1樓：藍色狂想曲
聽親你啲柒嘢，每次笑到心都酸
每次聽你的柒東西，每次笑得心都酸
有啲嘢唔到你唔認嘅```我認啦…… 廣東話 求普通話翻譯。
2樓：匿名使用者
(在事實面前)有的事你必須得承認。我承認是這樣啦！
3樓：匿名使用者
有些東西輪不到你不認的~~我認啦.... 一般都是指認命吧。
粵語啲嘢，是什麼意思
4樓：lost諾兔子
......啲嘢......的東西
啲：di 的的意思
嘢：東西的意思
5樓：亢增嶽完春
......啲嘢......的東西
啲：di
的的意思
嘢：東西的意思
「啲嘢好好食
放在前面的「啲」，就是指「這些那些」的意思，自然你就懂翻譯了
請問粵語裡的「 冧」和「 諗」分別是什麼意思？
6樓：皮蛋粯子粥
一、冧字有幾個讀法，唔同讀法有唔同意思：
1. 讀lam1：可以解做未曾開嘅花，即係「花冧」。
可以當動詞用，有「鍾意」嘅意思，例如：「佢冧你」。
2. 讀nam1：用響「冧把」呢個詞，借自英文「number」3. 讀lam3：啲嘢因為唔穩陣，所以跌落來，例如：「冧山泥」。
二、諗：「想」的意思 (正式寫法為：諗。在廣州音字典裡有說明「諗」字是中國大陸的簡化方式下的寫法)
1、諗（諗）唔到：想不到。
2、諗（諗）嚟諗（諗）去：想來想去。
7樓：親愛的燦是我
1、粵語裡「冧」（粵語發音lem3 林3）的意思是倒塌。（如粵語「冧咗落嚟」即指國語「倒塌下來」的意思）
2、粵語裡「諗」（粵語發音nem2 挪庵2）的意思是想。（如粵語「咪成日諗咁多啦」即指國語「別整天想這麼多事啦」的意思）
擴充套件資料
特徵發音系統
粵語發音系統較複雜，最多有20個聲母，94個韻母。
聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
實際上陰入、中入、陽入聲調的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。由於聲調的定義，是包括抑揚性（即實際音高）和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。
因此，即使只以1至6的六個數字標示，我們仍然要說是有九個聲調，或者說有「九聲六調」，不能稱作只有六個聲調。
8樓：希格斯場止損
冧即是鍾意（有點痴情那種愛慕之心）；
諗即是思考，或者常常想著的意思（「諗住」一直考慮，意為：一邊心裡反覆掂量著，一邊專注幹著某事的情形。）
9樓：影碟思
前者是花蕾的意思，後者是審，勸告的意思。
10樓：鬱北子
「 冧」既可以表示倒塌又可以表示陶醉,具體是什麼意思要看語境.
「 諗」=想 / 思考.
11樓：匿名使用者
冧:一般指陶醉
諗:思考
粵語翻譯成普通話，粵語如何線上翻譯成普通話
佢連自己個心喺復度制諗緊乜都唔知 我可以點啊.聽講佢琴日咁 我又可以點嚄 唔想聽 唔想睇.他連自己的心在想什麼都不知道 我又能怎麼樣呢.聽說他昨天那 這 樣子 我又能怎麼樣呢 不想聽 不想看.佢連自己個心喺度霖咩都唔知 我苛苡點.聽番佢琴日咁 我又苛苡點窩 唔想聽 唔想睇.他連自己旳心在想什麼都不知...
閩南語幫忙翻譯成普通話謝謝普通話翻譯成閩南語即福建話
傳說中的零七零 因為不知道lz的語境，所以只能翻譯給你最後一句 算了，自己照顧好自己，不要管他人的事情 不管太多事情 希望採納。 085 隨葵 做作真是讓人受不了，大學也是這麼黑暗，班幹部這麼難當，沒人讓他來他也來了，還是自己顧好自己，管他的 布秀雲欽雨 你說的太文雅了點，用普通話來說可能會押韻，但...
我還在這等你翻譯成粵語，普通話線上翻譯成粵語
我仲會系度等你 我還會在這裡等你 我仲係度等緊你 我還在這裡等著你 因為給的普通話 我還在這等你 容易有兩個意思，就把兩種都翻給你了 翻譯成粵語 1.溼碎事一單 2.麵皮厚 3.屈我食死貓 4.面對面 5.醜死怪啦，冇曬麵啦 粵語中沒有臉往哪兒放之類的表達 6.拒絕 7.啱心水 8.懵佬 9.佢要結...