
文言文**翻譯，
6樓：匿名使用者
經過滑國的時候，鄭國商人弦高將要到周都城去做買賣，在這裡遇到秦軍。弦高先送上四張熟牛皮，再送十二頭牛慰勞秦軍，說：「敝國國君聽說你們將要行軍經過敝國，冒昧地來慰勞您的部下。
敝國不富裕，但您的部下要久住，住一天就供給一天的食糧；要走，就準備好那一夜的保衛工作。」並且派人立即去鄭國報信。
重點詞：及、市、先、搞、居、且、遽、吾子。
**崤之戰《左傳》
7樓：黑貓歸來
繼續打醬油，順麵來看花花^0^
翻譯文言文
8樓：匿名使用者
將軍李廣，隴西郡成紀縣人。他的先祖叫李信，秦朝時任將軍，就是追獲了燕太子丹的那位將軍。他的家原來在槐裡縣，後來遷到成紀。
李廣家世代傳習射箭之術。文帝十四年（前166），匈奴人大舉侵入蕭關，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴，因為他善於騎射，斬殺敵人首級很多，所以被任為漢朝廷的中郎。李廣的堂弟李蔡，也被任為中郎。
二人又都任武騎常侍，年俸八百名。李廣曾隨從皇帝出行，常有衝鋒陷陣、抵禦敵人，以及格殺猛獸的事，文帝說：「可惜啊！
你沒遇到時機，如果讓你正趕上高祖的時代，封個萬戶侯那還在話下嗎！」
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
江水又東，經西陵峽。所謂 三峽 此其一也。山松 言 常聞峽口水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒 曾無稱有山水之類也。及余來踐躋 此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿 秀峰，奇構異形，固難以辭敘 林中蕭森 離離蔚蔚 乃在霞氣雲表 仰瞻俯映 彌習 彌佳，流連信宿 11 不覺忘返。目所履歷 12 未嘗有...
關於翻譯文言文，關於翻譯文言文
這麼多 我還是算了 怎麼不化整為零呢？翻個大意吧 先賢教育後人，一要研究歷史，二要勤奮學習。如今動則把講學當作迂腐，把它當作是宋人留下的惡習，殊不知先賢是反對學而不講的，那麼講學又怎麼會成了當今社會的詬病呢？不想翻了，分太少不吸引人 這麼難,才5分啊?這個挺難翻的，只能意會，不可言傳。大致意思是 天...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...