1樓：俄語夏老師
百分百正確答案，有兩個：
1，юй хойчжу
。2，юй хуэйчжу。
為什麼有兩個？ 因為 慧、回、輝、徽、卉等字組成的詞彙（如:安徽、回良玉、邱會作、李輝、丘鐘慧)的音譯（或稱字母轉寫）要迴避хуй的寫法。這裡的兩個方案都迴避了，都為大家認可。
為什麼是й而不是и？ 因為и代表乙個單獨的音節（漢字），而й只是韻尾。於是，юи就是「友誼」、 хои就是「霍一」、хуэй就是「胡欸」、хуи就是「虎翼」。
再舉一例：「李貴」是ли гуй，「李谷一」ли гуи。「李天一」的「一」，只能轉寫為и，而不能撰寫為й。
同理，бай轉寫為「白」，而баи轉寫為「八一」，比如「八一體工隊」。漢俄音譯，也有許多細節要注意。我們的外宣**、書籍中也會經常出錯。
失之毫釐，差之千里。乙個字母之差，原子彈就會在另乙個地方落下。我有乙個體會，我們一般來說不怕俄羅斯人說俄語詞彙，就怕他們說這種漢俄音譯的詞彙。
比如，他在**裡說「天壇」、「發動機」，我們中國人一定聽不出來。有些是我們中國人給的就錯了，有的是給對了他念不好，再加上四聲不對。音譯的問題，可以講上一天，需要練上至少一周。
我以前在知道上說過，學外語，不僅要善交際，還要善鑽研。要注意細節，要99度加1度向爐火純青的目標前進。真是難為我們了，漢英轉寫，就沒有這個問題，把於慧珠的漢語拼音抄上去就行了。
另乙個同行的回答，恰恰是犯了不可譯為 хуй的 大忌，俄羅斯人會笑的，他們會說：「女人怎麼叫這個名字？」。
第二，一名一姓，是兩個專有名詞，只能有兩個字母大寫。第三，如果只是會查對照表，就會把軍事打擊的名單翻譯過慢，並且必然夾帶錯誤；就會把18大**委員的名單翻譯兩天，就會為學生辦簽證時查詢乙個填乙個；就很容易區別不出「形意拳」與「心意拳」，「海河」、「黃河」、「黑河」與「淮河」 ，「湖南」與「紅安」，「陝西」與「山西 」，「郎平」與「藍蘋」，「三一」重工與「薩尼」重工。不要小看，我們的外宣網就把「三一」寫成了「薩尼」。
甚至有些書中詞彙翻譯錯誤大出，矛盾重重，不成體系，讓人不明就裡只好瞎念，好端端的一本書，就毀在這些音譯的單詞裡了。我今晚還要增補一些，請等待。
2樓：無勇無謀的貓
是這樣的，中文的拼音和俄語是有對照表的，你把拼音給他，就算是語音上的翻譯了，他們就能給你翻譯成俄語。
我給你翻譯了
yu hui zhu 俄語是юй хуйчжу應該是沒有問題的！！！
3樓：匿名使用者
音譯應該是юй хуйчжу ，但是俄語名字和我們的姓和名順序不一樣，所以跟他們說юй（фамилия ）-於(姓)；хуйчжу(имя)-慧珠（名字）就可以了
俄語翻譯 高分求高手翻譯下面**的俄語 追加100分
4樓：匿名使用者
我的朋友bai們
我有一些很要好的du朋友，李明
zhi、張華、鮑里斯和娜dao塔莎。
李明是專中國人屬，他的故鄉是北京，他有一張帥氣的臉蛋，大大的黑眼睛黑黑的頭髮。李明喜歡物理和數學，也很勤奮。
張華也是中國人，他的故鄉是武漢。他是個兒很高很強壯的青年。他是乙個很不錯的運動員。張華很喜歡俄語，學習勤奮，他的俄語講的已經很不錯了。
鮑里斯是俄羅斯人，他在學漢語，漢語講的很不錯。鮑里斯也喜歡運動，是個很好的運動員。
娜塔莎是個漂亮的俄羅斯女孩，她有發亮的頭髮、大大的藍眼睛。娜塔莎很活潑，喜歡**。她也在學漢語。但她漢語講的還不太好。
晚上我們常在一起散步、看電視或者聽**，我們常常都講俄語或漢語。
5樓：手機使用者
字有點小 ，麻煩你照大點 我能翻譯
6樓：
我的朋友們bai
我有很多好du朋友：李民、張華、波利斯和娜zhi塔莎。
李民dao是中國人，他的家鄉是北京。專他有屬乙個俊俏的臉蛋，一雙深色的大眼睛和黑色的頭髮。李民喜歡物理和數學，並經常研究它們。
張華也是中國人，他的家鄉是武漢。他是乙個高大強壯的男孩。他是乙個很好的運動員。張華非常喜歡俄語。他用大量時間去學習俄語。他的俄語已經說得很好了。
波利斯是俄羅斯人。他學習漢語。他漢語說得很好。波利斯也喜歡運動。他也是個很好的運動員。
娜塔莎是非常漂亮的俄羅斯姑娘。她有一頭淺色的秀髮和一雙淡藍色的眼睛。他是乙個非常快活的女孩。她喜歡**。她也學習漢語。但她的漢語說的不是很好。
傍晚我們經常一起散步，看電視或者聽**。我們常用漢語和俄語交流。
請俄文高手幫幫忙，翻譯下**上的俄語，謝謝
7樓：微酸餅乾
您好，**裡寫的是：
「статио тута」有限責任公司 -（中間中國公司的英文名稱） baw 1044 fenix卡車零備件和faw besturn b50轎車零備件：密封 ---- 中國
8樓：匿名使用者
「статио тута」有限責任公司。
有限責任公司，簡稱****（llc.，全拼為limited liability ***pany），是指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記註冊，由五十個以下的股東出資設立，每**東以其所認繳的出資額對公司承擔有限責任，公司以其全部資產對其債務承擔責任的經濟組織。有限責任公司包括國有獨資公司以及其他有限責任公司。
有限責任公司（****）是我國企業實行公司製最重要的一種組織形式，指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記註冊。其優點是設立程式比較簡單，不必發布公告，也不必公布賬目，尤其是公司的資產負債表一般不予公開，公司內部機構設定靈活。其缺點是由於不能公開發行**，籌集資金範圍和規模一般都比較小，難以適應大規模生產經營活動的需要。
因此，有限責任公司這種形式一般適合於中小企業。
有限責任公司股東會由全體股東組成，股東會是公司的權力機構，依照《公司法》行使職權。
有限責任公司設董事會，其成員為三人至十三人。
董事會設董事長一人，可以設副董事長一至二人。董事長、副董事長的產生辦法由公司章程規定。
有限責任公司設經理，由董事會聘任或者解聘。經理對董事會負責。
有限責任公司，經營規模較大的，設立監事會，其成員不得少於三人。監事會應在其組**員中推選一名召集人。
希望我能幫助你解疑釋惑。
中文名字的英文寫法中文名字翻譯英文名字格式
李小建先生是mr.li xiaojian，李建女士是mrs.li jian。中文名字寫成英語的時候姓的第乙個字母大寫，名字的第乙個字母大寫，如果是雙名的話，名裡的兩個連在一起，只要大寫第乙個就可以了。如李小建姓李名小建，所以就是li xiaojian。沒結婚的女士用miss 結婚的用mrs 不確定結...
中文名字的英文寫法，中文名字翻譯英文名字格式
1.將自己的中文名字轉化為拼音，李小龍 lixiaolong。再把姓和名看成兩個部分，li和xiaolong，值得注意的一點就是首字母要大寫。2.因為外國人的名字都是把姓放在後面，而中國的姓則是放在前面，如果要寫成英文名，就需要把姓調到後面來，例如 李小龍 xiaolong li。3.比如說有些人是...
中文名字翻譯英文名字求助，如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
男孩好聽名參考 澤洋 廣闊的海洋。黎昕 黎 黎明 昕 明亮的樣子 彬蔚 富有文采。適用於男孩和女孩取名字。出自陸機 文賦 頌優游以彬蔚，論精微而朗暢 正豪 豪 豪氣 偉祺 祺 吉祥。苑傑 傑 傑出 女孩好聽名參考 歡馨 快樂，與家人生活得非常溫馨 漫妮 生活浪漫，妮是對女孩的稱呼，沒什麼意義 彥歆 ...