李將軍列傳原文及翻譯
1樓：謹記小柒
李將軍列傳原文及翻譯如下：
李將軍廣者，隴西成紀人也。其先曰李信，秦時為將，逐得燕太子丹者也。故槐裡，徙成紀。
廣家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，廣以良家子從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多，為漢中郎。廣從弟李蔡亦為郎，皆為武騎常侍，秩八百石。
嘗從行，有所衝陷折關及格猛獸，而文帝曰：「惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！
及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎將。吳楚軍時，廣為驍騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下。
以梁王授廣將軍印，還，賞不行。徙為上谷太守，匈奴日以合戰。典屬國公孫昆邪為上泣曰：
李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。」於是乃徙為上郡太守。後廣轉為邊郡太守，徙上郡。
嘗為隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，皆以力戰為名。
翻譯：將軍李廣，是隴西郡成紀縣人。他的先祖叫李信，秦朝時任將軍，就是追獲了燕太子丹的那位將軍。
他的家原來在槐裡縣，後來遷到成紀。李廣家世代傳習射箭之術。文帝十四年（前），匈奴人大肆舉兵侵入蕭關，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴，因為他善於騎術和射箭，斬殺敵人首級眾多，所以被任為漢朝廷的中郎。
李廣的堂弟李蔡，也被任為中郎。二人又都任武騎常侍，年俸八百石糧食。李廣曾隨從皇帝出行，常有衝鋒陷陣、抵禦敵人，以及格殺猛獸的事，文帝說：
可惜啊！你沒遇到好時機，如果讓你正趕上高祖的時代，封個萬戶侯那還在話下嗎！」
飛將軍李廣的翻譯
2樓：網友
【譯文】
李廣外出打獵，看見草叢中的一塊大石頭，以為是老虎就一箭射去，射中石頭箭頭沒入其中，近看才發現是一塊石頭。於是李廣又重複射石頭，但是最終也沒能再將箭射進石頭裡。李廣以前住過的郡裡曾經有老虎，他曾經親自去射。
李廣在右北平時也射過老虎，老虎跳起來傷了他，李廣最終殺死了老虎。
【原文】
廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之石也。因復襲友更射之，終不能復入石矣。廣所居郡聞有虎，嘗自射之。及居右北平射虎，虎騰傷廣，廣亦竟射殺之。
【註釋】
1、之：第三人稱代詞，它。
2、中：射中。
3、鏃：金屬製作的箭頭。
4、視：看，觀察。
5、以為：認為。
6、因：就，於是。
7、復：再、又。
8、更：再。
9、終：自始至終。
10、矣：了灶緩。
11、右北平：古地名，今河北境內。
【出處】西漢 《史記-李將軍列傳》
【人物介紹】
李廣（？~前119年），字型大小不詳，隴西成紀（今甘肅省秦安縣）人。西漢時期名將、民族英雄，秦朝名將李信的後代。
李廣於漢文帝十四年（前166年）從軍擊匈奴，因功為中郎。景帝時，先後任北部邊域七郡太守。武帝即位，召為未央宮衛尉。
元光六年（前129年），任驍騎將軍，領萬餘騎出雁門（今山西右玉南）擊匈奴，因眾寡懸殊負傷被俘。匈奴兵將其置臥於兩馬間，李廣佯死，於途中趁隙躍起，奔馬返回。後任右北平郡太守。
匈奴畏服，稱之為「飛將軍」，數年不敢來隱禪模犯。元狩四年（前119年）漠北之戰中，李廣任前將軍，因迷失道路，未能參戰，回朝後自殺。司馬遷評曰「桃李不言，下自成蹊」。
唐德宗時，名列「武廟六十四將」之一。宋徽宗時，追封懷柔伯，位列宋武廟七十二將之一。
李將軍列傳
史記 第一百零九卷 李將軍列傳第四十九 太史公曰 傳 曰 其身正，不令而行 其身不正，雖令不從。其李將軍之謂也？餘睹李將軍，悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也？諺曰 桃李不言，下自成蹊。此言雖小，可以喻大也。譯文 說的是，太史公說 論語 說，在上位的人...
飛將軍李廣的文言文及翻譯，飛將軍李廣的文言文及翻譯 10
原文廣居右北平，匈奴聞之，號曰 漢之飛將軍 避之數歲，不敢入右北平。廣以郎中令將四千騎出右北平，博望侯張騫將萬騎與廣俱，異道。行可數百里，匈奴左賢王將四萬騎圍廣。廣軍士皆恐，廣乃使其子敢往馳之。敢獨與數十騎馳，直貫胡騎，出其左右而還，告廣曰 胡虜易與耳！軍士乃安。廣為圜陳外向，胡急擊之，矢下如雨。漢...
道旁李村這文言文閱讀練接，《道旁李苦》的文言文原文是什麼？
道旁李村,是五筆打字打錯了吧？道旁李苦 王戎七歲，嘗 與諸 小兒遊 看道邊李樹多子 折枝 諸兒競 走 取之 唯 戎不動。人問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 譯 王戎七歲的時候，曾經和許多小朋友一起玩耍，看見路邊上李樹結了很多李子，把樹枝都壓彎了。很多小朋友都爭著跑過去摘李子，只有王戎...