1樓：催醉
不知你說的哪一段，請給原文。
好了，有原文了，試譯一下。
宋太祖當朝時，通常規定禁軍的衣長不能超過膝蓋，買了大魚大肉和酒進入軍營的人，都有罪。又制訂了輪流守衛邊防的辦法，想讓士兵習慣在外的勞苦生活，而減輕思念妻兒和家鄉之情。而且士兵在外面守邊的時侯多，在軍營裡的日子少，每個人都發少量軍餉，軍隊的衣食容易滿足。
另外，京城守衛軍領取軍糧時，如果軍營在城東，就命令他們到城西的糧倉領取。如果軍營在城西的，就命令他們到城東的糧倉領取。而且領軍糧不允許租用車子和腳伕，一切都必須自已負責，宋太祖曾經親自登上石掖門審察這件事。
大概是讓他們辛苦用力，控制他們的嬌氣和惰性。所以士兵不羨慕其他人的吃和穿，安心盡力而容易被驅使。
2樓：鄉緣之墨翟
譯文：宋太祖當朝時，通常規定禁軍的衣長不能超過膝蓋，買了大魚大肉和酒進入軍營的人，都有罪。又制訂了輪流守衛邊防的辦法，想讓士兵習慣在外的勞苦生活，而減輕思念妻兒和家鄉之情。
而且士兵在外面守邊的時侯多，在軍營裡的日子少，每個人都發少量軍餉，軍隊的衣食容易滿足。另外，京城守衛軍領取軍糧時，如果軍營在城東，就命令他們到城西的糧倉領取。如果軍營在城西的，就命令他們到城東的糧倉領取。
而且領軍糧不允許租用車子和腳伕，一切都必須自已負責，宋太祖曾經親自登上石掖門審察這件事。大概是讓他們辛苦用力，控制他們的嬌氣和惰性。所以士兵不羨慕其他人的吃和穿，安心盡力而容易被驅使。
文言文宋太祖治軍原文和譯文
3樓：歆雨半度微涼
太祖朝，常戒禁兵之衣，長不得過膝，買魚肉及酒入營門者，皆有罪。又制更戍之法，欲其習山川勞苦，遠妻孥懷土之戀，兼外戍之日多，在營之日少，人人少子而衣食易足。又京師衛兵請糧者，營在城東者，即令赴城西倉，在城西者，令赴城東倉，仍不許傭僦車腳，旨須自負，嘗親登石掖門觀之。
蓋使之勞力，製其驕惰。故士卒衣食無外慕，安辛苦而易使。
譯文：宋太祖當朝時，通常規定禁軍的衣長不能超過膝蓋，買了大魚大肉和酒進入軍營的人，都有罪。又制訂了輪流守衛邊防的辦法，想讓士兵習慣在外的勞苦生活，而減輕思念妻兒和家鄉之情。
而且士兵在外面守邊的時侯多，在軍營裡的日子少，每個人都發少量軍餉，軍隊的衣食容易滿足。另外，京城守衛軍領取軍糧時，如果軍營在城東，就命令他們到城西的糧倉領取。如果軍營在城西的，就命令他們到城東的糧倉領取。
而且領軍糧不允許租用車子和腳伕，一切都必須自已負責，宋太祖曾經親自登上石掖門審察這件事。大概是讓他們辛苦用力，控制他們的嬌氣和惰性。所以士兵不羨慕其他人的吃和穿，安心盡力而容易被驅使。
《宋太祖治軍》的原文和譯文是什麼？
4樓：拉住我的韁繩啊
原文:
太祖朝，常戒禁兵
之衣，長不得過膝，買魚肉及酒入營門者，皆有罪。又制更戍之法，欲其習山川勞苦，遠妻孥懷土之戀，兼外戍之日多，在營之日少，人人少子而衣食易足。又京師衛兵請糧者，營在城東者，即令赴城西倉，在城西者，令赴城東倉，仍不許傭僦車腳，旨須自負，嘗親登石掖門觀之。
蓋使之勞力，製其驕惰。故士卒衣食無外慕，安辛苦而易使。
翻譯：
宋太祖當朝的時候，一般情況下都規定禁軍的衣長不能超過膝蓋，買了大魚大肉和酒進入軍營的人，都有罪。又制訂更改了守衛邊防的辦法，想讓士兵習慣在外的勞苦生活，而減輕思念妻兒和家鄉之情。同時士兵在外面守邊的時侯多，在軍營裡的日子少，每個人都發不多的錢，軍隊的衣食容易滿足。
另外，京城守衛軍領取軍糧時，如果軍營在城東，就命令他們到城西的糧倉領取。如果軍營在城西的，就命令他們到城東去取。而且領軍糧準租用車子和腳伕，所有都必須自己搬回來，宋太祖曾經親自登上石掖門審察這件事。
大概是讓他們辛苦用力，控制他們的嬌氣和惰性。所以士兵從來都不羨慕其他人的吃和穿，安心盡力而容易被驅使。
本詞出自北宋沈括所著《夢溪筆談》，所談論的是宋太祖趙匡胤治軍嚴明的故事。趙匡胤行伍出身，依靠過硬的武藝，一步步從普通士兵成長起來，最後掌管北周禁軍，發動陳橋兵變，個人武藝固然重要，最重要的是其善於"治軍"。
注釋：1.常:同"嘗"，曾經
2.習:習慣
3.制:抑制
4.請:領取
5.戍:防守
6.孥:兒女
7.兼:而且
求翻譯文言文，文言文求翻譯
這兩句話出自曾鞏 瀛州 子曰 學而時習之，不亦說乎 有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍 y n 不亦君子乎?學而 孔子說 學習並且時常地去複習，不是很快樂嗎？有志同道合的人從遠方來，不也高興嗎？別人不了解我但我不生氣，不也是道德上有修養的人嗎？重點字詞解釋 1 子 先生，指孔子。中國古代對於有地位...
文言文《非麻胡》譯文，文言文《非相》翻譯
翻譯 遼陽東山e68a8462616964757a686964616f31333363396336，賊人劫掠到了一家人家，家中男子都不在，只有三四個女人在家。賊人不知道虛實，不敢進門，在院子裡面用弓箭恐嚇裡面的人。屋裡的婦人兩個拉繩子，乙個把箭放到繩子上面，從窗戶裡射出去。幾次，賊人還不逃走。屋裡的...
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，文言文 杯弓蛇影（譯文）
樂廣有乙個極為親密的好友，很長時間沒有來玩了。有一天，他終於又來了，樂廣問他是什麼原因好久沒有來。客人回答說 上次在你這兒玩，你請我喝酒。我正要喝的時候，突然看見杯中有一條蛇，當時心裡甚為厭惡。喝下去以後，我就病倒了。正當那個時候，樂廣家裡的牆壁上掛著一去弓，那弓上用油漆畫了一條蛇。樂廣心裡猜想客人...