1樓：邵飛
慎其所處者 原文： 《孔子家語》
與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。
譯文：常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，因為本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣鹹魚的店鋪，時間長了也聞不到臭了，因為和臭氣化為了一體；藏硃砂的地方時間長了會變紅，藏墨漆的地方時間長了會變黑，所以想要成為品德高尚的君子必須謹慎地選擇自己處身的環境。
2樓：匿名使用者
與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。
與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。
丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。
注釋：居：交往，結交 。
芝蘭：香草。
化：同化，與……趨向一致的意思。
鮑魚：鹹魚。
肆：店鋪。
丹：硃砂。
漆：墨漆。
處：相處。
先試著翻譯一下，再看下文。
全文翻譯：
和品行高尚的人結交，就像走進種植（散滿香氣的）香草的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經被它同化了；和品行低劣的人結交，就像走進了賣鹹魚的鋪子，時間長了也聞不到它的臭味，也是已經被它同化了；藏硃砂的地方時間長了會變紅，藏墨漆的地方時間長了會變黑，（也是環境影響使然啊！）所以君子必須謹慎地選擇相處之人啊。
3樓：草之味
和品德高尚的人住在一起,就如同進入芳香的房屋,過了一會便聞不到裡面的香味,是因為自己和香氣化為了一體。和品德不高的人住在一起，象進入了有鮑魚的店子，過了不久便聞不到裡面的臭味，也是因為和臭氣化為了一體。紅色被紅色所充斥，黑色為黑色所填塞，所以想要成為品德高尚的君子就一定要慎重的選擇自己的居所。
文言文 慎其所處者的翻譯
4樓：匿名使用者
和品德高尚的人住在一起,就如同進入芳香的房屋,過了一會便聞不到裡面的香味,是因為自己和香氣化為了一體。和品德不高的人住在一起，象進入了有鮑魚的店子，過了不久便聞不到裡面的臭味，也是因為和臭氣化為了一體。紅色被紅色所充斥，黑色為黑色所填塞，所以想要成為品德高尚的君子就一定要慎重的選擇自己的居所。
5樓：吹雪_西門
與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣;與不善人居,如入鮑魚之肆,久而聞其臭,亦與之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所處直焉
臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。
化，同化，與……趨向一致。
之，代詞，代前文的芝蘭（鮑魚）
是，不能單獨解釋，與以字一起，是以解釋為：所以;因此者，……的人。
所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣鮑魚的地方，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裡了；藏丹的地方時間長了回變紅，藏漆的地方時間長了回變黑，也是環境影響使然啊！所以說真正的君子必須謹慎的選擇自己處身的環境。
6樓：匿名使用者
和品行優良的人交往，就好像進入了擺滿芳香的蘭花的房間，久而久之聞不到蘭花的香味了，這是因為自己和香味融為一體了。和品行不好的人交往，就像進入了放滿臭鹹魚的倉庫，久而久之就聞不到鹹魚的臭味了，這也是因為你與臭味融為一體了
7樓：帖程花雪兒
慎其所處者
原文:《孔子家語》
與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。
譯文:常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，因為本身已經充滿香氣了;和品行低劣的人在一起，就像到了賣鹹魚的店鋪，時間長了也聞不到臭了，因為和臭氣化為了一體;藏硃砂的地方時間長了會變紅，藏墨漆的地方時間長了會變黑，所以想要成為品德高尚的君子必須謹慎地選擇自己處身的環境。
文言文翻譯~!急急~!!!!<< 慎其所處>>
8樓：匿名使用者
與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣.與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所與處者焉.
和品行優良的人交往，就好像進入了擺滿芳香的蘭花的房間，久而久之聞不到蘭花的香味了，這是因為自己和香味融為一體了。和品行不好的人交往，就像進入了放滿臭鹹魚的倉庫，久而久之就聞不到鹹魚的臭味了，這也是因為你與臭味融為一體了。硃砂所蘊涵的一定是紅色，墨漆所蘊藏的也一定是黑色，所以君子必須謹慎地選擇朋友。
古文言文翻譯
順治七年冬天，我從小港出發，打算到蛟川縣城去，讓書童用夾書的木版捆著書跟著我。當時太陽已經落山，傍晚的雲霧環繞著山林。看看離城還有兩里路，便向船伕問道 還能趕得上南門開嗎？船伕仔細看了看書童，回答道 慢慢走還趕得上，快走就關了。我以為他是拿我開玩笑，心裡很生氣，就快步趕路。走到了一半路程的時候，書童...
古文翻譯問題，文言文翻譯問題
我暈哦，樓主這裡少了幾個字，害我迷糊半天，查了許久才找到原文。這句是這樣的 茜頗偉於器,子高不勝,齧被,被盡裂。茜慾且止,曰 得無創巨汝邪?子高曰 身是公身也,死耳,亦安敢愛?茜益愛憐之 語出馮夢龍的 情史 呃，這句話很yd啊 說 陳茜胯下 很大，他和韓子高演斷背山時，韓子高受不了，疼得用牙去咬被子...
翻譯以下文言文，翻譯下列古文
是這段吧?五員亡，荊急求之，登太行而望鄭曰 蓋是國也，地險而民多知 其主，俗主也，不足與舉。去鄭而之許，見許公而問所之。許公不應，東南向而唾。五員再拜受賜，曰 吾知所之矣。因如吳，過於荊，至江上，欲涉，見一丈人，刺小船，方將漁，從而請焉。丈人度之，絕江。問其名族，則不肯告，解其劍以予丈人，曰 此千金...