1樓：匿名使用者
在外面如飯館，咖啡廳等，我請客，買單 用 おごる
おごるから、おごるよ等
在自己家中，來招待客人的請客 用，ご馳走する
2樓：匿名使用者
私が奢るよ
絕對地道，我問的日本人
3樓：嫣雨霏
ではらいます
de ha ra i ma su
4樓：匿名使用者
俺が奢ります。
おれがおごります。
5樓：匿名使用者
私は勘定します。
wa ta si wa ka n jyo si ma su.
日語裡的給如何說?
6樓：匿名使用者
語境不同說法不同
1、[やる] [yaru]
給予。（比自己地位，輩分低迴的人，動植物以某種東西）。
例句答：
2、くれる[kureru]
＜俗語＞給（人），給他人東西，輕視受方的說法。
舉例語境：
私は彼女に金をあげます：我給了她錢。
困難を越える強さを君がくれたから：是你給了我跨越障礙的勇氣。
擴充套件資料日本人說話比較委婉，很少生硬的「給」這個詞，其實2023年文明的中國也是類似的。
介詞「給」字句在表示處置義時與日語的格助詞「旮」相對應；表示引介物件（=向）、受益者（=為）、受事者（=讓）以及施事者（=被）時與日語的格助詞「kj」相對應。
引介受益者的受益文中，當受益者與所有者為同一人時，一般情況下中文會用」給」字句來表達，日語則優先使用格助詞「乃」。受益文還能與表達「目的」含義相對應。 另外，「給+vp」結構與「把、讓、叫/教、被」共現時，因為其主要起加強語氣的作用，所以難以與日語表達方式系統對應。
但是「給+vp」結構不與「把、讓、叫/教、被」共現時，「給」字與日語的被動式相對應。而句型「np1+給我+vp"與日語的祈使句相對應。
7樓：sl愛無可愛
不知道問主來的詳細要求，這裡列舉一自
些吧。最常bai見的有あduげる，就是中文zhi的給的意思。
結合語法，有動詞daoテ型+あげる=為（他人）。。做。。
相似的還有動詞テ型+もらう=。。（他人）為我做。。。
然後是與える，就是給予，給的意思
還想知道就繼續提問吧，日語有太多給予的表達方式了
8樓：胖太
してあげる 自己幫對方做某件事
してくれる 對方主動幫自己做某件事
してもらう 讓對方幫自己做事
9樓：外行人在問
給的發音是：給（きゅう）。
給人東西則是用：與（あた）える、あげる、差（さ）し上（あ）げる。
10樓：匿名使用者
日本人說話比較委婉來，自很少生硬的「給」這個詞，其實2023年文明的中國也是類似的。例如，給我這只筆，日語不說「このペンをください」，更不能說「このペンをくれ」要說成
このペンをもらっていいですか
このペンがほしいですが
このペンほしいですけど
このペンをいただけないでしょうか
當然要是親密的人之間怎麼說都可以。
11樓：凹凸凸凸姐
不一定非要有恩惠物，日常口語我們也經常說「出ってくれ」 」死んでくれ」之類的，不明白你問的「他給我」是什麼意思，但如果要表示」給我快點做「可以用」ください」 語氣稍強可以用「なさい」
12樓：匿名使用者
解答日語中「給」有兩種情況
1: 我「給」別人，
這種情況對應日語動詞為：あげる。回
2: 別人「給」我答，這種情況對應日語動詞為：くれる。
舉例語境：
私は彼女に金をあげます：我給了她錢。
困難を越える強さを君がくれたから：是你給了我跨越障礙的勇氣。
13樓：清風
給我(要東西)＝***を下さい
這支筆給我吧＝このぺんを下さい
他給我的＝彼が呉れ(くれ)た / 彼が下さいました
14樓：一抹夕顏紅
我以例子來抄
說明吧，例：「這個給我可以嗎？」→「これ、もらってもいいですか。
」「你晚上給我個**好嗎？」→「夜**をもらえますか。」書上說的並不準確，日本人說普通的「給」其實也是多用あげる.
くれる.もらう，只不過對不同的人有不同的用法而已，但是用あげる的時候要注意，不要對長輩或上司用，因為あげる含有一種獎勵獎賞送給的意思。給上司東西的時候，直接用「～でございます。
」或其他敬語句形就好。至於從別人那裡得到東西，就是他給我用「（誰）から（何）をもらう」就可以表示「他給我......」這個意思了，くれる和もらう大致意思差不多，但有些細微的區別，這個我想教科書上應該有說，我就不多說了。
具體更多的區別建議樓主可以去看一下其他語法書。希望能幫到你。
15樓：天天在打麻將
日語裡的怎麼樣，怎樣說？どうですか
什麼與什麼相結合，地道的日語要怎麼說？ 謝謝
16樓：蘭花香兮
理論と実踐を合わせて・・・
17樓：匿名使用者
aとbとの組み合わせ。
aとbを組み合わせる。
aをbと組み合わせる。
理論を実踐に検證させる。
理論を実踐で検證する。
理論の元に実踐をする。
理論和實踐不是「同類物」，無法結合。
18樓：專業業餘翻譯
理論と実踐を結びつける。
りろんとじっせんをむすびつける。
19樓：嫁給鳴人
不要用說中文的方式來直譯日語就好
花的日語怎麼讀，日語裡 花 怎麼說 謝謝！
花的日語 的羅馬音 ha na 短語 1 瞬間的 2 種種缺點 3 內 愛容 春菜愛 國分太一 4 愛 春菜愛 5 原野之中 原中 擴充套件資料近義詞 1 中文 花 蓮 例句 淚 笑顏見 相貌似乎越來越重要了 2 中文 地下 花 近 例句 俺 優 事 力 使 我也想為了溫柔的事而使用力量！花的日語讀...
公主大小姐的日語公主在日語裡怎麼說
大小姐 嬢 公主 姫様 一 嬢 羅馬音 oj san 語法 娘 娘 意味 家庭 女性 末裔 指 言葉 意味 比喩 時 產物 起源 出身 來 表 例如 彼女 嬢様 比類 優雅 外見 乱暴 憂鬱 演技 演 她是一位嫻雅的大小姐，可是在她無與倫比的優雅外表下，卻可以演繹出淫蕩 粗魯 憂鬱的表演。二 姫様 ...
日語裡的髒話只有 八嘎 嗎，日語裡的髒話為什麼這麼少
八嘎牙路用漢字寫就是 馬鹿野郎 日本人的罵人哲學是貶低對方的才能和修養，罵你如何蠢笨無能，如何沒有教養。很多中國人都知道日本的 國罵 是八嘎牙路，八嘎牙路用漢字寫就是 馬鹿野郎 馬鹿 也就是八嘎牙路的 八嘎 是從 史記 中 指鹿為馬 的典故而來。秦始皇死後實權被宰相趙高掌握，趙高有一天獻給秦二世皇帝...