1樓：匿名使用者
鍾毓、鍾會少年就有美名。他們十三歲時，曹丕聽說他們，就叫他們來見他。於是奉旨進見。
鍾毓臉上有汗，曹丕問：你臉上為什麼有汗？鍾毓回答：
戰戰惶惶，汗出如漿。鍾會臉上沒出汗，文帝又問：你為什麼不出汗？
鍾會回答：戰戰慄慄，汗不敢出。
2樓：嚮往自由de蔡苗
鍾毓、鍾會兄弟倆少年時就有好名聲，鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說他們倆，便對他們的父親鍾繇說：「可以叫兩個孩子來見我！」於是兄弟倆奉命進見。
進見時鐘毓臉上有汗，文帝問道：「你臉上為什麼出汗？」鍾毓回答說：
「我戰戰惶惶，汗出如水漿。」文帝有問鍾會：「你為什麼不出汗？
」鍾會回答說：「我戰戰慄慄，汗水都不敢流出來了。」
3樓：獄回_鳶生
鍾毓、鍾會少年就有美名，他們十三歲是，魏文帝聽說二人聰慧。便對其父說：可以叫這二人來見我。
於是二人奉旨覲見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：你為什麼臉上有汗？
回答說：戰戰惶惶，汗出如漿。又問鍾會：
你臉上為什麼沒汗？對答：戰戰慄慄，汗不敢出
4樓：沐露檸夢
翻譯： 鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鍾繇說：
「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：
「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。
」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：
「戰戰慄慄，汗不敢出。」鍾毓兄弟小時候，正值他父親鍾繇在睡覺。所以起來偷喝藥酒。
姑且裝睡，來看他們兩個的表現。鍾毓行過禮才喝，鍾會直接就喝了沒有行禮。後來鍾繇問鍾毓為什麼要行禮，鍾毓說：
「酒是完成禮儀用的，我不敢不行禮。」又問鍾會為什麼不行禮，鍾會說：「偷本來就是不符合禮儀的，所以不用行禮。」
翻譯古文《世說新語言語》（鍾毓，鍾會少有令譽。。。。。。）
5樓：石寧卜婉
鍾毓、鍾會少年就有美名。他們十三歲時，曹丕聽說他們，就叫他們來見他。於是奉旨進見。
鍾毓臉上有汗，曹丕問：你臉上為什麼有汗？鍾毓回答：
戰戰惶惶，汗出如漿。鍾會臉上沒出汗，文帝又問：你為什麼不出汗？
鍾會回答：戰戰慄慄，汗不敢出。
6樓：敬復項秀妮
翻譯：鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鍾繇說：
「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：
「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。
」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：
「戰戰慄慄，汗不敢出。」
《世說新語 言語》汗不敢出鍾毓、鍾會你更欣賞誰？要理由！
7樓：匿名使用者
《世說新語.言語》中這一小段描寫足見二人之稟性。
兄弟倆雖然都聰明但性格上各有千秋。
鍾毓遵守禮法而知畏懼，有忠臣的品格。十四歲時，即為散騎侍郎，後仕至車騎將軍，雖機捷，但是明白事君之道。
鍾會則不和鍾毓一樣，他的仕途遠勝於他哥哥，為人有權變、有智謀、有勇力。但終給人很狡猾的感覺。
【原文】
鍾毓、鍾會少有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：可令二子來！
於是敕見。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？
毓對曰：戰戰惶惶，汗出如漿。復問會：
卿何以不汗？對曰：戰戰慄慄，汗不敢出。
【譯文】
鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有很好的名聲，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鍾繇說：" 讓你的兩個兒子來見我吧。" 於是下令召見。
見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：" 你臉上怎麼出汗了？" 鍾毓回答：
"戰戰惶惶，汗出如漿。" 又問鍾會：" 你臉上怎麼不出汗？
" 鍾會回答：" 戰戰慄慄，汗不敢出。"
8樓：我就是半拉超級無敵粉絲
我更喜歡鍾繇，他為人誠懇，遵守禮法，精明靈活，遵守禮法而只畏懼，雖然沒有其弟聰慧，但我覺得他機靈敏捷！
世說新語 言語 鍾氏之子翻譯
9樓：匿名使用者
鍾毓、鍾會小的時候就有美好的聲譽，十三歲的時候，魏文帝聽說後，對他們的父親鍾繇說：「能讓你的兩個兒子來讓我見見嗎？」於是他們奉皇帝的命令進見。
鍾毓臉上有汗，皇帝問他：「你臉上為什麼會出汗?」鍾毓回答說：
「我見到您，感到緊張，所以出了很多汗。」皇帝又問鍾會：那你為什麼不出汗?
」鍾會回答說：「我因為見到您而緊張，連汗也不敢出。」
鍾毓兄弟小的時候，正當父親晝午睡。於是一起偷喝藥酒。其父當時覺察了，仍假裝睡著來觀察他們。
鍾毓先行了禮而後飲，鍾會喝了酒卻不行禮。因而問鍾毓為什麼行禮，鍾毓說：「酒是用來成就禮教的，不敢不拜。
」鍾毓又問鍾會為什麼不拜，鍾會說：「偷喝本來就不合禮法，所以不拜。」
二、原文
鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。
毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗?」毓曰：
「戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會：「卿何以不汗?
」對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
鍾毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。
既而問毓何以拜，毓曰：「酒以成禮，不敢不拜。」又問會何以不拜，會曰：
「偷本非禮，所以不拜
10樓：匿名使用者
4位粉絲
鍾毓、鍾會小的時候就有美好的聲譽，十三歲的時候，魏文帝聽說後，對他們的父親鍾繇說：「能讓你的兩個兒子來讓我見見嗎？」於是他們奉皇帝的命令進見。
鍾毓臉上有汗，皇帝問他：「你臉上為什麼會出汗?」鍾毓回答說：
「我見到您，感到緊張，所以出了很多汗。」皇帝又問鍾會：那你為什麼不出汗?
」鍾會回答說：「我因為見到您而緊張，連汗也不敢出。」
11樓：朝暮秋悲
1.鍾毓、鍾會很小的時候就有很好的聲譽，十三歲的時候，魏文帝聽說了，對他們的父親說：「可以讓兩個兒子來嗎？
」於是奉皇帝的命令進見。鍾毓臉上有汗，皇帝問：「你的臉上為什麼有這麼多的汗？
」鍾毓回答說：「戰戰惶惶，汗就往下流。」又問鍾會：
「你為什麼不流汗？」「戰戰慄慄，不敢出汗。」
2.鍾毓兄弟小的時候，正當爸爸午睡時，於是偷偷喝了藥酒。被爸爸當時察覺，就假裝睡覺來看他們偷喝藥酒。
鍾毓拜了之後喝了一口，鍾會直接喝了一口。爸爸就問鍾毓：「你喝藥酒時為什麼要禮拜？
」「酒本來就是用來禮拜的，不敢不拜。」又問鍾會：「你有為什麼不拜？
」「偷本來就不成禮，所以不拜。」
12樓：匿名使用者
劉義慶（403~444年），南朝宋彭城（現江蘇徐州）人，曾任荊州刺史，愛好文學，《世說新語》是由他組織一批文人編寫。本是宋武帝劉裕之弟長沙王劉道憐的兒子，13歲時被封為南郡公
13樓：匿名使用者
徐家有個孩子，年方九歲，曾有一次在月亮地里玩耍。有人對他說：「若是月亮裡什麼也沒有，他是不是應該更加明亮呀？
」這個姓徐的孩子說：「不對。比方說人眼中都有瞳仁，沒有瞳仁就看不見光明了。」
14樓：王藝祺
教育改革已經關於乙個乙個
翻譯古文《世說新語 言語》（鍾毓，鍾會少有令譽。。。。。。）
15樓：向丹塞妍
鍾毓、鍾會少年就有美名。他們十三歲時，曹丕聽說他們，就叫他們來見他。於是奉旨進見。
鍾毓臉上有汗，曹丕問：你臉上為什麼有汗？鍾毓回答：
戰戰惶惶，汗出如漿。鍾會臉上沒出汗，文帝又問：你為什麼不出汗？
鍾會回答：戰戰慄慄，汗不敢出。
16樓：六榕硯
翻譯： 鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鍾繇說：
「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：
「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。
」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：
「戰戰慄慄，汗不敢出。」
世說新語中文言文的翻譯，翻譯古文（世說新語）
管寧和華歆一起鋤菜園copy子，掘出了一塊bai金子，管寧du 如同沒見到一樣，照常zhi 幹活 華歆將金子拿到手裡看了dao看，然後扔掉了。管寧和華歆一起同席讀書，門外邊有 的儀仗喧嘩而來，管寧聽而不聞照樣念書，華歆則放下書跑出去看熱鬧去了。等華歆回來，管寧已經將坐席割開，表示志趣不同，要和華歆分...
世說新語所有的翻譯，世說新語 翻譯
一 譯文 南郡公桓玄還是小 孩時，和堂兄弟們各自養鵝來鬥。桓玄因為鵝常常鬥輸了，就非常惱恨他們的鵝。於是就在夜間到鵝欄裡。把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以後，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓衝。桓衝說 沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！追問起來，果然如此。二 原文 原文 桓...
世說新語詠雪翻譯世說新語詠雪原文及翻譯
翻譯 謝太傅在乙個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥哥的長子謝朗說 差不多可以跟把鹽撒在空中相比。他哥哥的女兒謝道韞說 不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。謝太傅高興得大笑起來。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。原文...