1樓：雀鬱
原文 初，權謂呂蒙曰：「卿今當塗掌事，不可不學！」蒙辭以軍中多務。
權曰：「孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。
卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。」蒙乃始就學。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：「卿今者才略，非復吳下阿蒙！」蒙曰：「士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！」肅遂拜蒙母，結友而別。
譯文 起初，吳王孫權對大將呂蒙說道：「你現在身當要職掌握重權，不可不進一步去學習！」呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。
孫權說：「我難道是想要你鑽研經史典籍而成為學問淵博的學者嗎？只是應當廣泛地學習知識而不必去深鑽精通。
你說要處理許多事務，哪乙個比得上我處理的事務呢？我常常讀書，自己感到獲得了很大的收益。」呂蒙於是開始學習。
等到東吳名將魯肅路過尋陽，與呂蒙研討論說天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：「你如今的才幹謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比的了！」呂蒙說：
「對於有志氣的人，分別了數日後，就應當擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你為什麼看到事物的變化這麼晚呢！」魯肅於是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為好友，然後告別而去。
2樓：
資治通鑑 （原文加譯文）
《資治通鑑·唐紀》的翻譯
3樓：一棵開花的樹
資治通鑑節選翻譯
4樓：匿名使用者
出自【資治通鑑】第七十卷。
【原文】
亮嘗自校簿書，主簿楊直入，諫曰：「為治有體，上下可不相侵。請為明公以作家譬之：
今有人，使奴執耕稼，婢典炊，雞主司晨，犬主吠盜，牛負重載，馬涉遠路；私業無曠，所求皆足，雍容高枕，飲食而已。忽一旦盡欲以身親其役，不復付任，勞其體力，為此碎務，形疲神困，終無一成。豈其智之不如婢雞狗哉？
失為家主之法也。是故古人稱『坐而論道，謂之王公；作而行之謂之士大夫。』故丙吉不問橫道死人而憂牛喘，陳平不肯知錢穀之數，雲『自有主者』，彼誠達於位分之體也。
今明公為治，乃躬自校簿書，流汗終日，不亦勞乎！」亮謝之。及卒，亮垂泣三日。
【譯文】
諸葛亮曾經親自校對公文，主簿楊徑直入內勸他說：「治理國家是有制度的，上司和下級做的工作不能混淆。請您允許我以治家作比喻：
現在有乙個人，命奴僕耕田，婢女燒飯，雄雞所曉，狗咬盜賊，以牛拉車，以馬代步；家中事務無一曠廢，要求的東西都可得到滿足，優閒自得，高枕無憂，只是吃飯飲酒而已。忽然有一天，對所有的事情都要親自去做，不用奴婢、雞狗、牛馬，結果勞累了自己的身體，陷身瑣碎事務之中，弄得疲憊不堪，精神萎靡，卻一事無成。難道他的才能不及奴婢和雞狗嗎？
不是，而是因為他忘記了作為一家之主的職責。所以古人說『坐著討論問題，作出決定的人是王公；執行命令，親身去做事情的人，稱作士大夫』。因此，丙吉不過問路上殺人的事情，卻擔心耕牛因天熱而喘；陳平不去了解國家的錢、糧收入，而說『這些自有具體負責的人知道』，他們都真正懂得各司其職的道理。
如今您管理全國政務，卻親自校改公文，終日汗流浹背，不是太勞累了嗎？」諸葛亮深深表示感謝。楊去世，諸葛亮哭泣了三天。
5樓：樂觀的無
zizhitongjian.
資治通鑑的譯文
6樓：匿名使用者
司馬光編《資治通鑑》翻譯
赤壁之戰——《資治通鑑》簡短譯文
資治通鑑 赤壁之戰 譯文
《資治通鑑》譯文
7樓：蘭墨真建德
蒙入江陵，釋於禁之囚，得關羽及將士家屬，皆撫慰之，約令軍中：「不得幹歷人家，有所求取。」蒙麾下士，與蒙同郡人，取民家一笠以覆官鎧；官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。
譯呂蒙到達江陵，把被囚的於禁釋放，俘虜了關羽其將士們的家屬，對他們都給以撫慰，對軍中下令：「不得騷擾百姓和向百姓索取財物。」呂蒙帳下有一親兵，與呂蒙是同郡人，從百姓家中拿了乙個斗笠遮蓋官府的鎧甲；鎧甲雖然是公物，雖蒙仍認為他違犯了軍令，不能因為是同鄉的緣故而破壞軍法，便流著眼淚將這個親兵處斬了。
於是全軍震恐戰驚。南郡因此道不拾遺。呂蒙還在早晨和晚間派親信去慰問和撫卹老人，詢問他們生活有什麼困難，給病人送去醫藥，對飢寒的人賜與衣服和糧食。
關羽庫存的財物、珍寶，全部被封閉起來，等候孫權前來處理。
8樓：樓皓揚秋白
：「**裝備確實不可缺少，但是隋煬帝的**難道充足嗎？最終他還是失掉了天下。如果你們盡心盡力使百姓平安，這就是我的真正的**裝備啊。」
文言文《資治通鑑》翻譯，文言文 《資治通鑑》翻譯
文言文是外語嗎？鄭文貞公魏徵臥病在家，皇上派遣使者慰問，賞賜藥品，往來不絕。又派了中郎將李安儼住在魏家，以便隨時將病況上報。皇上又和太子一起到他家，指名衡山公主將許配給他的兒子魏叔玉。正月十七日那天，魏徵去世了，皇上命令九品以上的 都去弔唁，賞給羽蓋鼓吹，恩准陪葬昭陵。魏徵的妻子裴氏說 魏徵一生節儉...
學習資治通鑑的意義，《資治通鑑》對後人的指導意義何在？
資治通鑑 是北宋時期名臣司馬光奉旨編纂的一部編年體史書，全書上起戰國，下終五代，共記載了16個朝代1362年的史實。一直以來，為歷代統治者所看重，並且學習借鑑，從中獲取正反兩方面的統治經驗和領導藝術。中國是個非常注重歷史同時善於從歷史中汲取經驗的國家。正是這一傳統確保了中國文化脈絡在不斷的王朝顛覆和...
為什麼取名《資治通鑑》什麼是資治通鑑為什麼叫資治通鑑
資治通鑑 是北宋著名史學家 政治家司馬光和他的助手劉攽 劉恕 范祖禹 司馬康等人歷時十九年編纂的一部規模空前的編年體通史巨著。在這部書裡，編者總結出許多經驗教訓，供統治者借鑑，書名的意思是 鑑於往事，資於治道 即以歷史的得失作為鑑誡來加強統治，所以叫 資治通鑑 資 幫助 治 治理 通 表示不唯獨是一...