1樓：o水水小妖
是文言文 雖然他們的文言文就相當於他們那時代的現代文 ，但是對我們來說，他們那時代的現代文也就是現在的文言文了。時代不同，理解自然也就不同咯。
2樓：匿名使用者
白話，算是現代文吧，有些習慣和大陸現在說話方式不太一樣，比如說一些措辭。總體來說是可以看明白的，不會是文言文。
3樓：有涯窮無涯
白話文啊，但是金庸的語言屬於半文半白的，很有古意，讀起來非常好，這是金庸的語言特色，也足見金庸大師的文學功底啊。
4樓：狼詹
現代白話文，與文言文明顯的不同。
把現代文翻譯成文言文，現代文翻譯成文言文線上翻譯
昔有一人，蠢而自私，另有沾光之病。凡其喜之物，總欲得之，以至偷之。一日，其看中人家門鈴。此門鈴至精且好看，聲亦亮。自思，如何方得之？終決意偷之。其明知，若碰此鈴即響。響則人聽之，進而被發現而失鈴。如何？其人忽得一法。自思鈴響耳即聞之，若掩己耳則不聞，遂前去偷鈴。入夜，其藉月光輕至門前。伸手摘鈴，鈴高...
《看鏡》文言文現代文翻譯，文言文三鏡翻譯
譯文 有個人出外經商，其妻讓他買把梳子回來。丈夫問梳子是什麼形狀，妻子指著月牙說 和月亮形狀一樣。丈夫賣完貨物，突然想起妻子的話，便抬頭看月亮，當時月亮正圓，於是按照月亮的樣子買了一面鏡子帶回來。妻子拿起鏡子一看大罵道 梳子不買，為何反倒娶了一個小老婆？夫妻爭吵不休，母親過來勸解，突然見到鏡子，照後...
文言文《花月令》求現代文翻譯，文言文《愛蓮說》的現代文翻譯
而臥 爾玩兒二二二得分而對方 文言文 愛蓮說 的現代文翻譯 書低 文言文翻譯成現代文 書低 一生賃僧房讀書，每日遊玩，午後歸房，呼童取書來。童持 文選 視之曰 低。持 漢書 視之曰 低。又持 史記 視之曰 低！僧大詫曰 此三書，熟其一，足稱飽學。俱雲 低 何也？生曰 我要睡，取書作枕頭耳！乙個書生，...