1樓：匿名使用者
原文（選自《權子.顧惜》）：
孔雀雄者毛尾金翠，殊非設色者彷彿也。性故妒，雖馴之，見童男女著錦綺，必趁啄之。山棲時，先擇處貯尾，然後置身。天雨尾溼，羅者且至，猶珍顧不復騫舉，卒為所擒。
譯文：雄性孔雀生就一身美麗羽毛，特別是開屏時，十分美麗，畫家也難以描畫它的美麗色彩。它又生性嫉妒，就是經人們馴化，豢養的孔雀，看見穿著華麗的婦女兒童，它也要追逐驅趕他們。
孔雀在棲息之前，總要先把它那美麗的長尾安放好，才能安心休息睡覺。逢遇下雨，它的長味就會被雨水淋濕，捕鳥的人就是趁這時前來捕捉它們。它們珍惜自己的美麗而**獲。
2樓：使用者在做作業
雄孔雀的尾巴金黃，翠綠，絕非畫家們用彩筆能夠描繪得出來的。（雄孔雀）生性本來善妒，雖然馴養了很久，但看見小孩穿著華麗的衣服，一定會追上去啄他們。在山里休息的時候，首先要選擇好地方來安放尾巴，然後才安置自己的身體。
天下大雨，淋濕了尾巴，捕鳥的人將要到來的時候，它還在珍惜顧盼自己的尾巴，而不再飛騰起來，最終**鳥人抓住了
文言文孔雀愛尾 翻譯 5
3樓：313傾國傾城
原文1：
羅州山中多孔雀，群飛者數十為偶。雌者尾短無金翠雄者生三年有尾，五年成大尾，始春而生，三四月後復雕，與花萼同容衰；然自喜其尾而甚妒，凡欲山棲，必先有置尾之地，然後止焉。
南人生捕者，候甚雨，其尾沾而重，不能高翔；人雖至，且愛其尾，恐人所傷，不復翱翔也。
原文2：
孔雀雄者毛尾金翠，殊非設色者彷彿也。性故妒，雖馴久，見童男女著錦綺，必趁啄之。山棲時，先擇處貯尾，然後置身。天雨尾溼，羅者且至，猶珍顧不復騫舉，卒為所擒。
譯文1：
羅州的山中有很多孔雀，幾十隻為一群在一起飛翔。雌孔雀尾巴短，也沒有金翠色，雄孔雀出生三年，開始長出小尾巴，五年長成大尾巴。立春時尾羽開始生長，三四個月後又凋落了，和花朵同時繁榮和凋謝。
孔雀喜愛自己的尾羽並且非常忌妒，凡是想在山林裡休息，一定要先選擇好放置尾巴的地方，然後才棲息在那裡，南方人要捕捉活孔雀，必須要等到下大雨的時候才去，因為這時孔雀的尾巴上沾上雨水變得很沉重，不能高飛。雖然有人走近，但是因為它太愛自己的尾巴，恐怕被人損壞，所以就不再飛翔了。
譯文2：
雄孔雀的尾巴金黃，翠綠，絕非畫家們用彩筆能夠描繪得出來的。（雄孔雀）生性本來善妒，雖然馴養了很久，但看見小孩穿著華麗的衣服，一定會追上去啄他們。在山里休息的時候，首先要選擇好地方來安放尾巴，然後才安置自己的身體。
天下大雨，淋濕了尾巴，捕鳥的人將要到來的時候，它還在珍惜顧盼自己的尾巴，而不再飛騰起來，最終**鳥人抓住了。
寓意：告誡人們，對自己的優點不能看得太重，否則會滋長自己的驕傲情緒，甚至愛物受傷，因小失大，好事變成壞事。
4樓：吳田田
] 從 前 ， 有 一 只 美 麗 的 孔 雀 。 它 的 尾 巴 羽 毛 長 而 豐 滿 ，堪 稱 天 下 最 漂 亮 的 。
孔 雀 也 常 為 自 己 的 尾 巴 而 驕 傲 、 自 豪 。 每 次 飛到 河邊 ， 它 都 久 久 凝 視 著 自 己 在 水 中 的 倒 影 ， 流 連 忘 返 。
在 山 裡 休 息 的 時 候 ， 孔 雀 總 是 選 擇 那 些 能 夠 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方 ，只 有 尾 巴 安 全 了 ， 它 才 肯 入 睡 。 半 夜裡 ， 如 果 有 什 麼 風 吹 草 動 ， 孔 雀 睜 開 眼 的 第 一 件 事 ， 就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 無 恙 。
孔 雀 太 愛 自 己 的 尾 巴 了 ， 它 簡 直 是 為 了 自 己 的 尾 巴 而 活 著 。 但 它 卻 沒 想 到 ， 正 是 這 條 迷 人 的 尾 巴 ， 給 它 帶 來 意 想 不 到 的 災 難 。
這 一 天 下 著 雨 ， 所 有 鳥 類 的 羽 毛 都 淋 溼 了 。 而 獵 人 們 偏 偏 愛 在 這 鳥 類 們 倒 黴 的 日 子 裡 捕 殺 鳥 類 ， 因 為 雨 天 許 多 鳥 類 都 飛 不 快 ， 飛 不 高 。 獵 人 們 用 羅 網 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鳥 休 息 的 地 方 包 圍 起 來 。
5樓：匿名使用者
題目解釋：孔雀喜好張屏，其中的「尾」當做動詞張尾。
課文譯文：從 前 ， 有 一 只 美 麗 的 孔 雀 。 它 的 尾 巴 羽 毛 長 而 豐 滿 ，堪 稱 天 下 最 漂 亮 的 。
孔 雀 也 常 為 自 己 的 尾 巴 而 驕 傲 、 自 豪 。 每 次 飛到 河邊 ， 它 都 久 久 凝 視 著 自 己 在 水 中 的 倒 影 ， 流 連 忘 返 。
在 山 裡 休 息 的 時 候 ， 孔 雀 總 是 選 擇 那 些 能 夠 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方 ，只 有 尾 巴 安 全 了 ， 它 才 肯 入 睡 。 半 夜裡 ， 如 果 有 什 麼 風 吹 草 動 ， 孔 雀 睜 開 眼 的 第 一 件 事 ， 就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 無 恙 。
孔 雀 太 愛 自 己 的 尾 巴 了 ， 它 簡 直 是 為 了 自 己 的 尾 巴 而 活 著 。 但 它 卻 沒 想 到 ， 正 是 這 條 迷 人 的 尾 巴 ， 給 它 帶 來 意 想 不 到 的 災 難 。
這 一 天 下 著 雨 ， 所 有 鳥 類 的 羽 毛 都 淋 溼 了 。 而 獵 人 們 偏 偏 愛 在 這 鳥 類 們 倒 黴 的 日 子 裡 捕 殺 鳥 類 ， 因 為 雨 天 許 多 鳥 類 都 飛 不 快 ， 飛 不 高 。 獵 人 們 用 羅 網 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鳥 休 息 的 地 方 包 圍 起 來 。
有 一 只 鳥 發 覺 了 ， 驚 叫 起 來 ， 於 是 所 有 的 鳥 都 不 顧 一 切 地 飛 走 了 。 可 孔 雀 呢 ， 它 想 飛 卻 怎 麼 也 舍不 得 飛 ， 因 為 雨 中 飛 行 對 尾 部 羽 毛 的 損 傷 太 大 了 。 它 回 頭 珍 惜 地 望 著 自 己 的 尾 巴 ， 猶 豫 不 決 。
可 獵 人 哪 給 鳥 類 猶 豫 的 機 會 呢 ， 他 們 興 奮 地 歡 叫 著 ， 因 為 輕 而 易 舉 地 捕 獲 了 一 只 美 麗 的 孔 雀 。
這 篇 寓 言 告 誡 人 們 ， 對 自 己 的 優 點 不 能 看 得 太 重 ， 否 則 會 滋 長 自 己 的 驕 傲 情 緒 ， 甚 至 愛 物 受 傷 ， 因 小 失 大 ， 好 事 變 成 壞 事 。
參考資料
6樓：使用者在做作業
雄孔雀的尾巴金黃，翠綠，絕非畫家們用彩筆能夠描繪得出來的。（雄孔雀）生性本來善妒，雖然馴養了很久，但看見小孩穿著華麗的衣服，一定會追上去啄他們。在山里休息的時候，首先要選擇好地方來安放尾巴，然後才安置自己的身體。
天下大雨，淋濕了尾巴，捕鳥的人將要到來的時候，它還在珍惜顧盼自己的尾巴，而不再飛騰起來，最終**鳥人抓住了
7樓：可笑寒
1、文言文
孔雀雄者毛尾金翠，殊非設色者彷彿(1)也。性故(2)妒，雖馴久，見童男女著錦綺，必趁啄之。山棲時，先擇處貯尾，然後置身。
天雨尾溼，羅者(3)且至，猶(4)珍顧不復騫舉(5)，卒(6)為所擒(7)。
2、翻譯
雄孔雀的尾巴金黃，翠綠，絕非畫家們用彩筆能夠描繪得出來的。(雄孔雀)生性本來善妒，雖然馴養了很久，但看見小孩穿著華麗的衣服，一定會追上去啄他們。在山里休息的時候，首先要選擇好地方來安放尾巴，然後才安置自己的身體。
天下大雨，淋濕了尾巴，捕鳥的人將要到來的時候，它還在珍惜顧盼自己的尾巴，而不再飛騰起來，最終**鳥人抓住了。
8樓：陌顏迷塵
孔雀喜好張屏，其中的「尾」當做動詞張尾。
9樓：手機使用者
其實不難的，原文讀多了就懂了，不是說書讀百遍，其意自見嗎
10樓：艟艨
其實~~~我是來學習的
孔雀愛尾－文言文－翻譯
11樓：殘月泣血
孔雀愛尾
羅州山中多孔雀，群飛者數十為偶。雌者尾短無金翠雄者生三年有尾，五年成大尾，始春而生，三四月後復雕，與花萼同容衰；然自喜其尾而甚妒，凡欲山棲，必先有置尾之地，然後止焉。
南人生捕者，候甚雨，其尾沾而重，不能高翔；人雖至，且愛其尾，恐人所傷，不復翱翔也。
羅州的山中有很多孔雀，幾十隻為一群在一起飛翔。雌孔雀尾巴短，也沒有金翠色，雄孔雀出生三年，開始長出小尾巴，五年長成大尾巴。立春時尾羽開始生長，三四個月後又凋落了，和花朵同時繁榮和凋謝。
孔雀喜愛自己的尾羽並且非常忌妒，凡是想在山林裡休息，一定要先選擇好放置尾巴的地方，然後才棲息在那裡，南方人要捕捉活孔雀，要等到下大雨的時候才去，這時孔雀的尾巴上沾上雨水變得很沉重，不能高飛。雖然有人走近，但是因為它太愛自己的尾巴，恐怕被人損壞，就不再飛翔了。
12樓：暢家禾晶茹
特別是開屏時，十分美麗，畫家也難以描畫它的美麗色彩
孔雀愛尾翻譯
13樓：逍遙鬼書生
孔雀喜好張屏，其中的「尾」當做動詞張尾。
14樓：
乙個寓言
從 前 ， 有 一 只 美 麗 的 孔 雀 。 它 的 尾 巴 羽 毛 長 而 豐 滿 ，堪 稱 天 下 最 漂 亮 的 。
孔 雀 也 常 為 自 己 的 尾 巴 而 驕 傲 、 自 豪 。 每 次 飛到 河邊 ， 它 都 久 久 凝 視 著 自 己 在 水 中 的 倒 影 ， 流 連 忘 返 。
在 山 裡 休 息 的 時 候 ， 孔 雀 總 是 選 擇 那 些 能 夠 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方 ，只 有 尾 巴 安 全 了 ， 它 才 肯 入 睡 。 半 夜裡 ， 如 果 有 什 麼 風 吹 草 動 ， 孔 雀 睜 開 眼 的 第 一 件 事 ， 就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 無 恙 。
孔 雀 太 愛 自 己 的 尾 巴 了 ， 它 簡 直 是 為 了 自 己 的 尾 巴 而 活 著 。 但 它 卻 沒 想 到 ， 正 是 這 條 迷 人 的 尾 巴 ， 給 它 帶 來 意 想 不 到 的 災 難 。
這 一 天 下 著 雨 ， 所 有 鳥 類 的 羽 毛 都 淋 溼 了 。 而 獵 人 們 偏 偏 愛 在 這 鳥 類 們 倒 黴 的 日 子 裡 捕 殺 鳥 類 ， 因 為 雨 天 許 多 鳥 類 都 飛 不 快 ， 飛 不 高 。 獵 人 們 用 羅 網 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鳥 休 息 的 地 方 包 圍 起 來 。
有 一 只 鳥 發 覺 了 ， 驚 叫 起 來 ， 於 是 所 有 的 鳥 都 不 顧 一 切 地 飛 走 了 。 可 孔 雀 呢 ， 它 想 飛 卻 怎 麼 也 舍不 得 飛 ， 因 為 雨 中 飛 行 對 尾 部 羽 毛 的 損 傷 太 大 了 。 它 回 頭 珍 惜 地 望 著 自 己 的 尾 巴 ， 猶 豫 不 決 。
可 獵 人 哪 給 鳥 類 猶 豫 的 機 會 呢 ， 他 們 興 奮 地 歡 叫 著 ， 因 為 輕 而 易 舉 地 捕 獲 了 一 只 美 麗 的 孔 雀 。
這 篇 寓 言 告 誡 人 們 ， 對 自 己 的 優 點 不 能 看 得 太 重 ， 否 則 會 滋 長 自 己 的 驕 傲 情 緒 ， 甚 至 愛 物 受 傷 ， 因 小 失 大 ， 好 事 變 成 壞 事 。
古文《孔雀東南飛》翻譯，《孔雀東南飛》原文及翻譯
文言文 孔雀東南飛 裡面的全書裡的 相 字的翻譯如下 1 及時相譴歸 代 我 副詞,表示一方對另一方有動作 2 會不相從許 代 你 副詞,表示一方對另一方有動作 3 好自相扶將 代 她 副詞,表示一方對另一方有動作 4 登既相許和 代 他 副詞,表示一方對另一方有動作 5 誓不相隔卿 代 你 與 卿...
《曹劌論戰》的原文及翻譯，《曹劌論戰》的原文及翻譯
十年春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰 肉食者謀之，又何間焉？劌曰 肉食者鄙，未能遠謀。乃入見。問 何以戰？公曰 衣食所安，弗敢專也，必以分人。對曰 小惠曹劌 3張 未徧，民弗從也。公曰 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。對曰 小信未孚，神弗福也。公曰 小大之獄，雖不能察，必以情。對曰 忠之屬也。可...
高山流水的原文及翻譯《高山流水》原文及翻譯
高山流水 原文 伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山。鍾子期曰 善哉！峨峨兮若泰山！志在流水。鍾子期曰 善哉！洋洋兮若江河！伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙游於泰山之陰，卒逢暴雨，止於岩下 心悲，乃援琴而鼓之。初為霖林之操，更造崩山之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰 善哉！善哉！子之...