1樓:匿名使用者
秀賢、秀玄、秀炫、
守賢、守玄、守炫、
壽賢、壽玄、壽炫、
修賢、修玄、修炫、
首賢、首玄、首炫、
南韓人名相對應的漢字有很多種,我從相對應的漢字中挑了比較常用的組合了一下。
2樓:匿名使用者
秀賢 書賢 秀赫 大概這樣子···
南韓人的名字是怎麼變成中文名字的?
3樓:
韓語只是表音文字,不表示意思,乙個韓文可以對應中文的多個意思,韓語的發音有一部分跟中文相似,因為古代南韓也是用中文的,大約中國明代以後南韓人才發明了韓文,之前都是用中文。現在南韓人的名字都有乙個中文對照,主要是表意思
4樓:匿名使用者
南韓人起名字的時候是專門找懂漢語的人起的,而且很注重陰陽五行學說,所以南韓人的名字一開始起的時候就有漢字對應,而讀音是南韓版本的漢語音,我們翻譯過來的時候主要是按照其原來的漢字翻譯,有些無法考證的就用韓語中相對應的漢字翻譯,但有時候乙個音對應好幾個漢字所以不一定準確,所以演"對不起我愛你"的女主角的名字有的翻譯為林秀貞,有的翻譯為林秀晶,還有李貞賢,有的翻譯為李在顯,等,一般性姓是不會翻譯錯的,名字不一定,特別是林秀貞和林秀晶都為女性名,很難說哪種對,這就要問她父母了....
5樓:匿名使用者
南韓乙個字 可能對應很多歌中國字 也就是說 南韓名字一樣的人 他的漢字名字不一定一樣 你想翻譯 可以看他身份證
如何把南韓人已翻譯成英文的名字翻譯成中文
6樓:明玉麻麻韓妝
問問 那個 南韓人就行了嗎 。
都有漢子的 名字。
怎麼把中文名字翻譯成南韓人名字的那種拼音
7樓:
林允曦---임윤희(韓語)---lim yoon hee
希望會對你有所幫助,有什麼問題的話請及時追問!滿意的話望採納.....
8樓:匿名使用者
임윤시lim/im yoon si
9樓:匿名使用者
im yoon soo
南韓人的名字是怎樣翻譯成中文的，南韓人的名字是怎麼翻譯成中文的？
在很長一段時期裡，漢語都是古代朝鮮王朝的官方語言，後代他們發明了自己的文字，20世紀50年代以後，由於民族主義的興起，漢字先後在朝鮮和南韓被廢除。但雖然他們現在都不使用漢語了，漢字詞在朝鮮語 韓語中依然佔到百分之七十的比例，所謂漢字詞，簡單地說就是把這個詞用韓語音譯過去 所謂韓字實際上是堆成方塊字的...
英文名翻譯，中文名字怎麼翻譯成英文名字
璐 l 名詞 美玉 beautiful jade fine jade 釧璐 kushiro 誰叫你老喝得醉醺醺的，自尋煩惱呢？蒲璐？乙個漂亮的公僕說。what need you getting drunk then,and cutting up,prue?said a spruce quadroon...
幫我把中文名字翻譯成香港英文名字
飛雪礦物質水 吳 ng 婉 yuen 真 chun 首先明確一下，中文漢字名不存在標準的對應英文翻譯。中文名在英文中就變成拼音名，基本根據漢字讀音進行接近拼寫。而這其中有很大的方言口音影響。也就是說各地區會以各地自己的通用方言來轉換成英文拼寫，比如香港的英文拼寫便是以粵語音為基礎，所以 劉 在粵語中...