英雄之言文言文答案，英雄之言原文及翻譯

英雄之言原文及翻譯

1樓：幾何森海

英雄之言。羅隱〔唐代〕

物之所以有韜晦者，防乎盜也。故人亦然。夫盜亦人也，冠屨焉，衣服焉。

其所以異者，退遜之心、正廉之節，不常其性耳。視玉帛而取之者，則曰牽於寒餓；視家國而取之者，則曰救彼塗炭。牽於寒餓者，無得而言矣。

救彼塗炭者，則宜以百姓心為心。而西劉則曰：「居宜如是」，楚籍則曰「可取而代」。

意彼未必無退遜之心、正廉之節，蓋以視其靡曼驕崇，然後生其謀耳。為英雄喊敗核者猶若是，況常人乎？是以峻宇逸遊，不為人所窺者，鮮也。

譯文：物品之所以有隱藏不露的，是為了防備盜賊。所以人也是一樣。

盜賊也是人，同樣要戴帽穿靴，同樣要穿著衣服。他們與常人有所不同的，是安分忍讓的心與正直不貪的品格，這種美好的本性不能長久保持不變罷了。看見財寶就要竊取的，說我這是出於寒冷飢餓；看見國家就要竊取的，說枯搭我這是拯救百姓的困苦。

出於寒冷飢餓原因的人，不用去多說；拯救百姓困苦的人，應該以百姓的心為心。但是漢高祖劉邦卻說：「我的住室應該像秦始皇這樣。

楚霸王項羽也說：「秦始皇可以取而代之。」想來他們並不是沒有安分忍讓的心與正直不貪的品格，可能是因為看到了秦皇的奢華鄭掘尊貴，然後產生了取而居之與取而代之的想法。

像他們這樣的英雄尚且如此，何況普通的人呢？因此說高大的宮室與放縱的遊樂，卻不被人們所羨慕覬覦，那是太少了。

英雄文言文翻譯

2樓：優點教育

1、病床前的各種身份的人都站在乙個英雄的身份猜測，這位「英雄」醒來後的第一句話會是什麼。文中「要知道，那將是多麼重要的一句話啊」，看出懸念是「英雄」冒著生命危險，保住了數額驚人的現金，清醒後說出的第一句話會是什麼呢？會怎樣的大公無私，令人感動？

2、「毫無疑問，她一定會問『國家的錢沒有受損失吧？歹徒抓到了嗎？』」上級那位領導心裡這樣想。

她一定會問『國家的錢沒有受損失？歹徒抓到了嗎？』」那位單位負責人同上級領導心有靈犀一點通。

她一定會說：『謝謝首長對我的關懷，我只是做了我應該做的事。』」晚報》的那位記者這樣想。

所有人都認為英雄應該大公無私，把自己的一切看得渺小，把國家的利益看得很重大。認為英雄就肯定、甚至必須是這樣的人。3、我覺得英雄也普通人，他們有權利為自己的一切考慮。

她做了好事，我們應該感激他，尊敬她。但是並不證明，她必須要站在無私的立場，為別人服務。她只是個普通人，樸素的言語，平凡的想法，心裡裝著國家，可是也很在乎自己的生活。

她是乙個單純普通的英雄。英雄不是必須講雄壯的振聾發聵的話才是英雄。。

要把「向英雄致敬」翻譯成文言文，可以這樣做：「向」，用文言詞語可以翻譯為「面」。「英雄」，用文言詞語可以翻譯為「傑」。

致敬」，用文言詞語可以翻譯為「恭」。「向英雄致敬」用文言文可以這樣說：「恭之，面傑也。

下雪中的曠野。