1樓：撒腿就跑
羿裔熠邑彝》
羿裔熠，邑彝，義醫，藝詣。
熠姨遺一裔伊，伊儀迤，衣旖，異奕矣。
熠意伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。
伊驛邑，弋一翳，弈毅。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。毅詣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴貽伊，伊亦貽衣以毅。
伊疫，囈毅，癔異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅詣熠，意以熠，議熠醫伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驛邑以醫伊，疑伊胰痍，以蟻醫伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以醫，伊益矣。
伊憶毅，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，縊。
熠癔，亦縊。
《飢雞集磯記》
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞飢極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既飢，即唧唧
《熙戲犀》 趙元任
西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。
《於瑜與餘欲漁遇雨》
於瑜欲漁，遇余於寓。語餘：「餘欲漁於渝淤，與餘漁渝歟？
」餘語與瑜：「餘欲鬻玉，俞禹欲玉，餘欲遇俞於俞寓。」餘與於瑜遇俞禹於俞寓，逾俞隅，欲鬻玉於俞，遇雨，雨逾俞宇。
餘語於瑜：「餘欲漁於渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？
」於瑜與餘御雨於俞寓，俞鬻玉於餘禹，雨愈，餘與於瑜踽踽逾俞宇，漁於渝淤。
2樓：匿名使用者
豐富熱豆腐上突然發的說法發讀書氛圍讓頭髮都的非常輸入法才
3樓：匿名使用者
《飢雞集磯記》 唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞飢極，雞冀己技擊及鯽。
機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既飢，即唧唧
世上最難的文言文翻譯是什麼？
4樓：明天
我認為是趙元任的《熙戲犀》。
一丶原文：
西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。
西溪的犀牛，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去，席熙忙著細心幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂此不疲，就愛嬉戲。
二丶作者介紹：
趙元任(1892-1982)，字宣仲，又字宜重，江蘇武進(今常州)人，生於天津。2023年為遊美學務處第2批留學生，入美國康奈爾大學，主修數學，2023年獲理學士學位。2023年獲哈佛大學哲學博士學位。
三丶代表作：
《國語新詩韻》、《現代吳語的研究》、《廣西瑤歌記音》、《粵語入門》、《中國話的文法》、《中國話的讀物》、《語言問題》、《通字方案》丶《趙元任語言學**選》等。
世上最難的文言文翻譯
最難翻譯的文言文是什麼？
5樓：浪子菜刀70韂
《羿裔熠邑彝》、《飢雞集磯記》、《熙戲犀》、《於瑜與餘欲漁遇雨》 你找找原文翻譯看看，真的很難懂
希望採納
這個最難的文言文怎麼翻譯？
6樓：匿名使用者
羿裔熠①,邑②彝,義醫,藝詣. ?_逶qj淠熠姨遺一裔伊③,伊儀迤,衣旖,異奕矣.
輔r鮳楤諐y熠意④伊矣,易衣以貽伊,伊遺衣,衣異衣以意異熠,熠抑矣. ?x腆騰跊伊驛邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.
毅儀奕,詣弈,衣異,意逸.毅詣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅 0?e\nn彏?
亦怡伊. l%w1^
7樓：匿名使用者
難的確是不難,不過沒多大價值.好像沒必要為20分花那麼大的時間吧.
8樓：匿名使用者
只怕是連古人都不知道吧.你又何苦執著?
舉例10個帶於的文言文句子並翻譯句子
9樓：匿名使用者
1、沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說。
於：介詞，引出動作物件，不譯。
2、長於臣：比我大。
於：比。
3、無傷也，請辭於軍：有關係！讓我到郭晞軍營中去說理。
於：到。
4，至於成立：到了**自立。
於：到。
5，急於星火：比流星的墜落還要急迫。
於：比。
6、蜀道之難，難於上青天：蜀道真太難攀簡直難於上青天。
於：比。
7、寡人之於國也：我對於國家。
於：介詞，對。
8、則無望民之多於鄰國也：那不必去期望您的國家的民眾比鄰國增多啦。
於：比。
9、是臣盡節於陛下之日長：臣下我在陛下面前盡忠盡節的日子還長著呢。
於：為。
10、苛政猛於虎也：苛政比老虎還厲害。
於：比。
史上最難譯成白話文的古詩
10樓：海闊天空
暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。
陶令籬邊色，羅含宅裡香。
幾時禁重露，實是怯殘陽。
願泛金鸚鵡，公升君白玉堂。
11樓：野草蒼茫
《詩經》、《楚辭》裡面的詩歌都很難翻譯，只有懂得許多典故，有許多知識才勉強可以翻譯，但大多是意譯，逐字逐句很難到位。下面舉其他兩個例子：
張九齡《敘懷二首》的「木瓜誠有報，玉楮論無實。」
張說《寄姚司馬》的「瓜**已去，失望將誰語。」
「木瓜誠有報，玉楮論無實。」這兩句詩中包含兩個典故：
《詩·衛風·木瓜》：「投我以木瓜，報之以瓊琚，非報也，永以為好也。投我以木桃，報之以
。非報也，永以為好也。投我以木李，報之以瓊玖。非報也，永以為好也。」《詩經》中《木瓜》一篇表現情人男女之間相互贈答，傳送情意。後以此典形容相互贈答饋送。
玉楮：的楮葉。 楮：木名，皮可製
。見《列子·說符》：「宋人有為其君以玉為楮葉者，三年而成。」後用以比喻精巧而無實用價值之物。
「木瓜誠有報，玉楮論無實。」意思就是真摯的友誼是相互回報的，不在乎那些精巧而無實用價值之物。
張說《寄姚司馬》的「瓜**已去，失望將誰語。」 意思是想報答的人已經不在身邊了，失望向誰訴說呢。
12樓：匿名使用者
所有的古詩文，在翻譯成白話的過程中，韻味都會丟失。
世以補射為業的文言文翻譯，世上最難的文言文翻譯
原文 復 列異傳 曰制 昔鄱陽郡安樂縣有人 姓彭，世以捕射為業。兒隨父入山，父忽蹶然倒地，乃變成白鹿。兒悲號追鹿，超然遠逝，遂失所在。兒於是終身不捉弓。至孫，復學射。忽得一白鹿，乃於鹿角間得道家七星符，並有其祖姓名，年月分明。睹之惋悔，乃燒去弧矢。翻譯 列異傳 上說 從前，鄱陽郡安樂縣有個人姓彭，他...
翻譯古文的方法，文言文翻譯的方法
您好 文言文翻譯的方法 名師指導 一 基本方法 直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到 盡可能文意相對。直譯的好處是字字落實 其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文...
古的文言文釋義，古文解釋翻譯
古文解釋 原文 西施病心而顰其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出 貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。1 解釋詞語。病心 有病在心口，心口痛。病，動詞，生病。顰 皺眉頭。歸 返回，回去。堅閉門 緊閉家門，堅，緊緊地。妻子 老婆和孩子。去 離開。走 ...