1樓：隔世的知己
寧願相信制度 也不相信自己
2樓：抗盼波
寧可相信尺度，也不相信自己的腳
3樓：匿名使用者
寧可信自己量出的結果，也不相信自己的腳
寧信度，無自信也。用現代文翻譯
4樓：星明凝
（你這是）寧可相信尺子/尺度也不對自己有自信（啊）！我再送你一句all for me ,one for all. (人人為我，我為人人。）
5樓：匿名使用者
（你這是）寧可相信尺子/尺度也不對自己有自信（啊）！
6樓：碧藍的悲傷
寧可相信尺子 自己也不對自己的腳有自信
7樓：深情厚誼愛柯南
寧願相信尺度，（卻）不相信自己！
＂寧信度，無自信也。〃用現代文怎麼翻譯
8樓：匿名使用者
原意是寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
9樓：
我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳？
10樓：匿名使用者
寧願相信量好的尺碼，也不相信自己的腳
寧信度，無自信也 的意思是什麼
11樓：小小仙啊
我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
出自戰國末期思想家韓非子的《韓非子·外儲說左上》中的寓言故事《鄭人買履》。
原文如下：
鄭人有欲買履者（一些書上寫“鄭人有且置履者”），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：“何不試之以足? ”
曰：“寧信度，無自信也。”
譯文如下：
從前有一個鄭國人，想去買一雙新鞋子，於是事先量了自己的腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市，卻忘了帶上尺碼。挑好了鞋子，才發現：
“我忘了帶尺碼。”就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋子。
有人問：“你為什麼不用自己的腳去試試鞋子？”
他回答說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”
12樓：奧迪r8車隊
原意是寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
鄭人買履中鄭人會“寧信度，無自信也”是因為鄭人固執己見,死守教條,不知變通,不懂得根據客觀實際採取靈活對策 曰：“寧（nìng）信度，無自信也。”編輯本段譯文 有一個想要買鞋的鄭國人，他先量好自己腳的尺寸，然後就把尺寸放在了自己的座位上。
等到了集市的
古人去買鞋，先用繩子量了自己的腳長，路上把繩子丟了，無奈只有回家重新量。別人問為什麼不用腳直接試試，他寧肯相信繩子（度），也不相信自己的腳。
13樓：長魚慧月
此句的古文翻譯為：我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！說明這樣的人是愚鈍的，他們通常都很死板，只會通過一種方法解決問題，不會靈活的處理事情
14樓：高曼斯茜
寧信度無不自信也的意思，我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳
15樓：匿名使用者
爸爸媽媽的朋友圈第一條幫忙點贊謝謝
16樓：雨後彩虹美美
他回答說他回答說我寧可不相信量好的尺碼他回答說 我寧可不相信量好的尺碼 也不相信自己的腳
17樓：
我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳
18樓：桑南晴
寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳
19樓：鎖魄
我寧可信量好的尺碼，我不信自己的腳。
20樓：賀大神的兔兔
我寧可相信自己量的尺碼，也不相信自己的腳。
21樓：傑浩緣
我寧可相信自己的鞋碼，也不相信自己的腳
22樓：聽不清啊
“寧信度，無自信”的意思是：寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
【出處】《鄭人買履》——先秦·韓非
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
“吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：“何不試之以足? ”曰：
“寧信度,無自信也。”
【譯文】有個想要買鞋子的鄭國人，先用尺子度量好自己腳的尺碼，然後把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了攜帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻說：“我忘記帶量好的尺碼了。
”就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最後鄭國人沒能買到鞋子。
有人問他說：“為什麼你不用自己的腳去試一試呢？”他說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”
23樓：象恨
可相信自己的尺碼，也不相信自己的腳。
24樓：匿名使用者
我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。
25樓：汲秋荷
我寧可相信你也好的尺碼，也不相信我自己的腳。
寧信度，無自信也是什麼意思？
26樓：單殺doinb3的
鄭人買履
鄭人有且置履者，先自度而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：
「寧信度，無自信也。」譯文：鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一下自己的腳，然後把量好的尺碼於在座位上。
他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。
」又轉回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終於沒有買到鞋。
有人問他說：「你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」
是我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！的意思
27樓：唐衛葉冬蓮
寧願相信(量到的)刻度，也不相信自己（的腳），大概是這個意思，鄭人買履的吧，是說那個人買鞋是寧相信量好的腳的長度，也不相信自己的真正的腳，不用腳試鞋，而用量好的腳的長度去買。
28樓：
寧信度，無自信也.--寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。
29樓：匿名使用者
我猜就是寧可相信制度、禮制，也不要片面相信自己的想法吧。
寧信度無自信也的意思
30樓：匿名使用者
寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。
31樓：奧迪r8車隊
原意是寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
鄭人買履中鄭人會“寧信度，無自信也”是因為鄭人固執己見,死守教條,不知變通,不懂得根據客觀實際採取靈活對策 曰：“寧（nìng）信度，無自信也。”編輯本段譯文 有一個想要買鞋的鄭國人，他先量好自己腳的尺寸，然後就把尺寸放在了自己的座位上。
等到了集市的
古人去買鞋，先用繩子量了自己的腳長，路上把繩子丟了，無奈只有回家重新量。別人問為什麼不用腳直接試試，他寧肯相信繩子（度），也不相信自己的腳。
把現代漢語翻譯成古文，現代漢語翻譯成古文
哥哥，這樣低檔次的文章翻譯成古文有傷大雅 有什麼軟體可以將現代漢語翻譯成文言文？文言文翻譯，可以吧白話文轉為文言文 不要貪圖這些便捷。回答是沒有，即使是有，也是那些玩科技的人娛樂使用的次品。因為當前既懂科技又懂古文的人幾乎鳳毛麟角，即使有也不會去做製作所謂的古文翻譯軟體這麼無聊的東西。因為，古文是慢...
把下列文字翻譯成現代漢語 （1）家無井，而出溉汲 （2）國人道之，聞之於宋君
1 家無井，而出溉汲 翻譯 家中沒有井，須到外面打水澆地 2 國人道之，聞之於宋君 翻譯 有大臣聽說了，連忙告訴了宋國的國君 3 其受之天也，賢於材人遠矣.翻譯 仲永的通達聰慧是先天得到的，他的天資比一般有才能的人高的多4 由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍 翻譯 於是，老鼠們就相互轉告，別的地方的老...
何不以鋸中截而入翻譯成現代漢語
翻譯 你為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？出自 截竿入城 魏晉 邯鄲淳 撰 魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入 橫執之，亦不可入。計無所出。俄有老父至，曰 吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？遂依而截之。譯文 魯國有個拿著長竿子進入城門的人，開始時豎立起來拿著它，不能進去 又橫過來拿著...