幫我翻譯下這段文言文,幫我翻譯一下這段文言文!!

2022-05-14 10:31:28 字數 4496 閱讀 6557

1樓:匿名使用者

范仲淹二歲而孤,家貧無依。少有大志,每以天下為己任,發憤苦讀,或夜昏怠,輒以水沃面;食不給,啖粥而讀。‖既仕,每慷慨論天下事,奮不顧身。

乃至被讒受貶,由參知政事謫守鄧州。‖仲淹刻苦自勵,食不重肉,妻子衣食僅自足而已。常自誦曰:

「士當先天下之憂而憂,後天下之樂而樂也。」

【譯文】范仲淹兩歲的時候就失去父親,家中貧困無依。他年輕時就有遠大的志向,常常用冷水衝頭洗臉。經常連飯也吃不上,就吃粥堅持讀書。

做官以後,常常談論天下大事,奮不顧身。以至於有人說壞話被貶官,由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦磨鍊自己,吃東西不多吃肉,妻子和孩子的衣食僅自保養罷了。

他經常朗誦自己作品中的兩句話:「讀書人應當在天下人憂之前先憂,在天下人樂之後才樂。」

【閱讀訓練】

1. 給下列句中加點的字注音並釋義。

①啖粥而讀 是啖這個字 音: 義:

②輒以水沃面 是輒 音: 義:

③食不給 是給 音: 義: _④乃至被讒受貶 是讒 音: 義:

5.由由參知政事謫守 是謫 音: 義:

3.下面的句子譯成現代漢語

①或夜昏怠,輒以水沃面:

②妻子衣食僅自足而已:

4.這段文字的層次已在文中劃出,請簡要歸納層意。

(這題一定要做!!)

① ②③ 1.啖 dàn 吃

輒 zhé 就

給 jǐ 充足

讒 chán 陷害他的壞話

謫 zhé 被降職

3.(1)有時候晚上覺得昏昏欲睡很疲倦了,就用水洗臉。

(2)給妻子和孩子的衣服和食物只剛剛夠他們自己吃穿,沒有一點多餘的。

4.(1)范仲淹家貧卻極力苦讀。

(2)當官後因正直而被貶。

(3)為官清廉,家無餘財。以天下為己任。

2樓:匿名使用者

范仲淹2歲的時候就成了孤兒,家裡貧困孤苦無依.小時候他就有遠大的志向,把天下大事作為自己的責任,發憤刻苦讀書,有時候看書到天黑 疲憊了 就用水濕潤自己的臉.食物不夠就喝粥 來讀書.

在做了官以後,每當談論國家大事的時候 都大膽直言,以致於被其他人讒言 被降職,由於對政治了解 被貶去守鄧州. 范仲淹刻苦自己激勵自己,吃飯不吃很多肉,老婆孩子的衣服食物也都只是剛好滿足.他常自己說:

"官因該在百姓擔憂之前而擔憂,在百姓安居樂業之後才開心"

3樓:匿名使用者

范仲淹兩歲的時候就失去父親,家中貧困無依。他年輕時就有遠大的志向,每次都把天下的事作為自己的任務,努力辛苦地讀書,有時夜裡感到昏沉困倦,就常常用冷水衝頭洗臉。經常連飯也吃不上,就吃粥堅持讀書。

做官以後,常常慷慨地談論天下大事,奮不顧身。以至於自己說壞話被貶官,由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦磨鍊自己,吃東西不多吃肉,妻子和孩子的衣食僅自保養罷了。

他經常朗誦:「讀書人應當在天下人憂之前先憂,在天下人樂之後才樂。」

4樓:決巖

范仲淹二歲失去父親,家境貧窮,無所依靠.他年少有遠大的志向,常常把天下作為自己的責任,發憤苦讀,有時讀到夜裡頭昏疲憊,就用水洗臉;糧食不夠,就喝粥繼續讀書.

已經當官後,常常慷慨積昂地談論天下大事,奮不顧身.於是因為讒言而被貶官,貶到鄧州擔任參知政事.

仲淹刻苦,自我勉勵,吃飯不多吃肉,妻子兒女穿衣吃飯只是自我滿足罷了.常自己詠誦道:"有志之士應當在天下人憂愁之前先憂愁,在天下人安居樂業之後才會感到快樂啊."

翻譯若有誤,請見諒

幫我翻譯一下這段文言文!!

5樓:飛天小豬

歐陽修曾經得到一幅copy古畫,bai畫中牡丹花叢下有乙隻貓du,還沒有鑑賞。丞zhi相吳育與dao歐陽修是兒女親家,一看到畫就說:「這是正午時的牡丹。

憑什麼看出來的呢?它的花朵張開而且顏色乾燥,這是中午時的花;貓眼的黑眼仁如同一條線,這是正午時的貓眼睛。如果是早上帶露的花,那麼它的花房緊束而顏色滋潤。

貓眼睛早晨、晚上就是圓的,接近中午就漸漸狹長,到正午就像一道線了。」這真是善於推求古人筆意的言論

幫我翻譯一下這段文言文

6樓:匿名使用者

[古詩今譯]陶淵明《遊斜川》

遊斜川序:辛丑(401)正月五日,天氣澄和,風物閒美,與二e68a8462616964757a686964616f31333264636163三鄰曲,同遊斜川。臨長流,望曾城;魴鯉躍鱗於將夕,水鷗乘和以翻飛。

彼南阜者,名實舊矣,不復乃為嗟嘆;若夫曾城,傍無依接,獨秀中皋;遙想靈山,有愛嘉名。欣對不足,共爾賦詩。悲日月之遂往,悼吾年之不留;各疏年紀鄉里,以記其時日。

開歲倏五十,吾生行歸休。

念之動中懷,及辰為茲遊。

氣和天惟澄,班坐依遠流;

弱湍馳文魴,閑谷矯鳴鷗。

迥澤散遊目,緬然睇曾丘;

雖微九重秀,顧瞻無匹儔。

提壺接賓侶,引滿更獻酬;

未知從今去,當復如此不?

中觴縱遙情,忘彼千載憂。

且極今朝樂,明日非所求。

譯:冬去春來,不知不覺,虛度了光陰五十載,人生還有幾番春來冬去? 心頭湧起萬千感慨。

感慨萬千,不如走出宅門,遠足郊外。

曾城山下,斜川河畔,朋友們圍坐、飲酒、賦詩、抒懷。

碧空如洗,魴魚在水面上跳躍,濺起粼粼波光;

清風徐徐,鷗鷺在山谷內翻飛,長鳴劃過萬籟。

環顧四周,水泊連著沼澤,沼澤連著原野,原野連著曾城——比不上崑崙的九重氣派,獨立在這片大地,曾城有曾城的風采。

斜川上觥籌交錯,斟滿、喝乾、喝彩、開懷。

似這般意得志滿,從今往後,何日再來?

酒過三巡,心醉了、遠了、忘了,忘了千古愁、萬世憂,只知道眼前的陽光、空氣、朋友、美酒。

讓我們忘掉未來,關注現在,盡情享受,嗚呼快哉!

7樓:韶光☆之戀

冬去春來

bai,不知不覺,du虛度了光陰五十載,

人生還zhi有幾番春dao來冬去?

版 心頭湧起萬千感慨權。

感慨萬千,不如走出宅門,遠足郊外。

曾城山下,斜川河畔,朋友們圍坐、飲酒、賦詩、抒懷。

碧空如洗,魴魚在水面上跳躍,濺起粼粼波光;

清風徐徐,鷗鷺在山谷內翻飛,長鳴劃過萬籟。

環顧四周,水泊連著沼澤,沼澤連著原野,原野連著曾城——比不上崑崙的九重氣派,獨立在這片大地,曾城有曾城的風采。

斜川上觥籌交錯,斟滿、喝乾、喝彩、開懷。

似這般意得志滿,從今往後,何日再來?

酒過三巡,心醉了、遠了、忘了,忘了千古愁、萬世憂,只知道眼前的陽光、空氣、朋友、美酒。

讓我們忘掉未來,關注現在,盡情享受,嗚呼快哉!

幫忙翻譯下這段文言文```

8樓:匿名使用者

這是漢書 卷三十四 韓彭英盧吳傳第四

誰幫我翻譯一下這段文言文,三國

請高手幫我翻譯下這段古文。

9樓:匿名使用者

基本上是說你的命運還不錯,只是兄弟姐妹幫不上你太多忙,祖上的家底不是很回好,年輕的時答候所作的事情駁雜,性情不定,幸有父母支援幫助,對於你的歸宿最好的是錢財,就是說一定要留足夠的金錢安度餘生,不要揮霍 時來運轉就在三十歲左右,但是沒運氣平平淡淡的時候一切都好運氣來了倒霉也來 ,三十六到四十歲是你人生最光輝燦爛的時刻,如魚得水,但這一生要顯貴,必須耗費大量的精力和付出努力,到未運(最後一運)時交上好運,才稱心如意。

基本就如此吧!

這個是女強人的八字,

10樓:匿名使用者

網上搖的

來籤。。。你真

自都不如回去用十個小紙條分bai別都寫上吉祥du,然後團成球隨便抽zhi乙個看結果。dao。。

孩子,事業是闖出來的,家裡給不了你安排,路在你自己的腳下,你自己不爭氣,算的卦再好也白費。何況你這個連卦都算不上。。。

11樓:匿名使用者

這個東bai東其實

不准du,整的跟卦攤騙人的zhi似的;要想算直接看易經dao,我說的是那本內帶容六十四卦的,沒你整的那些沒用的話;直接用自己的生辰或其他的什麼批卦,不一而足,排出初卦和變卦對著易經查,初卦是現在的狀態,變卦就是以後的可能狀態;比如你批得是「困」,上面可能有注:為什麼所困,之後可能如何;只能得到大致方向;或是用奇門遁甲會更詳細

12樓:匿名使用者

要闖,敢做敢為才是真英雄!心有多大,人生的舞台就有多大!幾經歷練,方成大業!

13樓:匿名使用者

你是算命嗎

copy? 如果是的話就不bai好說了。你可能30左右是嗎du?

算命的怎麼說都有zhi理。信則靈不信你明白也沒dao用 你自己算的是吧。那我只能說你算得一定不對,你也一定不懂。

做人嗎自信一點吧,你不懂別信這個沒用的。24嗎?剛畢業一定可能不順,堅持就好。

14樓:angel灬髒愛

去看周公解夢吧,沒準會有

誰來幫忙翻譯這段文言文,誰來給翻譯一下這段文言文什麼意思?

婁豬 母豬,比喻淫蕩的婦女,這裡指呂後。寄豭 公豬,指淫蕩的男子!這裡指審食其。虺 蜴都是害人的毒物,喻奸惡小人。大致意思是 母豬沒有滿足公豬就趕來和她相會,人彘 的事情 又惹出一番災禍來!可恨的淫蕩的老太婆太不人道,居然像蜴蜴一樣惡毒。有史以來女人的禍害,在漢朝以前沒有超過褒姒妲己的。褒姒妲己以妖...

把這段文言文翻譯成白話文,把這段文言文翻譯成白話文 40

寬財文史 由於快過年了,我父親有很多應酬。但父親最近身體不好,所以叫我和他一起,應酬時代為喝酒。於是,杯來盤往,多次敬酒喝酒。幾乎花了兩個多小時才散場,一路腳步不穩,東倒西歪地回到家中,然後將肚子中的東西吐了個一乾二淨,倒頭就睡。直到凌晨 3 5點 才醒。睜開眼睛看著明亮的月亮,光芒四射。想起晚上應...

幫我翻譯一下以下的文言文幫忙翻譯一下以下的古文

1 規定,du法規 2 落水,溺 zhi水 3 拿,dao 用,憑,把 4 子貢在 內諸侯國贖了乙個魯國 容人,回到魯國後沒有去國庫報銷 魯國有一條法律,魯國人在國外淪為奴隸有人能把他們贖出來的,可以到 魯國的 國庫中報銷贖金。有一次,孔子的學生子貢在諸侯國贖了乙個魯國人,回到魯國後拒絕收下國家賠償...