1樓：耗子是可愛的
唐肅宗上元元年（西元760年）詩人杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所，心情比較舒暢。春暖花開時節，他獨自在江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花》一組七首絕句，這是其中的第六首。
首句「黃四孃家花滿蹊」，點明尋花的地點。「蹊」是小路。「花滿蹊」是說繁花將小路都蓋住了，連成片了。
次句「千朵萬朵壓枝低」。「千朵萬朵」形容數量之多。「壓枝低」中的「壓」和「低」兩個字用得十分貼切、生動，形象地描繪了春花密密層層，又大又多，沉甸甸地把枝條都壓彎了。
這句是上句「滿」字的具體化。第三句「留連戲蝶時時舞」。「留連」是形容蝴蝶飛來飛去捨不得離開的樣子。
這句從側面寫出春花的鮮豔芬芳。其實詩人也被萬紫千紅的春花所吸引而留連忘返。第四句「自在嬌鶯恰恰啼」。
嬌」是形容鶯歌柔美圓潤。「恰恰啼」是說正當詩人前來賞花時，黃鶯也在鳴叫。只因為詩人內心歡愉，所以想當然地認為黃鶯特意為自己歌唱。
這與上句說彩蝶留連春花一樣，都是移情於物的手法。由於詩人成功地運用了這一手法，使物我交融，情景相生，這首小詩讀起來就更親切有味。
2樓：匿名使用者
第一句說解釋自己是愛惜流年時光，不是僅僅愛花愛得要死（其實恰恰證明愛花愛得非比尋常）。後面兩句說，花一旦盛開就會紛紛凋落，所以還沒開的可要商量斟酌著慢慢地開啊。這兩句是他對花愛憐的叮囑，他甚至覺得花苞們懂得「商量」，這裡的花不但解語，簡直是一群機靈乖巧的小精靈。
3樓：匿名使用者
愛花的癲狂，怕老的心態，繁枝易落的理性思考，卻歸於嫩蕊的慢慢，乙個「商量」，將詩人的諧趣印在了詩裡。
江畔獨步尋花的譯文
4樓：網友
江畔獨步尋花的譯文如下：
譯文：
黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
江畔獨步尋花》唐代：杜甫。
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
江畔獨步尋花原文及翻譯
5樓：林傑
江畔獨步尋花原文及翻譯：《江畔獨步尋花》的譯文：黃四孃家的小路上開滿了鮮花，萬千朵鮮花壓彎了枝條，距離地面低又低。
彩蝶在花間嬉戲，盤旋飛舞不捨離去，小黃鶯自由自在，叫聲悅耳動人。
《江畔獨步尋花》
杜甫〔唐代〕
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
註釋。黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。
蹊(xī)：小路。
留連：即留戀，捨不得離去。
嬌：可愛的樣子。
恰恰：象聲詞，形容鳥叫聲音和諧動聽。一說「恰恰」為唐時方言，恰好之意。
賞析：詩題為獨步尋花，組詩的第五首則寫到黃師塔前看花。「黃師塔前江水東」，寫具體的地點。
春光懶困倚微風」則寫自己的倦態，春暖人易懶倦，所以倚風小息。但這為的是更好地看花，看那「桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅」。這裡疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應接不暇，但又是緊跟著「開無主」三字來的。
開無主」就是自由自在地開，儘量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。
江畔獨步尋花古詩其四譯文？
6樓：網友
江畔獨步尋花七絕句（其四）
詩人：杜甫 朝代：唐。
東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。
誰能載酒開金盞，喚取佳人舞繡筵。
譯文東望少城那裡鮮花如煙，高高的白花酒樓更是解人眼饞。
誰能攜酒召我前往暢飲，喚來美人歡歌笑舞於盛席華筵？
江畔獨步尋花·其五譯文賞析？
7樓：球球帶你變吖
譯文。黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，溫暖的春天使人睏倦，只想倚著春風小憩。
一株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？
江畔獨步尋花·其五。
唐代：杜甫消渣。
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
擴充套件資料：白話文翻譯：
漸漸地他看到了幾隻蝴蝶在翩翩起舞，這些蝴蝶，都做出了高難度的動作，蝴蝶們像仙子一般，十分的靈巧，靈活，有著自己獨特的內心，有著自己獨特的步伐。
杜甫沉迷在其中，不知不覺自己已經待到了中午，不得不自己乙個人繼續前行，走了半天，又看到了一幅美麗的景象。
幾隻小黃鶯在樹上自由的鳴唱，無憂無慮，嘴裡還哼著小調，真舒服，真愜意，這讓杜甫為之所震撼，為什麼小鳥都能如此呢？他看著那些翩翩起舞的蝴蝶，和那些自由自在的黃鶯不禁笑了。
於是和那些小鳥們一起嬉戲起來。在自然中，杜甫似找到了屬於自己的歡樂。這讓他開心，忘卻一切煩惱。
好一幅天然合成的美景啊！
創作背景：杜甫卜居成都郊外草堂，是「浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽」（《卜居》）；正物詩人感到很滿足，「但有故人供祿公尺，微軀此外更何求」（《江村》）。
所以，時值春暖花開，更有賞心樂事，杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。
第二年（一說第三年）春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。
江畔獨步尋花其六拼音版,江畔獨步尋花七首古詩
ji ng p n d b x n hu q 抄 li t ng d i d f 唐代 杜甫 hu ng s ni ng ji hu m n q 黃四娘家花滿蹊,qi n du w n du y zh d 千朵萬朵壓枝低。li li n x di sh sh w 留連戲蝶時時舞,z z i ji o...
《江畔獨步尋花》翻譯《江畔獨步尋花》翻譯200字
春天來了，百花齊放。大詩人杜甫聽說江畔邊有乙個叫黃四娘的人，她家的花園中有著各種各樣的植物，現在正是萬物復甦的時候，那兒一定是奼紫嫣紅。於是，杜甫決定去江畔賞花。杜甫來到江畔，只見江水滾滾，奔流不息。春風吹拂著，吹得臉上暖洋洋的，一股濃郁的春天氣息灑在這江畔上。可是將江岸上綠草如茵，只有幾朵零星的野...
江畔獨步尋花
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。這首詩作於杜甫定居成都草堂的第二年，即上元二年 761 春。在飽經離亂之後，開始有了安身的處所，詩人為此感到欣慰。春暖花開的時節，他獨自沿江畔散步，本想尋伴同遊賞花，未能尋到，只好獨自沿錦江江畔散步，每經歷一處，寫一處 寫一處，又換乙個...