1樓：匿名使用者
日:私の世界観は、破壊されました
英:my world view is reversed.
望採納(*/ω＼*)
2樓：igo特約
1、中文->日語:俺の世界観がひっくり返された。
2、中文->英語：my world view has been overturn.
「如果你不去努力，那麼你只能成為社會的淘汰者。」哪位會日語的網友幫我翻譯成日語？ 20
3樓：匿名使用者
「もしあなたは
どりょく努力
して、あなたにしかならない
しゃかい社會
のとうた淘汰
しゃ者。」
4樓：進撃de愛琳
もしあなたは努力し、それではあなたにしかならない社會の脫落者たちだ
5樓：匿名使用者
努力いけないと、社會に振り落とされるはずだ。
幫我翻譯日語,請翻譯準確,謝謝了
6樓：匿名使用者
沒有上下文，有些地方不能很好的意譯，整個理解下來大概是這樣：
1.「建材堆積場裡有貨」和「有過來的客戶」等條件滿足後，短時間內其他公司的住宅和公寓，雜居樓等住房便開始動工興建。這樣該城市的人口和工作用地便開始增加，列車的客流量也開始上公升，因而帶動了公司的盈利。
但是發展既有勢頭迅猛的時候，也有停滯不前的時候。
2.當開發高峰來臨時，因運來的建築材料同樣被其他公司使用，致使本公司想要建自己的建築卻缺建材。很多時候當公司還在考慮建築樣式的時候，建材就被橫刀奪去。
建材堆積場的盈利雖然上公升，卻是件讓人歡喜讓人憂的事
純手工翻譯，沒用任何軟體。。。
7樓：
1 在「資材關東」和「下資材有客人」的條件統一,一轉眼地與其他公司的住宅及公寓,擺放的綜合大樓びはじめた等。城市的人口就增加和工作,火車使用者利潤增加了上了。但是發展勢頭停滯的事情,也存在著
2 .開發高峰來了,搬運資材將可使用其他公司的建築物,想要修建一座通天塔,這也會資材完全不夠用。有什麼想要修建一座通天塔,想的瞬間被搶的事也多,關東地區的利潤將達到提高材料,讓我很悲哀
8樓：
1.如果'資材存放處有資材'的叫做'有下來的客人 '的條件到齊了，就 轉眼間其他公司的住宅和高階公寓、雜居樓開始排列了。 這樣街道的人口和工作地點增加，列車使用者也增加當然獲得下去利益。
但是發展有氣勢、也有時停滯的
2。 如果開發高峰到來，就 為了其他公司從頭依次使用被搬運的資材，即使打算建造本公司的建築物，資材也一點兒變得不夠。 想什麼建造的瞬間被搶奪的事也多、 雖然獲得資材存放處的利益，但是是高興啦悲哀啦
比較準確哦~~選我吧~~
9樓：匿名使用者
「有在資材關東材料」、「下車客人」的條件統一,一轉眼地與其他公司的住宅及公寓,擺放的綜合大樓等。城市的人口就增加和工作,火車使用者利潤增加了上了。但是發展勢頭停滯的事情,也存在著
開發高峰來了,搬運資材將可使用其他公司的建築物,想要修建一座通天塔,這也會資材完全不夠用。有什麼想要修建一座通天塔,想的瞬間被搶的事也多,關東地區的利潤將達到提高材料,讓我很悲哀
求大神幫我翻譯一下這個日語 50
求日語大神幫我翻譯這段日語！謝謝了！
10樓：匿名使用者
你們翻譯的什麼玩意。。。
n：新年的鐘聲對於櫻井孝巨集（下稱櫻）來說就和喪鐘一樣，為什麼呢，還有日本海在**呢？
宮理惠（有些日本女人的名字中帶假名，沒有實際意義，下稱宮）：櫻叔叔，到你了吧，你知道玩命了吧？
櫻：不回去，我是到除夕鐘聲敲響為止就被賣掉船上的***娃。
水樹：想將你賣掉的是誰？
櫻：我也想這樣說，我是賣不掉的悲苦，比如，回到日本，哇啊啊。平野，我沒誇張吧？
平野：沒有，現在狀況不利，時間正在流逝。新年的鐘聲後比賽就結束了。
櫻：哇啊啊，誰能停止時間？
堀江：帶更遠更大了，進退兩難，那麼。。有大風暴。
宮：水樹，風向標抖動著，不定的風向下，只有你能掌舵了。
水樹：明白了。
宮：前面那是個島吧。登陸。否則買來的***娃什麼的，要到ウチラ（可能）就和（去）海底一樣渺茫。
櫻：哇啊啊，我不能輸。
平野：櫻，認清現實比較好，如果沒命了還談什麼勝負。
說實話，有幾個地方都不能確保正確，因為沒有上下文，又不是現實用語。
這是不是動畫片台詞？？？
11樓：死靈幽焱
中文(簡體)英語日語n：你的新年鐘的聲音，為什麼不聽呢......鐘懸掛在櫻井孝巨集等。
可是......釘宮理惠在日本海的地方：櫻井孝巨集櫻井孝巨集叔叔，這讓掉頭，或知道你玩兒生活：？
不回去，我充滿了船鐘除夕**驅逐痛苦，可以不賣，例如，我......櫻井孝弘......是現在回到家裡在日本我也想知道奉獻：？
櫻井孝巨集「說，誰被你試圖**在中間給你：我們樹奈水是乙個娃娃！平野綾先生，boku平野綾會沒有誇張：
櫻井孝巨集哦哇！沒有？現狀意味著傷害，時間減少。
平野綾：鐘新年爆發在最後試合，茹共振。櫻井孝巨集：
任何人都哇哦，不是嗎？是停止的時候。我可以不是唯一的負面堀江由衣：
大得多，比以前樂隊危險的挫折！娜娜，和跳動的文風向，隨著東西南北風撲面而來，你只能用「不，水樹奈我們現在可以」感覺：較大的罐子......
堀江由衣，暴風雨來的釘宮理惠！你知道轉向釘宮理惠：在惠宮理釘將有島嶼吧！
否則，讓我們一起，而不是填充玩偶買家，，我買修長做海底櫻井孝巨集！去uchira。哇！！......
平野綾不僅負噢，我的：我叫櫻井孝巨集先生，因為現実，有生命，但......未完成的奇蹟僅負什麼馳勝。
………………谷歌翻譯
請日語高手幫我翻譯一句話 謝謝了
12樓：紅塵不老生
我沒有說出「我還會等著你」的勇氣。恐怕說出了口，就會被輕視。我不怕別人的流言蜚語，卻只怕用無與倫比的勇氣說一句：親愛的你更加幸福了麼？
13樓：月殘諾
私は私がまたあなたを待つと言います勇気がありません 恐らく輸出が軽視することができ(ありえ)ると言います 私は他の人の流言蜚語が恐くありません 私はただ恐らくつやがある勇気を使います 親愛なるあなたは更に幸せですか？
我可能出口的蔑視沒勇氣說我等著你再次（在e）如我說我不害怕的流言蜚語別人的勇氣，但也許閃耀您是否使用了親愛納魯更幸福嗎？
14樓：匿名使用者
我沒有勇氣說我還會等你。（中間那句不明白...是不是語法有錯誤啊....）我不怕別人的流言蜚語。我只是憑著點點閃光的勇氣。親愛的你會更加幸福嗎？
15樓：散裝維他命
鄙視用翻譯器混分的。同意「紅塵不老」的翻譯。
16樓：宋敏瑜
我還沒有勇氣向你說出愛意。害怕被別人輕視。終於我不怕流言蜚語。我不再害怕，鼓足勇氣去愛。我要愛你愛你。
17樓：匿名使用者
我沒有能說出「還會等你」的勇氣。 如果我說出這句話，就會被輕視。我不怕別人的流言蜚語，我只是單純的怕使出勇氣對你說：親愛的，你現在更加幸福了嗎？
誰會日語,幫我翻譯一下?
18樓：漫之魂的泡沫
那個，分給多點了啦，我打字打的手疼，看電腦看的眼疼的說………………「散步協奏曲」
啊，導演，麻煩把小提琴的伴奏調高一點。什麼？壓根沒有小提琴？哦，算了算了，準備ok！接下來你們給我好好聽吧！
yeah～八點鐘 爬起床 太陽公公亮晃晃 今天去******逛一逛？
穿上夏日靚裙 少女魅力綻放 搖搖犄角小辮 幸運預感好強我走走走走 我拐過街角 馬路正中間 好大一灘水照一照 nice 真是可愛得不得了 照兩照 ho～連自己都被迷住了我走 我走 我走走走（走走走） 我搖 我搖 我搖搖搖（搖搖搖）稍稍加快腳步 太陽公公微微笑 遇見鄰居歐巴桑 敬禮 問好我是完美無敵好小孩 世界和平是我的目標（要和我約會麼？）啦啦啦烏啦啦 早上好 大家還在睡大覺？
啦啦啦烏啦啦 開個玩笑 蹦蹦跳跳
啦啦啦烏啦啦 喉嚨好幹 大事不妙
啊啦啦烏啦啦 想買水喝 忘帶錢包
『那邊的路人甲 借點money來用用吧』
傍晚來到 太陽公公下山了 今天到底到底到底做過些什麼？
算了 管他的 反正是士多啤梨美少女 小辮子 翹一翹 「偶也素這麼認為滴」
不過還沒還沒還沒覺得夠呢～美羽妹妹再次重拳出擊！
yes！效果的確不錯 尖叫吧 美羽妹妹我愛你！
喲 喲 喲喲喲（喲喲喲）
miu miu miu美羽miu(miu miu miu)到底要走到**去？太陽公公拜拜～離開平常的路走了好遠好遠繞一大圈 哎呀回到原地 這家的大門我好像看過耶～『我回來了～』
啦啦啦烏啦啦 散步就是想走到**就走到**啦啦啦烏啦啦 說不定還會去找你玩
啦啦啦烏啦啦 要是明天也是晴天就好了
啊啦啦烏啦啦 不過就算下雨也沒關係
( ф ω ф) db
我也不明白 小孩子嘛 沒辦法～ 難道長得可愛也有罪？
不要當好小孩 不要做壞小孩
僅僅是精彩也不夠
我要嘗試各種各樣的色彩
腳步加快點？腳步放慢點？
未來那種東西 太亮了看不清楚～
不過參加還是有意義滴～我們同意！
全部好喜歡 全部好討厭
請投給美羽妹妹純潔的一票！
啦啦啦烏啦啦 今天也玩的好盡興
啦啦啦烏啦啦 回家寫到日記裡吧
啦啦啦烏啦啦 肚子餓得咕咕叫了
這就是傳說中的美少女傳記
啊，這就完了？討厭，我還要唱！我的rap魂正熊熊燃燒！來感受這炙熱的節奏吧，更加、更加、更加強勁，更加激……（好，ok了）烈……鬱悶，再來乙個，再來乙個……
19樓：命運的啟迪
啊，deirekutaoga的小提琴再稍微舉出(舉行)，a！te沒有？
好這個，在或者，好ok！
那麼，留心聽賜予！
yeah
八(蜂)ji起床(來背)幹先生pikari今天(今天)**前往哪兒哪兒(在)這樣？
夏天(natsu)的連衣裙少女效果(少女這樣嗎)tsuinteru搖晃(yu)re 運氣好的預感(yo或者n)不住腳地不住腳地角(角)曲子(ma)ku
道(滿)的真正(man)中(中) 大的水(水)積存映(打)做 好 之類可愛
暫時映(打)做 看迷過
teku teku 不住腳地teku(不住腳地teku)樣子 fura 晃裡晃蕩fura(晃裡晃蕩fura)cho在已經兵(已經某)ki 幹先生nikori近處(近處)的阿姨會(a)pekori
這樣的「yowiko」是「pafekuto」的我請求對了在到wa世界和平(se戒律wa)
『與我deto』
欄lara背面們 早上好大家還睡(睡)照射嗎？
欄lara背面們 作滑稽動作跳過
是欄lara背面們 是吧喉嚨(喉嚨)沸騰了骨頭們背面們 布(色子fu)忘(附和)rete來(來)chiyata的
『把這裡的你 chiyo零錢不換成嗎？』
「散奏曲子」
士多啤梨棉花糖角顏色cd
松美羽主曲子
作品:熊清澈
作曲，曲子:渡
演唱:松美羽(折笠富美子)
傍晚(yuh方面)近(chi或者)ku 幹先生低(拉)ku今天(靈巧)什麼什麼什麼做著？
嘿，好的或者 so效果(士多啤梨這樣嗎)
interu跳()睡 終於同感(怎麼著n)但是 還還 腳(ta)n沒有喲
美羽(看u)chiyan剪票夾 當前在想探望集體耶穌 相當功效(來)在
在呼聲(鮭魚)bi沒有 美羽(看u)chiyan愛！
喲 醉的 嘿喲(嘿喲)
(膿膿u痛苦看u 看u 看u美羽(看痛苦))到**去？幹先生再見
與上學路(tsuukuro)外(應該)re追遠圍繞著與一番周圍 有的riya通(do)也ri看記有的門口的前(前)
『是ta現在』
前往欄lara 背面們 散步(yu)ku前頭(前頭)心情如何(做)到欄lara 背面們 你行去會(a)在
欄lara 背面們 明天(明天)也晴()re大頭魚嬉(暢銷)做不同意要是骨頭們 背面們 雨(雨) 那(樣)maa也好n(фωф) db
因為是即使我也不沸騰沒有的 孩子(孩子)做沒有yo太可愛沒有(松)？
不是白不是(做)的 黑(kuro)
沒有七色(的沒有的ro)位的話腳(ta)ri想各種各樣的顏色(在)(積蓄)做
更yaku？再慢些？
未時來(看們在)智惠(a或者)ru過晃眼看不見但是參加(先生或者)做的事需要gi處於的沒有在gi！
全部大迷 全部大厭惡
怎麼著美羽(看u)chiyan
清(來yo)來一票(在biyou)睡介這個做！
今天(靈巧)很好地也閒置了很多
欄lara 背面們 日(來到)預先寫
是欄lara 背面們 肚子(中)天空(做)在骨頭 **々(咳嗽們們)
傳言的美少女(bi拉窗yo)文藝作品
『嗬，也栽上？
討厭，更唱！
是我的一圈魂附有火的！
這個在覺得gurubu，
最 更ku 激烈
(是，是ok)．..
哼mumu。
翻譯一句話，翻譯一句話 謝謝
您的翻譯很好，語法沒問題。不過有幾個錯字 plug in,article,另外名詞作形容詞使用時，不需用複數，microcomputer based 就可以了。這篇文章分析了以微型計算機為基礎的饋線保護的第一和第二部分向融合的硬體部分。翻譯一句話 i selected most of the spe...
懂日語的大神幫我翻譯一句話，謝謝
你好，很高興為你解答，答案如下 花 命 短 苦 多 花 命 短 苦 多 林芙美子 色紙 好 書 短詩。女性 花 楽 若 時代 短 苦 多 半生 這是林芙美子的短詩，把女性比喻為花朵，年輕快樂的時光是短暫的，痛苦的時候居多，由此感嘆自己的半生悲苦。直譯的話大概就是這個意思。個人覺得大致對應的內涵類似 ...
請幫我翻譯一句話,謝謝,英文
謝謝你的來信,你可以先訂購乙個錢包,包括運費25usd.希望你盡快下單,然後我會幫你修改 期待你的來信 謝謝 many thanks to your letter,you can order a purse first,including the freight fee,the total cost...